Какво е " БЕЗУЧАСТНИ " на Английски - превод на Английски

• indifferent
• complacent
• passive
• idly by
• idle
• silent
• unmoved

Примери за използване на Безучастни на Български и техните преводи на Английски

Останете безучастни към него.
Remain clueless to him.

Но ние няма да останем безучастни.
But we will not stay idle.

Ако останем безучастни, всички ще умрем.
If we stay idle, we all die.

И още по-лошото- стоим безучастни.
Or worse: we are indifferent.

Те не могат да останат безучастни към тези зверства.
We cannot keep silent about these atrocities.

Правите това и очаквате, че ние ще стоим безучастни?
You do this and we sit idle?

Ние не можем да останем безучастни по този въпрос.
This is something that we cannot remain silent on.

Политиците както винаги стоят безучастни.
As usual, the politicians are clueless.

И така ставаме безучастни, спокойни, незаинтересовани.
And so we become complacent relaxed unconcerned.

Докога ще стоим безмълвни и безучастни?
How long will we remain idle and lukewarm?

Съдебните заседатели мълчаха безучастни, но в очакване.
The jury sat in silence, unmoved but expectant.

Не може да спрем и не може да сме безучастни.
We can't stop, and we can't be complacent.

Нито от онези, които остават безучастни, когато правата им са нарушени.
No one stays silent when their rights are violated.

Разбира се, САЩ едва ли ще бъдат безучастни.
Of course, the US is unlikely to be complacent.

Не можем да останем безучастни пред лицето на такава трагедия.
We simply cannot remain passive in the face of such a tragedy.

Снимки и хора, които няма да ви оставят безучастни.
Photos and people that won't leave you unmoved.

Не можем да стоим безучастни и да позволим на тази практика да продължи.
We cannot stand idly by and let this practice continue.

Унищожаването на Хадиджа не може да ни остави безучастни.
Khadija's destruction cannot leave us indifferent.

(Смях в залата) Тези бактерии не са безучастни пътници.
(Laughter) And these bacteria are not passive riders.

Унищожаването на Хадиджа не може да ни остави безучастни.
This persecution by Daesh cannot leave us indifferent.

Не можем да си позволим да бъдем пасивни и безучастни спрямо тези ценности.
We can't be so passive and silent about these issues.

Живеем във време, в което не можем да си позволим да бъдем безучастни.
We live in a time when we can not afford to be indifferent.

Някои са съвършено безучастни към страданията на ближните си.
Some people are completely indifferent to the suffering of their fellow men.

Ето защо ние наистина не можем да останем безучастни към случващото се.
We therefore really cannot remain indifferent to what is happening.

Те няма да са безучастни в този мач, а ще се присъединат към голеадата.
They will not be indifferent to this match, but will join the Goliath.

Плашещо е, защото често дори не си давате сметка, че сте безучастни.
It's scary because, often, you're not even be aware that you're complacent.

Това ги прави безучастни, защото те не виждат възможност за промяна.
It makes them complacent because they don't see any possibility of change.

Компаниите трябва постоянно да бъдем нащрек и лидери не са безучастни.
Companies must constantly be on guard, and the leaders are not complacent.

Но те няма да седят безучастни като беззащитни свидетели на един невидим апокалипсис.
But they will not sit back, helpless witnesses to an invisible apocalypse.

Като отидеш заедно ще намерите стотици, които няма да ви оставят безучастни.
As you go along you will find hundreds that will not leave you impassive.

Как да използвам "безучастни" в изречение

Липсата на вяра превърна народа в безучастни свидетели и пасивни наблюдатели, казва пред Faktor.bg Петър Стаматов

– Егати! Тук са снимали „Ну, погоди“! – възкликна Стоян, но всички останаха безучастни към тази закачка.

Прочит на историята: Безучастни ли бяха хората в България към съдбата на евреите през Втората световна война?

“Червените” фенове не останаха безучастни в скръбта на Трифонов, и изразиха своите най-искрени съболезнования по различни начини.

Жители и гости на южноморския ни град не останаха безучастни към нарушенията на човешките права в Китай.

Останалите привърженици на различни отбори в Русия също не останаха безучастни към трансфера на Жирков в Анжи.

Докога институциите ще стоят безучастни при домашно насилие? Ще ви покажем поредния случай на системен тормоз вкъщи.

Евгени Димитров - Маестрото заяви, че не могат да останат безучастни към съдбата на децата и техните майки.

След като остават безучастни към прелюдията, по време на акта Девите са послушни изпълнители на всичките ви желания.

Отказваме да стоим безучастни пред актуалните проблеми на гражданското общество и държавата, сред които е недовършената съдебна реформа;