Какво е " САПУНКА " на Английски - превод на Английски

• soap
• telenovela

Примери за използване на Сапунка на Български и техните преводи на Английски

Каква сапунка.
What a soap opera.

Нееее, ще стане сапунка.
Without it becoming a soap.

Гледал сапунка с теб?
He watches a soap opera with you?

Това не е сапунка.
It's not a telenovela.

Това е като реплика от сапунка.
It's like a line from a sitcom.

Тя гледаше тази испанска сапунка- тя никога не пропускаше епизод.
She was watching this Spanish soap opera- she never missed an episode.

Играе доктор в сапунка.
He played a doctor on a soap.

Звучи като драматична телевизионна сапунка.
Sounds likea dramatic television soap opera.

Ако звучи като излязло от сапунка, то е.
If it sounds straight out of a telenovela, it is.

Казах игнорирай го, а не да пресъздаваш сапунка.
I said ignore him,- not reenact a telenovela.

Все едно гледаш латиноамериканска сапунка, не футболен мач.
It's like watching a South American soap opera not a football match.

Никога не съм виждала това в сапунка.
I never saw this in a soap.

Хайде, в сапунка отнема една година да се изкажат 15 минути драма.
Come on, in soap opera it takes a year to tell fifteen minutes of drama.

Няма го на касети. Това е сапунка.
It is not a video, it is a soap.

Взема душ, готви вечеря, гледате сапунка по телевизията и отива да спи отново.
Takes a shower, cooks dinner, watch the soap on TV, and goes to sleep again.

Гледа мексиканската си сапунка.
She's watching her Mexican soap opera.

Беше сякаш гледаш сапунка, с изключение на скуката и без дистанционно за звука.
It was like watching a soap opera except boring and with no volume control.

Това да не ви е някакъва турска сапунка?
Is that a Turkish army sweater?

Комерсиалната работа е рутинна, която става клише, репродукция, сериал, сапунка- освобождаваща, творческа е художествената фотография.
Commercial work is routine and becomes cliche, reproduction, series, soap opera, while art photography is liberating and creative.

Имаме си собствена сапунка.
What we have here is our very own telenovela.

Смята се за един вид експерт, понеже през последните две седмици гледаше оная глупава испанска сапунка.
He thinks he's some sort of an expert because for the past two weeks, he's been watching this ridiculous Spanish soap opera.

Ще ме накараш да гледам сапунка?
You're gonna make me to watch a soap opera?

Навсякъде в Близкия изток, Северна Африка, Балканите и Азия, милиони зрители са залепени телевизора да дебнат всеки епизод от поредната турска сапунка.
Throughout the Middle East, North Africa, all over the Balkans and Asia, millions of viewers are glued to their TV screens, hypnotized by every episode from yet another Turkish soap opera.

Да вдъхна живот на старата сапунка.
Try breathing life into that antiquated sitcom.

Салам- чаровен 30-годишен палестинец, живее в Йерусалим и работи като стажант в популярната палестинска сапунка„Тел Авив в пламъци“, която се снима в Рамала.
Salam, a charming 30-year-old Palestinian living in Jerusalem, works as a trainee on the Palestinian popular soap opera"Tel Aviv on Fire", produced in Ramallah.

Ето края, който ти открадна от онази там друга сапунка.
Here's the ending you stole from that other soap.

Салам- чаровен 30-годишен палестинец, живее в Йерусалим и работи като стажант в популярната палестинска сапунка„Тел Авив в пламъци“, която се снима в Рамала… още».
Salam, a charming 30-year-old Palestinian living in Jerusalem, works as an intern on a popular Palestinian soap opera,“Tel Aviv on Fire,” which is produced in Ramallah.

Това място е по-хубаво, отколкото сапунка.
This place is better than a telenovela.

Салам- чаровен 30-годишен палестинец, живее в Йерусалим и работи като стажант в популярната палестинска сапунка Тел Авив в пламъци, която се снима в Рамала.
It tells the story of Salam, a charming 30-year-old Palestinian played by Kais Nashif, who works as an intern on a popular Palestinian soap opera, Tel Aviv on Fire, which is produced in Ramallah.

Въпросът е кога на зрителите ще им омръзне да гледат тази сапунка.
I'm sure you're all getting tired of seeing this sweater.

Как да използвам "сапунка" в изречение

В денят на българската писменост и култура в прайм тайма се върти турската сапунка "Великолепният век"

Най-дълго излъчваната американска сапунка в българския ефир „Дързост и красота“ бе спряна от националната телевизия БНТ1.

Вчера се случи развръзката в дългоочакваната, почти ДВА месеца, сапунка разказваща за бурните страсти в блатото

Наред с другите медии, и Българската национална телевизия (БНТ) започна да излъчва турски сериали. Новата сапунка ...

Гледал съм два епизода и нещо. Типична сапунка за прочистване на очните канали и последствията от ринит.

Като цяло стрелба, сапунка и ефекти ... през цялото време зрителя знае какво да очаква. Никаква изненада.

Барби, А вашата драма,която продължава,като индийска сапунка колко години продължава? Иначе Перуката трябва крака да му целувате.

Емоционална, мога такава сапунка да заформя в мислите си, че сама да си повярвам, че е истина :hahaha:

Биляна и Виолета. Докато тръгне на училище, никой няма да помни тъпата сапунка на Дисни със същото име.

под слънцето, този филм го гледаме вече от толкова години.... сигурно няма по-дълга по продължителност сапунка от Чалгария