Какво е " ВЪЗНАМЕРЯВАЛИ " на Английски - превод на Английски

• intended
• planning
• intention
• going
• wanted
• were intent
• intending

Примери за използване на Възнамерявали на Български и техните преводи на Английски

Не са възнамерявали да го пуснат.
They were never going to let him go..

Редовно пийте повече, отколкото сте възнамерявали.
Regularly drink more than you had intended to.

Колониите възнамерявали да създадат нова нация.
The Colonies intend to form a new nation.

Възнамерявали сте да изпратите на момичетата снимки на своя пенис.
You intended to send them images of your penis.

Винаги сме възнамерявали да изследваме истинския свят.
I have always wanted to explore the world.

Възнамерявали са да се върнат и да го поправят, но не са имали шанс.
They intended to return and effect repairs, but never got the chance.

Хари… Никога не сме възнамерявали да имаме тези неща.
Harry… we were never meant to have those things.

Ако не сте възнамерявали да дойдете с нас, то тогава защо…?
If you weren't planning on coming with us, then why?

Винаги ли се случва да изядете повече сладко, отколкото първоначално сте възнамерявали?
Have you ever eaten more candy than you had originally planned?

Те никога не са възнамерявали да го направят по мое мнение.
They never had any intention of doing it, in my opinion.

Колко често стоите онлайн по-дълго време, отколкото сте възнамерявали?
How often do you find that you stay on facebook longer than you intended?

Властите казаха, че са възнамерявали да оберат конвоя, минаващ наблизо.
Officials said they were going to rob a supply convoy nearby.

Тримата възнамерявали да направят един милиард долара още следващата година.
The three pals intend to make a billion dollars by next year.

Често тези купувачи"случайно" купуват много повече, отколкото първоначално са възнамерявали.
Many times, this class of people buy“accidentally” more than they had planned.

Последователите и възнамерявали да използват статуята и да разрушат света.
Her followers intended to use her effigy to destroy the world.

Приятелката на един от тримата разказала, че са възнамерявали да направят 40 записа на отделни убийства.
One of the suspects' girlfriends reported that they were planning to make forty videos of separate murders.

Двамата с Изабел се влюбили и възнамерявали да избягат заедно, използвайки„Hasta el Fuego“ като тайна кодова дума.
He and Isabel fell in love and intended to run away together, using"Hasta el Fuego" as a secret codeword.

Но това са помирителни предложения в сравнение с това, което първоначално са искали и възнамерявали Хашемитите.
But these were mere conciliatory offerings compared to what had originally been intended and desired by the Hashemites.

(n) Когато стигнете там, където сте възнамерявали, но не щеш ли, сте забравили защо е трябвало да сте там.
(n) When you get to where you were intending to go but forget why you were going there in the first place.

Лекарите са възнамерявали да сменят капата на катетър на 70-годишния Шварценегер, но са настъпили усложнения.
Doctors were planning to change the catheter valve of 70-year-old Schwarzenegger, but complications have occurred.

Местните медии съобщиха, че нападателите са възнамерявали да сложат в колата газови бутилки за осъществяване на атаката.
Local media reports the suspects were intending to put the gas canisters in a car for the attack.

Собствениците му възнамерявали да създадат„най-красивото кафене в света“ и се стремили да постигнат точно това.
Its owners were intent on creating the“most beautiful café in the world,” and went all out to achieve just that.

Тъй като били професионални практикуващи, те възнамерявали да изоставят човешките привързаности в по-висока степен.
Because they were professional practitioners, they intended to abandon human attachments to a greater extent.

Те наистина са възнамерявали да го умъртвят, но в края на краища са го продали на керван търговци по пътя към Египет.
They hated him so much that they were going to kill him, but instead, they sold him to a caravan headed to Egypt.

Душите, дошли на Земята с тази мисия, възнамерявали да разпространят Светлината в своите собствени манипулирани творения.
The souls who went to earth with this mission intended to spread Light into their own manipulated creations.

Инженерите се интересували от функционалността на вакуумната тръба, но възнамерявали да открият алтернатива.
Engineers were interested in the functionality of the vacuum tube, but were intent on discovering an alternative.

Поради чудесната акустика на сградата видинчани възнамерявали да я използват за изнасяне на симфонични концерти.
Because of the wonderful acoustics of the building the citizens of Vidin intended to use it for the live performance of symphonic concerts.

Dark Pattern е тип потребителски интерфейс, който е предназначен да ви подмами да направите нещо, което не сте възнамерявали да направите.
Dark patterns are interfaces purposely designed to trick you into doing something you hadn't intended.

Твърди се, че били оставени на острова от група моряци, които възнамерявали да се върнат и да ги изядат, но това така и не се случило.
They are said to have been dropped off on the island by sailors who wanted to return to cook and eat them, but never returned.

Симулация на вакуум тръбата Инженерите се интересували от функционалността на вакуумната тръба, но възнамерявали да открият алтернатива.
Engineers were interested in the functionality of the vacuum tube, but were intent on discovering an alternative.

Как да използвам "възнамерявали" в изречение

Walter и Robin възнамерявали да я предоставят на Майкъл за неговия албум 'Invincible'.

Apple Digital Masters предоставя музиката така, както творците и аудио инженерите са възнамерявали да звучи.

Защо се самоубиват децата, младежите и психически здравите хора, които дори не са възнамерявали самоубийство?

Там влюбените възнамерявали да се оженят. За техен „свидетел“ била избрана 5-годишната Ана-Бел, по-малката сестричка на „младоженката“.

Попаднаха ли в капан лечебните заведения, които са възнамерявали да сключат договор с НЗОК през 2013 година?

Новата двойка предварително си купила самолетни билети за Англия, където възнамерявали да се устроят на първо време.

На 16/ 28 април Шувалов информирал, че англичаните възнамерявали да извършат десант на Черноморското Кавказко крайбрежие и превземат Тефлис.

5/Пакистанската полиция е ликвидирала седем екстремисти, възнамерявали да извършат атака в провинция Пенджаб, съобщава AFP, цитиран от агенция "Фокус"

Трима мъже, заклели се във вярност на "Ислямска държава", са възнамерявали да устроят миналата година "нов 11 септември" в ...

Политика на засилени проверки митниците възнамерявали да предприемат и към други големи вносители на горива, производители на алкохол и тютюневи изделия./faktor.bg/