Какво е " САПУНКА " на Румънски - превод на Румънски

• o telenovelă
• un serial
• telenovele

Примери за използване на Сапунка на Български и техните преводи на Румънски

Каква сапунка.
Ce dramă.

Това е друга сапунка.
Asta e alta emisiune.

Каква сапунка.
Ce fraier.

Той е ходеща"сапунка".
E o telenovelă ambulantă.

Гледал сапунка с теб?
Se uită cu tine la telenovelă?

Актриси от сапунка.
Cântăreţe de operă.

Гледа мексиканската си сапунка.
Se uita la telenovela ei mexicană.

Ама че сапунка.
E cumva o telenovelă?

Имаме си истинска сапунка.
Avem o telenovelă curată.

Затова се съгласих да гледам някаква колумбийска сапунка.
Așa c-am acceptat să vedem telenovela ei preferată.

Каква е тая сапунка?
Ce naiba înseamnă opera asta?

Може да си направим своя сапунка!
Putem avea propria noastrã telenovelã!

Хайде, в сапунка отнема една година да се изкажат 15 минути драма.
Haide, în telenovele durează un an să povestească cincisprezece minute de dramă.

Това е като реплика от сапунка.
Parcă e o replică dintr-un serial.

Беше сякаш гледаш сапунка, с изключение на скуката и без дистанционно за звука.
Era ca şi cum priveam o telenovelă, plictisitoare şi fără să am controlul volumului.

Играе доктор в сапунка.
A jucat un doctor într-un serial.

Глория, мисля, че се опитваш да направиш от нормална ситуация, сапунка.
Gloria, mi se pare că transformi o situaţie normală într-o telenovelă.

Снимах се в една сапунка.
Am apărut într-o telenovelă.- Nu mai spune!

Майкъл Блут се беше увлякъл по приятелката на брат си- Марта, която беше звезда в испаноезична сапунка.
Michael Bluth era îndrăgostit de iubita fratelui său, Marta, vedeta unei telenovele în limba spaniolă.

Имаме си собствена сапунка.
Ce avem noi aici este propria noastră telenovela.

Първото нещо, за което трябва да поговорим, е как Европа трябва да реформира, по който прави разширяването и преговорите“, каза Дьо Моншален, наричайки процеса„безкрайна сапунка“.
Primul lucru pe care trebuie să-l facem este să vorbim despre reformarea modului în care Europa negociază extinderea”, a spus de Amelie de Montchalin, denumind acest proces”o telenovelă fărăsfârșit”.

Не ми пука за училищната ти сапунка.
Nu-mi pasă de telenovela ta de liceu.

Мълдър, това на което попаднахме тука е мексеканска сапунка, и случай за местата полиция.
Mulder, chestia în care ne-am băgat e o melodramă mexicană, una pentru poliţia locală.

Тук е като в мексиканска сапунка.
E o nenorocitã de telenovelã mexicanã acolo!

Изгубихме повече хора, отколкото тази във Виетнам. Не получихме паметник, не получихме филм. Получихме сапунка с Алън Алда, в която имаше непрестанни шеги, освен ако не си бил този, който е гледал как приятелите му умират.
Am pierdut mai mulţi soldaţi decât în Vietnam, nu am avut parte de un memorial, nici de un film, am primit un serial cu Alan Alda la care râdeai cu gura până la urechi dacă nu erai cel care şi-a văzut prietenii murind.

Ще ме накараш да гледам сапунка?
Te vei face pe mine sa ma uit la o telenovela?

Това място е по-хубаво, отколкото сапунка.
Locul asta este mai bun decât o telenovela.

Ако звучи като излязло от сапунка, то е.
Dacă pare a fi ieşit dintr-o telenovelă, chiar este aşa.

И като говорим за сапунки, понастоящем, майката на Джейн спеше с баща й- известна звезда от сапунка- Рохелио Де Ла Вега.
Şi pentru că a venit vorba despre telenovele, mama lui Jane este cuplată în aceste momente cu tatăl ei, vedeta cunoscută de telenovele, Rogelio Da La Vega.

Е, днеска си късметлия,'щото бойкотирам любимата ми сапунка тая седмица.
Ei bine, e ziua ta norocoasă. Pentru că săptămâna asta boicotez telenovela mea preferată.

Как да използвам "сапунка" в изречение

Моделката и актьорът сияят на рождения ден на сина им Борил Като на главни герои от латино сапунка ... Прочетете още →

Нова турска сапунка започва по bTV | Кино | Кино новини | Кино сцена | Кино премиери | Кино събития | Точка

След цялата поредица от посредствена турска помия, тази сапунка едва ли щеше да привлече вниманието ми, ако не беше дразнещия исторически сюжет.

Тази сапунка е от преди десетина дни, но не мога да се въздържа да не си я прибера тука. Да има! Хахааа!

Гаджето на актьора Адриан Зурков от популярната сапунка „София – ден и нощ“ се е превърнала в двойничка на Маги Желязкова, видя „Галерия“.

Ако сте гледали сериала “Desperate Housewives” сигурно сте припознали себе си или свои близки в героите на най- скъпата сапунка в света. Кон...

Дам Аз чесно казано не можах да си съставя мнение за тоя герой, ама верно все едно са го изкопали от някоя сапунка

Ако не сте родени след 2000г., трябва да си спомняте американската сапунка „Сънсет бийч“, който се излъчваше по Нова в периода 2001-2004 година.

Ми честно казано нямам си и представа,попринцип не помня такива неща..Когато се запаля по една група,всичко става спонтанно /омг,говоря като в няк`ва сапунка xD/..

Бракоразводното дело на Брад и Анджелина е на път да се превърне в нова сапунка тип „Дързост и красота“. Правилно ... Прочетете още →