Какво е " СА ВЪЗНАМЕРЯВАЛИ " на Английски - превод на Английски

• intended
• were planning
• intend

Примери за използване на Са възнамерявали на Български и техните преводи на Английски

Французите никога не са възнамерявали да правят бракосъчетание.
The French never intended a match.

Ако са възнамерявали да го наранят, може да е офейкал.
If they intended him harm, he might be on the lam.

Които бързат да избягат, са тези, които никога не са възнамерявали да останат(неизвестни).
People that are quick to Walk away are the ones who never intended to say….

И са възнамерявали да заживеят заедно във Франция.
And they were planning to set up a new life together in France.

Които бързат да избягат, са тези, които никога не са възнамерявали да останат(неизвестни).
The people that are quick to walk away are the ones never intended to stay.”.

Те са възнамерявали да се чувстват по-добре и да могат да функционират.
They intended to feel better and be able to function.

С други думи, слушателят да чува музиката така, както композиторът и артистът са възнамерявали.
In other words, the listener can experience the music as the artist originally intended.

Крадците са възнамерявали да я продадат на германски арт колекционер.
The thieves intended to sell it to the German art collector.

Когато всичко се развие точно така, както са възнамерявали, те са на седмо небе.
When everything develops around exactly as they intended, they are in seventh heaven.

Те са възнамерявали да„осолят” нашите деца с философията на хуманизма.
They intend to salt our children with the philosophy of humanism.

Кувейтските прокурори твърдят, че мъжете са възнамерявали да извършат„враждебни действия» срещу страната.
Kuwaiti prosecutors alleged that the men intended to carry out“hostile acts” against Kuwait.

Много от тях са възнамерявали да използват парите, за да подобрят жизнения стандарт в страните си.
Many intended to use the money to improve standards of living in their countries.

Приятелката на един от тримата разказва, че те са възнамерявали да направят 40 записа на отделни убийства.
One suspect's girlfriend reported that they planned to make forty separate videos of murders.

Те никога не са възнамерявали тяхното така наречено"фиаско" на охранителната фирма да излезе наяве.
They never intended that the so-called“fiasco” of the security firm would come to light.

Но Шмайзер никога не са купували семена от Монсанто, нито пък са възнамерявали някога да го правят.
However, the Schmeisers had never bought Monsanto seed nor intended to have it on their land.

Приятелката на един от тримата разказала, че са възнамерявали да направят 40 записа на отделни убийства.
One of the suspects' girlfriends reported that they were planning to make forty videos of separate murders.

Онези от тях, които са възнамерявали да учат икономика имали по-високи резултати при чертите от т. нар.„тъмна триада“.
Those intending to study business and economics scored higher on the‘Dark Triad' of personality traits.

Кувейтските прокурори твърдят, че мъжете са възнамерявали да извършат„враждебни действия» срещу страната.
Kuwaiti prosecutors allege that the men intended to carry out"hostile acts" in Kuwait with Iranian backing.

САЩ са възнамерявали да създадат биолаборатория в Симферопол по подобие на Центъра"Ричард Лугър” в Грузия.
The United States intended to establish a biolaboratory in Simferopol, similar to the Richard Lugar Center in Georgia.

Приятелката на един от тримата разказва, че те са възнамерявали да направят 40 записа на отделни убийства.
One of the suspects' girlfriends reported that they were planning to make forty videos of separate murders.

Ако са възнамерявали просто да убият Ток'ра, имат оръжия с които биха могли да унищожат тази база от космоса.
If they intended simply to kill the Tok'ra, they have weapons that could have destroyed this facility from space.

Длъжностни лица заявяват пред литовските прокурори по време на разследването, че САЩ са възнамерявали мястото да бъде"център за подкрепа на разузнаването".
Officials told prosecutors that the US had intended the site to be an“intelligence support centre”.

Лекарите са възнамерявали да сменят капата на катетър на 70-годишния Шварценегер, но са настъпили усложнения.
Doctors were planning to change the catheter valve of 70-year-old Schwarzenegger, but complications have occurred.

Сравнявали са достойнствата на Гвиана в Южна Америка и брега на Масачузетс и са възнамерявали да отвлекат кораба, твърди Уилисън.
They had debated the relative merits of Guiana, in South America, versus the Massachusetts coast, and, according to Willison, they intended a hijacking.

Дори и онези, които са възнамерявали да ви спасят, не са били от толкова високи нива като вашето, така че как биха могли да трансформират вашия първоизточник?
Even those who intended to save you were not from as high a level as yours, so how could they transform your origin?

Според всекидневника"Тараф", който първи разкри заговора, военните са възнамерявали да предизвикат остро недоволство в страната, за да отстранят ПСР от власт.
According to the daily Taraf, which first revealed the plot, the military planned to cause dramatic unrest in the country in order to remove the AKP from power.

И точно както са възнамерявали основателите на тази институция, трябва да работим заедно и заедно да се борим с тези, които ни заплашват с хаос, безредици и терор.
Just as the founders as this body intended, we must work together and confront together those who threaten us with chaos, turmoil and terror.

И тогава филмът не става по-успешен и те се депресират и съсипват, защото не са направили филмите си, както са възнамерявали.
And then the film isn't successful commercially, and these people get so depressed and destroyed because they didn't ever finish making their film the way they intended it.

Според Джордж Уилисън предводителите на пилигримите никога не са възнамерявали да се заселват във Вирджиния, тъй като са се стремели да бъдат далеч от контрола на англиканската църква.
George Willison has argued that the Pilgrim leaders, wanting to be far from Anglican control, never planned to settle in Virginia.

Трафикантите са възнамерявали да продадат тези муниции в западноевропейски държави на много по-висока цена от тази на Балканите или за потенциални терористични актове.
Traffickers intended to resell those munitions in the Western European countries at a much higher price than available in the Balkans or for potential terrorist acts.

Как да използвам "са възнамерявали" в изречение

Apple Digital Masters предоставя музиката така, както творците и аудио инженерите са възнамерявали да звучи.

Защо се самоубиват децата, младежите и психически здравите хора, които дори не са възнамерявали самоубийство?

Попаднаха ли в капан лечебните заведения, които са възнамерявали да сключат договор с НЗОК през 2013 година?

Трима мъже, заклели се във вярност на "Ислямска държава", са възнамерявали да устроят миналата година "нов 11 септември" в ...

По-късно местни медии съобщиха, че организаторите на взрива пред посолството на Русия в Кабул са възнамерявали да атакуват кортежа на руския посланик.

62. В този смисъл сочи обстоятелството, че съгласно наличната информация компетентните органи са възнамерявали още с това решение окончателно да закрият съответните участъци.

Ако с показания репортаж от МО на Русия са възнамерявали наистина да създадат точно такова впечатление с надуваемите комплекси на С 400 , това означава че там са назначени неспасяеми малоумници.....