Какво е " САМООБВИНЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• self-blame
• self-accusations
• self-reproach

Примери за използване на Самообвинения на Български и техните преводи на Английски

Няма място за самообвинения.
There is no room for self-blame.

Самообвиненията само ще влошат нещата.
Self-accusations will only make things worse.

Всички обвинения са самообвинения.
All guilt is self-accusation.

Чувство на безполезност или вина, фиксиране на минали неуспехи или самообвинения.
Unconscious feelings or guilt, fixing past failures or self-blame.

Техните отговори бяха изпълнение със самообвинения и дълбока мъка.
Their responses abounded with self-blame and deep sorrow.

Той просто ви държи в състояние на скръб и самообвинения.
It just keeps you in a state of grief and self-reproach.

Големият избор може да ни раздразни заради съжалението, самообвиненията и пропуснатите възможности.
Increased choice, then, can make us miserable because of regret, self-blame and opportunity costs.

Чувство на безполезност или вина, фиксиране на минали неуспехи или самообвинения.
Feelings of worthlessness or guilt, fixating on past failures or self-blame.

Навлизате в един привидно безконечен цикъл от самообвинения и самоосъждане?
Do you find yourself in an unending spin cycle of self-loathing and judgment?

Самообвиненията и усещането за безсилие срещу всяка опасност са два често срещани примера за изкривено мислене.
Self-blame and feeling powerless against all danger are two common examples of distorted thinking.

Не борбата с храната и още повече лишения, самонаказания и самообвинения, решават проблема.
The problem cannot be solved by struggling with food and even more deprivations, self-punishment and self-accusations.

Когато Буковски вече е на петдесет години и е прекарал цял живот в провали и самообвинения, редакторът на малко, независимо издателство неочаквано проявява интерес към него.
When Bukowski was fifty, after a lifetime of failure and self-loathing, an editor at a small independent publishing house took a strange interest in him.

Поставяме под съмнение собствените си способности да се справим, разклатено самочувствие; самообвинения и раздразнителност;
Questioning of our abilities to cope, shaken self-confidence; self-blame and feeling irritable;

Много християни днес, които не могат да управляват живота си в някоя област, се вайкат в самообвинения, вместо да действат отговорно, за да разрешат проблема.
Most Christians today who cannot control their lives in some area wallow in self-blame instead of acting responsibly to solve the problem.

Чувство на безполезност или прекомерна, или неуместна вина(което може да е налудно) почти всеки ден(не единствено самообвинения или вина относно болестта).
Feelings of worthlessness or excessive or inappropriate guilt(which may be delusional) nearly every day(not merely self-reproach or guilt about being sick).

Първа фаза(влакче): време, изпълнено със силни емоции, вариращо от гняв и самообвинения до периоди на интроспекция и оценяване на връзката.
Stage one: roller-coaster a time filled with strong emotions, ranging from anger and self-blame to periods of introspection and appreciation for the relationship.

Тъкмо обратното, Западното християнство е едва ли не обсебено от комплекс за вина и то черпи безкрайно удоволствие от всяка възможност да се облива с остра самокритика и самообвинения.
On the contrary, the Christian West is almost obsessed with a guilt complex and enjoys nothing better than self-criticism and self condemnation.

Така неуспехите могат да предизвикат силно разочарование, самообвинения, чувство, че е изгубен цялостният контрол и той не може да се върне, което е основа за дълбока депресия. Това поражда гняв, страх за бъдещето, което прави хората неспокойни.
So the failures can cause strong disappointment, self-accusation, a feeling that the overall control is lost, and it cannot be returned, which is the basis for a deep depression.

Депресията се разпознава лесно по подтиснатото настроение, понижените интереси, неспособността за изживяване на радост и удоволствия, постоянната умора, самообвинения, песимизъм, ниска концентрация и др.
Depression can easily be recognized by depressed mood, lack of interests, inability to feel joy and to experience pleasure, constant fatigue, self-accusation, pessimism, low concentration, etc.

Днес човек се натъква на толкова много хора, които са доста доволни, когато могат да разкажат за нещо, което са направили, че нямат причини за самообвинения, че те са го направили по най-добрия за тях начин, съобразно тяхната съвест.
One comes across so many today who are quite satisfied when they can say of something they have done that they have no cause for self-reproach, that they did it to the best of their knowledge and according to their conscience.

Трябва да се отбележи, също, че за Аюрведа вредно влияние върху черния дроб имат и излезлите от баланс емоции и мисли, характерни за Пита- например негодуване, гняв, разочарование, чести самообвинения дори от дребни поводи.
It should also be noted that for the Ayurveda the liver'swell-balanced emotions and thoughtssuch as resentment, anger, disappointment, frequent self-blame, even on petty occasions, have a detrimental effect on the liver.

Анна нарушил многобройни юдейски закони по време на процеса, включително провеждането на процеса в своята къща, като се опитал да изтръгне самообвинения от обвиняемия, и като удрял обвиняемия, който не бил намерен за виновен за нищо по това време.
Annas broke numerous Jewish laws during the trial, including holding the trial in his house, trying to induce self-accusations against the defendant, and striking the defendant, who had been convicted of nothing at the time.

Ако търпеливо изслушаме разнообразните самообвинения на меланхолика, то не може да не се поддадем на впечатлението, че най-тежките упреци често много малко подхождат на собствената личност на болния, но при някои други лица, които болния е обичал, обича или е трябвало да обича“.
If one listens patiently to a melancholic's many and various self-accusations, one cannot in the end avoid the impression that often the most violent of them are hardly at all applicable to the patient himself, but that with insignificant modifications they do fit someone else, someone whom the patient loves or has loved or should love.

Отлагането често е свързано със самообвинение, както стана дума в №4.
Procrastination is often associated with self-blame, as we discussed in№4.

Самообвинение, чувство за вина, срам и неудобство;
Self-blame, feelings of guilt, shame, and embarrassment;

Самообвинение, вина, и срам.
Self-blame, guilt, and shame.

Вашите чувства на безпомощност, срам, дефект и самообвинение са симптоми, а не реалност.
Your feelings of helplessness, shame, defectiveness, and self-blame are symptoms, not reality.

Фиксиране към минали неуспехи и самообвинение.
Focusing on past failures and self-blame.

Изследване на срама и самообвинението.
Examining shame and self-blame.

Не се хващайте от объркване, вина или самообвинение.
Do not get engulfed in confusion, guilt or self-blame.

Как да използвам "самообвинения" в изречение

В действителност, за всяко страдание може да бъде скрит в трите неща: страх, самообвинения и болка. ;

Чувства за безполезност или вина, фиксиране върху минали неуспехи, или самообвинения за неща, които не са ваша отговорност

прекомерна защита или емоционално отхвърляне, което може да се дължи на самообвинения за това заболяване психообразование и контакти с терапевти

За дома молитва. За енорията в молитвени духовни въпроси на живот решения. За самообвинения и самооправдание. От огъня на изкушението. За tyagoschenii живот ;

Историята е за задлъжняло на мафията ченге над средна, което редува болнични посещения при съпругата със самообвинения за престрелка, приковала негов колега на инвалидна количка.

Когато се случи нещо неочаквано, е лесно да попаднете в капана на самообвинения като: „Постъпих ли правилно?”, „Можеше ли да избегна това, ако…” и т.н.

Това им осигурява по-малко ниво на стрес, защото те не обвиняват себе си за неуспеха си и не се самоизмъчват със самообвинения и мисли за провалите си.