Какво е " САНКЦИОНИРАНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• sanctioned
• penalised

Примери за използване на Санкционираните на Български и техните преводи на Английски

САЩ оповестиха списъка на санкционираните руски военни компании.
US expands list of sanctioned Russian firms.

Санкционираните лица нямат право да влизат на територията на ЕС.
Sanctioned individuals are prohibited from entering EU territory.

Чак след това евентуално имената на санкционираните фирми щели да бъдат оповестени.
Only then, it would disclose the names of the sanctioned companies.

Санкционираните митинги и демонстрации ще бъде пуснат само на 15, 8%.
The sanctioned rallies and demonstrations will be released only 15, 8%.

Без бонус казино е за опитни онлайн комарджии, които не искат санкционираните бонуси за безплатен депозит.
No Bonus Casino is for the seasoned online gamblers who don't want the sanctioned free deposit bonuses.

Санкционираните кораби приемат нови знамена, създават се нови компании, които да маскират собствеността, а корабите получават нова самоличност.
Sanctioned ships take on new flags, new companies are created to mask ownership and the vessels get new identities.

С ограниченията на производството на ОПЕК и продължаващите ограничения за санкционираните страни очакваме затягане на пазара през последното тримесечие на 2019.
With OPEC's production curbs and ongoing constraints on sanctioned countries, we see the market tightening in Q4 2019.

В посочените дела обаче е безспорно, че дружеството майка е предприятие, макар да не е участвало в санкционираните действия.
However, in the aforementioned cases, it was established that the parent company was an undertaking, even though it had not actually participated in the behaviour which was penalised.

В изявлението се посочва, че активите на санкционираните лица в САЩ ще бъдат замразени, а американските граждани няма да търгуват с тях.
According to the relevant regulations of the United States, the assets of the sanctioned person in the United States will be frozen, and US citizens may not trade with them.

Сред санкционираните е и лидера на Комунистическата партия в провинция Синдзян Чън Джънгуо, който е сред 25-те члена на Политбюро, органа с най-голяма власт в Китай.
Among those sanctioned is the Communist Party leader in Xinjiang, Chen Jing Guo, who is among the 25 members of the Politburo, China's largest authority.

Националният блок не назова имената на санкционираните, но литовският външен министър Линас Линкевичус публикува в Туитър, че"предстоят още мерки на ЕС в идните дни".
The 28-nation bloc did not name those sanctioned but Lithuanian Foreign Minister Linas Linkevicius tweeted that there would be"more EU measures in(a) few days.".

На практика тази разпоредба бе приложена само веднъж(8), и то на базата на сведения, получени в рамките на националните инспекции на една от санкционираните държави-членки.
In practice it has been possible to implement this provision only once(8), on the basis of information obtained in national inspections of one of the Member States sanctioned.

Становищата на новото звено, което трябва да потуши противоречията между санкционираните общини и управляващите органи на европрограмите, не са задължителни за администрацията.
The opinions of the new unit, designated to settle the controversy between the sanctioned communities and the managing authorities of European programmes are not binding on the administration.

Този ход замразява американските активи на руските олигарси, а също и наказва неамерикански граждани и фирми, които правят бизнес със санкционираните субекти в същата степен, както и американците.
The move freezes the American assets of Russian oligarch as well as punishes non-American individuals and companies doing business with the sanctioned entities and individuals.

Структурирани са видовете документни престъпления, като е съпоставен броят им(включително на санкционираните извършители) с количеството документи, ползвани при производството и обращението на фалшиви стоки.
Types of document crimes have been structured and their number compared(including sanctioned offenders) with the counterfeit goods and accompanying forged documents.

Този ход замразява американските активи на руските олигарси, а също и наказва неамерикански граждани и фирми, които правят бизнес със санкционираните субекти в същата степен, както и американците.
The move freezes the U.S. assets of“oligarchs” as well as punishes non-American individuals and companies doing business with the sanctioned entities in the same they would Americans.

Всичко това са социално неприемливи форми на самонараняване, които обаче можем да сравним с по-тежко санкционираните от обществото форми като алкохолна злоупотреба, екстремно подлагане на диети или серийно ангажиране с токсични взаимоотношения.
These are socially unacceptable forms of self-harm in comparison to more socially sanctioned forms such as binge drinking, extreme dieting or serially engaging in toxic relationships.

И накрая, кризата с храните, за която безразсъдно бяха набедени испанските продукти, доведе до несправедливи санкции и огромни загуби на санкционираните с евровинетката: превозвачите и земеделските стопани.
Lastly, the food crisis, which has recklessly been blamed on Spanish products, has led to unfair penalties and huge losses for those penalised by the Eurovignette: freight carriers and prime crop farmers.

Едно от санкционираните юридически лица, компанията Limited Liability Company Southern Project, е била свързана с търговската банка„Росия“ от Санкт Петербург и руския бизнесмен Юрий Ковулчук, обявил финансистът в съобщение на страницата на министерството.
One of the entities sanctioned- the Limited Liability Company Southern Project- was linked to Bank Rossiya and Russian businessman Yuri Kovulchuk, the Treasury Department said.

През изминалата година Турция и Индия подписаха сделки за закупуване на S-400, Китай получи първите си доставки, а Саудитска Арабия, Катар и Ирак започнаха преговори за сделки за придобиване на санкционираните системи.
Over the past year, Turkey and India have signed deals to buy S-400s, China has received its first deliveries, and Saudi Arabia, Qatar and Iraq have begun negotiations over deals to acquire the sanctioned systems.

В Алма-Ата Декларацията се установява също че, леката координираща структура призоваваща страните от Общността на независимите държави(ОНД) и санкционираните появата на 15 нови и независими държави от бившия Съветски съюз/Казахстан също е една от тези държави/.
The Alma-Ata Declaration also established a loose coordinating structure called the Commonwealth of Independent States(CIS) and sanctioned the emergence of 15 new and independent states from the former Soviet Union.

Следователно приемате и се съгласявате, че SAP може(i) автоматично да проверява всякакви регистрационни данни на потребители и друга информация, която давате във връзка с вашата самоличност, за съвпадения с приложимите списъци на санкционираните страни;
You therefore acknowledge and agree that SAP may(i) automatically check any user registration data and other information you provide about your identity against applicable sanctioned party lists;

Защото насилието, когато е санкционирано от държавата е приемливо за нас.
Because violence, when it's sanctioned by the state, is acceptable to us.

Папа Инокентий III санкциониран създаването през 1204 г. за втори път.
Pope Innocent III sanctioned the establishment in 1204 for the second time.

Ти ще бъдеш санкционирана за тази си недискретност.
You will be sanctioned for this indiscretion.

Русия бе санкционирана за това каквото се случи в Украйна.
Russia was sanctioned for what happened in Ukraine.

И Джеферсън Дейвис санкционира ли този лекомислен подстрекателски план?
And Jefferson Davis has sanctioned this harebrained, incendiary scheme?

Санкционирани от хана на ханове.
Sanctioned by the Khan of Khans.

Няма да бъдат санкционирани от хотелиера;
Will not be sanctioned by the hotelier;

Бях санкциониран от D.O.J.
I have been sanctioned by the D.O.J.

Как да използвам "санкционираните" в изречение

Вашингтон обвинява санкционираните турски представители, че са изиграли водеща роля в ареста на пастора.

Сред санкционираните компании са държавните енергийни гиганти “Газпром”, “Газпром нефт” и “Транснефт”, както и “Сургутнефтегаз”.

112 857лв. са разпределени и преведени на съответните общини, на чиято територия се намират санкционираните обекти.

Санкционираните лица нямат право да прилагат алтернативния ред за опериране на кораби в продължение на 5 години.

Общият брой на санкционираните за нередовни документи шофьори е 43, от които 41 са водачи на таксита.

Ефективността на програмата я направи много популярна сред жителите. Дори и санкционираните смятат, че е добра идея."

Рогозин, който отговаря за военнопромишления комплекс и авио-космическата индустрия, и е сред санкционираните от САЩ и ЕС.

Директори назначават психолози и образователни медиатори с парите от санкционираните родители, искат бонуси и за себе си

Ето защо руската държава взима пари от други пера, за да финансира дейността на санкционираните от Запада дружества.

Чл. 4. (1) Санкционираните лица внасят дължимите суми по наложените санкции до 10-о число на всеки следващ месец.