Какво е " САПУНКИТЕ " на Английски - превод на Английски

• soap operas
• soaps
• soap opera
• daytime

Примери за използване на Сапунките на Български и техните преводи на Английски

Жените обичат сапунките.
Women love soaps.

Мацките в сапунките имат амнезия.
Chicks on soap operas get amnesia.

Точно като в сапунките.
That's what they do in soaps.

И ще си гледаш сапунките на този телевизор.
You will not only watch soaps on this TV.

О, защото обожавах сапунките.
Oh, because i used to love soaps.

Оставете сапунките за друг път, деца?
Could you kids drop the soap opera for another time?

И ми го казва Кралицата на сапунките.
So says the queen of soaps.

Обичах да съм кралицата на сапунките. Аз пък на веждите.
I loved being the queen of daytime.

Това се случва само в сапунките.
That only happens on telenovelas.

Избирането на нови герои се случва през цялото време в сапунките.
Recasting happens all the time on soaps.

Този човек е царят на сапунките!
This guy is King Douche of the Douchepeople.

Ето за това жените обичат сапунките, а мъжете бокса.
That's why girls like soap operas and guys like boxing.

Деидре Хол. Звездата от сапунките?
Deidre Hall. The soap-opera star?

Мисля, че сапунките ще имат късмет ти да играеш в тях.
I think those soap operas would be lucky to have you, and thas the truth.

Вече ти казах, бивша звезда от сапунките такава!
I already told you that, you ex-evening soap star!

Вие си нямате представа, за света извън сапунките.
You're really clueless about the world outside your soaps.

Мислех за спора ни и си помислих за съпрузите в сапунките, как винаги ревнуват.
I was thinking of our fight, and I thought of the typical husbands in soap operas, always jealous.

Сигурно сте чули да говоря на някого от сапунките.
You must have heard me talking back To someone on my soaps.

Ще зарежа рекламите, ще зарежа сапунките и ще се концентрирам върху сериозното актьорство.
I will give up the ads, give up the daytime soaps, and I will concentrate on serious acting jobs.

Едно е сигурно, трябва да спра да гледам сапунките.
Well, one thing I'm thinkin'… I gotta stop watching the soaps.

Ако искаш да си курва от сапунките всеки ден, направи го, но знай, че така правиш мъжа си нещастен.
If you wanna go and be a soap whore every day, just do it knowing that you make your husband miserable.

За тях, изражението ти трябва да е като в сапунките.
For her, your expression should be just like the characters in a daily soap.

Мисля, че знаете, г-н Мактавиш, актрисите в сапунките работят по-усилено от всеки в този бизнес.
Uuhh! I will have you know, Mr. Mactavish, that soap opera actresses work harder than anybody else in this business.

Трябва да намеря нещо за гледане, след като се отказах от сапунките си.
I need to find something to watch since I had to give up my soap operas.

Има неща, които придават повече смисъл на живота от сапунките и големите камиони.
There are actually things in this world that give life even more meaning than soap operas and monster trucks.

Не, защото помолих Джей да спре пурите, а той каза, че ще ги спре, ако аз спра сапунките.
No, it's because I asked Jay to stop smoking cigars, and he said that he would quit if I stopped watching the soap operas.

Хората гледат сапунките, защото се сблъскват със същите всекидневни теми и проблеми, които всеки може да разбере.
People get into soaps because they deal with simple, everyday topics and problems that everyone can understand.

Трябва да ти оправят кабелната, за да не ме бъркаш със сапунките си.
I think that you need to get your cable fixed and stop confusing me with your soap operas.

Той асоциира къщата на богаташите с тези в именията от сапунките, и с беличките блондинки покрити със сапунена пяна.
He associates the home of these rich people with the mansions in the soap operas, with the fair skinned blondes covered in bubbles.

Трябва ми някой с който да гледам"Централна болница", а Маус мисли, че сапунките са глупави.
I need someone to watch"general hospital" with, and mouse thinks soaps are stupid.

Как да използвам "сапунките" в изречение

И все пак, макар че е мелодрама, се различава от сапунките така, както „Престъпление и наказание“ от криминалетата.

Съвет. Намерете си отдушник за стреса. Сапунките и срещите с приятели могат да направят чудеса за вашата психика.

В Мексико, Великобритания, Турция и т.н., любовта към сапунките е използвана от правителствата, за да им влеят акъл

Не може да се занимаваш с нещо професионално (без правене на сериали разбира се) и да следиш сапунките и безкрайните им епизоди...

Как сапунките въздействат на семейния и професионалния живот на зрителите. Сравняват се теми и ценности на най-гледаните сапунки както и техните прайм-тайм конкуренти :))))

Бях втори клас, когато България осъмна с бразилската истерия, наречена „Робинята Изаура”. Този пионер на сапунките у нас опразваше улиците, а понякога и джобовете.

Shelter – everybody needs a little sanctuary Бруно Галясо или защо и в латино сапунките има нещо хубаво Вашият коментар Отказ Въведете коментара си тук…

да отидем,но ако по това време ни хване земетресение?Може и да сме в някой квартал където снимат сапунките и да ни покажат по телевизорът :Д

National Geographic Wild. Ето линк към една статия на "Монитор", доката бях болна и много ми хареса. Определено не прилича на латино сапунките и е много завладяващ.

Комерсиализацията и алчността на най големите монополисти в в този сектор са на път да го превърнат в елитарна мода, за обикновенните овце ще останат сапунките и нискоразрядните екшъни.