Какво е " САМО ЖЕРТВИТЕ " на Английски - превод на Английски

• only the victims
• just the victims

Примери за използване на Само жертвите на Български и техните преводи на Английски

Само жертвите им имат право да прощават.
Only victims can forgive.

Може би само жертвите, които имаха дом.
Maybe just the victims who had a home.

Само жертвите им имат право да прощават.
Only the victims can forgive.

Ето защо само жертвите могат да го видят.
That's why only the victims can see it.

Само жертвите им имат право да прощават.
Only the victim has a right to pardon him.

Много хора смятат, че само жертвите на хулиганите, са тези, които страдат.
A whole lot of people think that It's just the victims of bullies Who get hurt.

Само жертвите им имат право да прощават.
Only the victim has the right to forgive.

Говорим за неща, които само жертвите или убиеца са можели да знаят.
We are talkin' about things only the victims or the killer could have known.

Само жертвите им имат право да прощават.
Only the victims have the right to forgive.

Те засягат не само жертвите, но и различните общности и обществото като цяло.
The consequences of violence affect not only the victims, but also the various communities and society as a whole.

Депутатът националист Слободан Самарджич настояваше, че не трябва да се"открояват само жертвите на един народ" през 90-те години на миналия век.
Nationalist MP Slobodan Samardzic argued against"highlighting only the victims of one people" during the 1990s.

Всички жертви, а не само жертвите на домашно насилие, трябва да бъдат в състояние да се ползват от Европейската заповед за осигуряване на защита.
All victims, and not only victims of domestic violence, should be able to benefit from the European Protection Order.

Никога не забравяйте да се сложите в обувките на хората, на които служим, и не само жертвите, но и на извършителите също.
Never forget to put yourselves in the shoes of the people we serve, and not just the victims, but the perpetrators as well.

Важно е да се подчертае, че настоящата директива се прилага за мерки за защита, целящи да защитят всички жертви, а не само жертвите на насилие, основаващо се на пола, като се отчитат особеностите на всеки съответен вид престъпление.
It is important to underline that the Directive applies to protection measures which aim to protect all victims and not only the victims of gender violence, taking into account the specificities of each type of crime concerned.28 Indeed, the Directive relates to protection measures in criminal matters.

Целта на кампанията е проблемът с домашното насилие да не се неглижира, защото той засяга не само жертвите, а цялото общество.
The goal of the campaign is to prevent domestic violence from being neglected because it affects not only the victims but society as a whole.

Въпреки че повечето от мерките за осигуряване на защита са насочени към жени, които са били жертва на домашно насилие, новите правила следва да се прилагат за всички жертви: както гласи приетият доклад" настоящата директива се прилага за мерки за осигуряване на защита, целящи да защитят всички жертви, а не само жертвите на насилие, основаващо се на пола, като се отчитат особеностите на всеки съответен вид престъпление".
Although most of the protection measures are aimed at women who have been the victims of domestic violence, the new rules should apply to all victims: as the adopted report states,'this directive applies to protection measures which aim at protecting all victims and not only the victims of gender violence, taking into account the specificities of each type of crime concerned'.

Имаше само жертви.
There were only victims.

И не само жертва, а единствената жертва.”.
And not only the victim- but the only victim around.”.

Война без победител, в която има само жертви.
It is a war without victors, only victims.

Само жертвата е имала нужния опит.
Only the victim had the required expertise.

Казвам, че има престъпления, в които има само жертви.
I'm saying there are some crimes where there are only victims.

И не само жертва, а единствената жертва.”.
And not only the victim- but the only victim..

Те са само жертви.
They're only victims.

Мумия, която само жертвата може да види.
A mummy that only the victim can see.

Нямаше виновници, имаше само жертви.
There are no perpetrators, only victims.

В такъв случай само жертвата на престъплението има право на обезщетение.
In such a case, only the victim of a crime is entitled to compensation.

Семейство Девлин нямаха приятели, а само жертви.
The Devlins had friends, only victims.

И докато живееше само жертвата.
And while there lived only the victim.

Семейство Девлин нямаха приятели, а само жертви.
Kurtis Timothy has no friends, only victims.

Не само жертва, чиято съпруга имате скучна работа на уведомяване.
Not just a victim whose wife you have the chore of notifying.