Какво е " САМО ВЧЕРА " на Английски - превод на Английски

• only yesterday
• just yesterday
• yesterday alone

Примери за използване на Само вчера на Български и техните преводи на Английски

Пък и не само вчера.
And not only yesterday.

Само вчера- скрити предмети.
Only Yesterday- Hidden Objects.

Изглежда, че само вчера.
It seems like only yesterday.

Само вчера получихме запитване за.
Only yesterday, I received a request for.

Отблъснахме ги само вчера.
We pushed them back only yesterday.

Само вчера бяха счупени 3 огледала.
Yesterday alone, nine speeders were snapped.

Да знаеш, че нашият домакин само вчера.
To know that our host only yesterday.

Той се чувства като само вчера, че се….
It feels like only yesterday that we….

Изглежда само вчера бях на сватбата си.
It seems only yesterday I was at her wedding.

Ами ето- вчера си пролича и не само вчера.
I have sinned… and not just yesterday.

Само вчера вечерта всичко беше наред с мен.
Only yesterday evening everything was fine with me.

Този ден остана в паметта, сякаш беше само вчера.
This day remained in memory, as if it was only yesterday.

Само вчера си помислих… Всичко свърши, не е ли така?
Only yesterday I was thinking, it's all over, isn't it?

Те години отдавна са изчезнали, но изглежда, че са само вчера.
The'90s are long gone, but it seems as if they were only yesterday.

Само вчера, акциите скочиха повече от шест процента.
Just yesterday, the shares jumped more than six percent.

Винаги съм оценявала какво направи за мен, и не само вчера.
I have always appreciated what you have done for me, not just yesterday.

Само вчера, трябваше да сменям 3 холограмни излъчвателя.
Just yesterday, I had to replace three holo-emitters.

Той се чувства като само вчера, че сте имали гладка, ясни, неостаряваща кожа.
It feels like just yesterday that you had smooth, clear, ageless skin.

Само вчера убиха 47 човека И то само цивилни.
Just yesterday these Muslims killed 47 people. Civilians.

Това може да изглежда като само вчера дойдоха с пълна сила- и пролетно-летни показва вече диктува новите правила!
It might seem like only yesterday they came in full force- and the spring-summer shows already dictate the new rules!

Само вчера ние каза защо не можете да ядете краставиците.
Just yesterday we told why you can not eat the cucumbers.

Всеки ден детето се променя- само вчера просто се огледа с преувеличена сериозност, а днес вече се усмихва и ясно разпознава майка си и баща си.
Every day the child is changing- just yesterday he just looked around with exaggerated seriousness, and today he is already smiling and clearly recognizing his mom and dad.

Само вчера, приятелски и любящ, бебето в един момент стана различно.
Just yesterday, friendly and affectionate, the baby in one moment became different.

Печене само вчера(прясното печене все още е забранено).
Baking only yesterday(fresh baking is still prohibited).

Само вчера си мислех… Намери това плато беше денят големият късметлия на кариерата ми.
Just yesterday I thought… finding this plateau was the luckiest day of my career.

Изглежда, че само вчера, когато го спасил, въпреки че той беше само 8 месеца при.
It seems like just yesterday when we rescued him, even though he was only 8 months at the time.

Само вчера, че е невъзможно да си представим, че можете да следите електронна поща без ко….
Just yesterday it was impossible to imagine that you can monitor e-mail without a PC or m….

Изглежда, че само вчера бебето е докарано от болницата и вече е минала цяла година.
It seems that only yesterday the baby was brought from the hospital, and a whole year has already passed.

Само вчера започнах лечение, всички нокти на краката ми бяха засегнати и един гвоздей на ръката ми.
Only yesterday, I started treatment, all the nails on my legs were affected, and one nail on my arm.

Сякаш само вчера ти донесе дръжката на детето си в първия клас.
As if only yesterday you brought the handle of your child to the first class.

Как да използвам "само вчера" в изречение

Чух че само вчера тия "грешки" са стрували около 6 милиарда... за днес не знам, щото скандалът се разраства...

Само вчера той си спечели заслужено два, които веднага станаха достояние на читателите в Мрежата – Мишкарски и Боклушарски.

Miriel, а само вчера ли е повръщала така? Когато повърне е добре стомахчето да се успокои преди следващото кърмене.

Анадолската агенция предаде, че сирийските бунтовници обезвреждат експлозиви и че само вчера – петък – са обезвредени 20 мини.

Проверките са извършени през последните четири месеца в района на Женския пазар. Само вчера в л.а.“Мерцедес” са намерени 2880 кутии

Само вчера в Хасково са били санкционирани 25 абитуриенти. Съставени са им актове и фишове и са им издадени полицейски разпореждания.

Само вчера от премръзване са починали 7 души, като техният брой е повече отколкото броят на жертвите от началото на зимата

116 върнаха ,но 150 влезнаха с лодка само вчера :)По принцип испанците могат да се справят .Имат и добра гвардия за лабут

Само вчера Делян Добрев бе в национален ефир, защитаващ възраждането на АЕЦ “Белене”, тъй като имало интерес към проекта от китайски инвеститор.

Както заглавието подсказва, Dead Nation е апокалиптична пуцалка, където обстрелваш хиляди, да не кажа милиони зомбита. Само вчера бях възнаграден със сребърен т...