Какво е " САМО ЖЕРТВИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• doar victimele
• numai victimele

Примери за използване на Само жертвите на Български и техните преводи на Румънски

Не, само жертвите.
Nu. Nu, doar victimele.

Само жертвите им имат право да прощават.
Doar victimele ar avea, eventual, dreptul să ierte.

Видях само жертвите.
Am văzut doar victimele.

Не само жертвите, но и семействата им.
Nu doar victimelor, dar familiilor.

Светът е стигнал до момент в който само жертвите остават.
Omenirea a ajuns într-un punct în care au rămas numai victime.

Ето защо само жертвите могат да го видят.
De asta doar victimele o pot vedea.

Само жертвите им имат право да прощават.
Singure victimele ar avea, eventual, dreptul de a ierta.

Може би само жертвите, които имаха дом.
Poate doar victimele care aveau o locuinţă.

Депутатът националист Слободан Самарджич настояваше, че не трябва да се"открояват само жертвите на един народ" през 90-те години на миналия век.
Parlamentarul naţionalist Slobodan Samardzic s-a declarat împotriva faptului că"sunt evidenţiate doar victimele unui popor" în războaiele din anii 1990.

Не само жертвите си. Наблюдавал е и нас.
Nu numai victimele, îi place să ne observe şi pe noi.

Много хора смятат, че само жертвите на хулиганите, са тези, които страдат.
Mulţumi oameni cred că doar victimele bătăuşilor au de suferit.

Трябва само жертвите профил и той автоматично ще започне хакерство жертва парола и електронна поща.
Ai nevoie doar de profilul victimelor şi va începe automat hacking victima parola si e-mail.

Говорим за неща, които само жертвите или убиеца са можели да знаят.
E vorba de amănunte… pe care numai victimele sau ucigaşul fi putut cunoaşte.

Всички жертви, а не само жертвите на домашно насилие, трябва да бъдат в състояние да се ползват от Европейската заповед за осигуряване на защита.
Toate victimele, nu doar victimele violenței domestice, ar trebui să poată beneficia de Ordinul european de protecție.

Важно е да се подчертае, че настоящата директива се прилага за мерки за защита, целящи да защитят всички жертви, а не само жертвите на насилие, основаващо се на пола, като се отчитат особеностите на всеки съответен вид престъпление.
Este important să se sublinieze faptul că prezenta directivă se aplică măsurilor de protecție care vizează protejarea tuturor victimelor, nu numai a victimelor violenței bazate pe criterii de gen, ținând seama de specificul fiecărui tip de infracțiune în cauză.

Негови мишени са не само жертвите и техните семейства, които също са пряко наранени, но и обществото като цяло.
Acesta vizează nu doar victimele directe şi familiile acestora, care sunt şi ele direct afectate, dar şi societatea ca întreg.

На жертвите на престъпления, които имат право на закрила в една държава-членка, ще се гарантира същото ниво на защита в целия ЕС, благодарение на новата Европейска заповед за осигуряване на защита(ЕЗОЗ), одобрена днес, което разширява обхвата на законодателството, включвайки всички жертви на престъпления, а не само жертвите на основано на пола насилие, както беше предложено първоначално.
Victimelor infracțiunilor care au drept la protecție într-un stat membru li se va garanta același nivel de protecție în întreaga Uniune datorită noului Ordin european de protecție(OEP) aprobat astăzi, care extinde sfera de cuprindere a legislației pentru a include toate victimele infracțiunilor, nu doar victimele violenței de gen, cum s-a propus inițial.

Имам предвид, че ние сме правили само жертви за това семейство.
Adică, am făcut numai sacrificii pentru familia asta.

Само жертвата е имала нужния опит.
Numai victima avea pregătirea necesară.

Мумия, която само жертвата може да види.
O mumie pe care doar victima o poate vedea.

И не е била само жертвата, бил е вампирът, който й е сторил това.
Nu era numai victima. Era vampirul care i-a făcut-o.

В такъв случай само жертвата на престъплението има право на обезщетение.
În acest caz, doar victima infracțiunii are dreptul la despăgubiri.

Дон е само жертва на техния участък.
Don e doar victima lor.

Тук ти си само жертва!
Eşti singura victimã de aici!

Това не е само жертвата на Христос; то е също и жертвата на Отец.
Nu este numai jertfa lui Hristos, ci este şi jertfa Tatălui.

Само жертвата и Вемлингър, доколкото аз знам.
Doar victimei și Wemlinger în măsura în care știu.

Тя е никой, нали? Само жертва на уличната война.
Ea era un nimeni, doar o victimă colaterala a unui război stradal.

Това ни само жертва?
Acest singura victimă?

Не само жертвата е част от лабораторията, ами и убиецът.
Nu doar victima era din laborator, ci şi ucigaşul.

Как да използвам "само жертвите" в изречение

8 Очевидно жертви са само жертвите пряко загинали от радиация непосредствено след адрен инцидент! На какво ви напомня това???