Какво е " СА ВРЪЧЕНИ " на Английски - превод на Английски

• were awarded
• were handed
• were given
• have been served
• are handed
• were presented
• have been delivered

Примери за използване на Са връчени на Български и техните преводи на Английски

Предизвестията са връчени.
The notices have been served.

Автомобила Macan са връчени на клиентите.
Macan models were handed over to customers.

След смъртта му, първите Награди Пулицър са връчени на 4 Юни 1917.
After Pulitzer's death in 1911, the first prizes were awarded on June 4, 1917.

През учебната 2004-2005 г. са връчени 50 стипендии.
In 2015, 56 scholarships were awarded.

Не са връчени никакви медали, тъй като това не е официално олимпийско събитие.
No medals were awarded as this was not an official Olympic event.

През учебната 2004-2005 г. са връчени 50 стипендии.
In 2009, 45 students were awarded grants.

На всички извършители са връчени тежки доживотни присъди, без възможност за освобождаване от отговорност.
All perpetrators were handed aggravated life sentences without the possibility of parole.

През учебната 2004-2005 г. са връчени 50 стипендии.
For the 2004 year, 25 scholarships were awarded.

На защитниците са връчени 11 Кръста Виктория, наред с множество други отличия и почести.
Eleven Victoria Crosses were awarded to the defenders, along with a number of other decorations and honours.

Нобелови награди за мир са връчени между 1901 и 2019 година.
Nobel Peace Prizes have been awarded 1901-2017.

След убедителна победа в турнир по кибер-спорт на отбор геймъри са връчени дискове с новоразработена игра.
After a stunning victory at a cyber sport tournament, the winning gamers are awarded CDs with a brand new game….

През учебната 2004-2005 г. са връчени 50 стипендии.
For the 2009- 2010 school year fourteen stipends were given.

По данни на ЮНЕСКО едва 28% от изследователите са жени, а само 3% от научните нобелови награда са връчени на представителите от женския пол.
Only 28%* of researchers are women and only 3% of Scientific Nobel Prizes have been awarded to women.

Първите награди Red Dot Design Awards са връчени още през 1955 година.
The prestigious Red Dot Design Award has been awarded since 1956 already.

След приключването на състезанието тримата отиват на подиума за медалите си, които са връчени от Дейвид Сесил, 6-ти маркиз на Екзитър.
After the race, the three athletes went to the medal podium for their medals to be presented by David Cecil, 6th Marquess of Exeter.

За първи път XRCO наградите са връчени на церемония, проведена на 14 февруари 1985 г. в Холивуд.
The first XRCO Awards were presented in Hollywood on February 14, 1985.

Първите Награди Пулицър са връчени на 4 Юни 1917.
The very first Pulitzer Prizes were awarded on June 4, 1917.

Първите Иг-нобелови награди са връчени за„Опити, които не могат, или по-добре да не бъдат повтаряни“.
Awards were presented at that time for discoveries"that cannot, or should not, be reproduced".

Само броени месеци след старта, в Москва са връчени ключовете за първите LR Mercedes.
Just a few months later, the keys for the first LR Mercedes were handed over in Moscow.

Това е изключително красиво нещо за наблюдаване- а това не са платени професионални демонстранти, на които са връчени скъпо струващи плакати.
It is a lovely thing to see- and they are not paid professional protesters who are handed expensive signs.

А знаеше ли, че в шведската столица през 1901 година са връчени първите Нобелови награди?
Did you know that this week in 1901 the first Nobel Prizes were awarded in Stockholm, Sweden?

Три медала за храброст са връчени през 1919 на командири на торпедни кораби от Кралския флот, които са атакували болшевишки военни съдове в Балтийско море.
Three VCs were awarded in 1919 to Royal Navy torpedo-boat commanders who attacked Bolshevik warships in the Baltic.

След приключването на състезанието тримата отиват на подиума за медалите си, които са връчени от Дейвид Сесил, 6-ти маркиз на Екзитър.
After the race was completed, the three went to the podium for their medals to be presented by David Cecil, 6th Marquess of Exeter.

Наградите са връчени за 12-та поредна година на специална церемония в Кралското общество на Великобритания, домакин е британското издание“Prospect Magazine”.
Prizes are awarded for the 12th consecutive year at a special ceremony at the Royal Society of Great Britain, hosted the British"Prospect Magazine".

Ал Джазира“ разполага със снимки, които показват как 11 милиона долара в кеш са връчени през януари 2015 г. на хора от Нусра, група, свързана с ал Каида.
Al Jazeera also obtained photographs showing $11m in cash handed over in January 2015 to representatives of Nusra, a group linked to al-Qaeda.

Белезниците са връчени от кандидата за депутат на опозиционния Демократичен фронт Марко Милачич, въпреки настояванията на водещия да се върне на мястото си.
The handcuffs were handed by the MP candidate of the opposition Democratic Front Marko Milačić, despite repeated demands by the anchor to get back to his seat.

Първите награждавания на партизани с орден Герой на Съветския съюз се състоят на 6 август 1941 г. Те са връчени на командирите Pavlovskiy и Bumazhkov.
First awards to the partisans with order of Hero of the Soviet Union occurred on August 6, 1941; they were given to detachment commanders Pavlovskiy and Bumazhkov.

Заместник-министърът на земеделието и храните Васил Грудев допълни, че са връчени подготвителните договори за изработването на стратегиите на Местните инициативни групи.
Deputy Minister of Agriculture and Food Vassil Gorudev added that preliminary contracts for the development of local action groups' strategies were awarded.

По данни на ЮНЕСКО едва 28% от изследователите са жени, а само 3% от научните нобелови награда са връчени на представителите от женския пол.
According to a UNESCO report, women only make up about 28 percent of researchers worldwide, and only 3 percent of Nobel Prizes in the sciences has been awarded to women thus far.

Тъй като тези две заповеди-''любовта и трепетът''- са връчени единствено на самия човек и никой от обитателите на света освен него не може да ги различава и познава.
This is so because these two Mitzvot, love and fear, are given only to the individual, and no one else in the world can distinguish them and know them.

Как да използвам "са връчени" в изречение

Наградите им са връчени лично от заместник-началника на Военноморската академия кап.

Шнобелови премии са връчени по литература, математика, икономика, медицина, медицинска диагностика, психология и мениджмънт.

Съобщението, ведно с копие от определението от 12.10.2018г., са връчени на лично оспорващата на 19.10.2018г.

За всички проверки са съставени констативни протоколи, които са връчени на собствениците на промишлените системи.

За допуснати отклонения от санитарно-хигиенните изисквания са връчени 63 предписания за задължителни хигиенни и противоепидемични мерки.

3 награди "Cat Friendly Awards“ са връчени на ФЕЛИУЕЙ КЛАСИК, ФЕЛИУЕЙ ФРЕНДС и ФЕЛИСКРЕЧ от ФЕЛИУЕЙ.

Задължителните предписания са връчени на 08.11.2013г. на Б.Р. в качеството й на представляващ на „Нюбиб” ЕООД.

За установените несъответствия са издадени 157 предписания и са връчени 43 акта за установяване на административни нарушения

В този период са приети 845 заявления и са връчени 1037 заповеди за организационно и финансово подпомагане.

През третото тримесечие на 2018г. са връчени 1313 заповеди при 1245 заповеди за същия период на 2017г.