Какво е " СА НАНЕСЛИ " на Английски - превод на Английски

• have caused
• have done
• have inflicted
• applied
• were causing

Примери за използване на Са нанесли на Български и техните преводи на Английски

Модите са нанесли повече вреда от революциите.
Fashion did more than revolutions.

Не е ясно дали ракетите са нанесли някакви поражения.
It was not clear if the rockets had caused any damage.

Природните бедствия са нанесли рекордни загуби през последното десетилетие.
Natural disasters have caused record economic losses over the past decade.

Имало е наводнения, които са нанесли големи щети.
But there were numerous floods which caused enormous damage.

Прекомерната вреда, която хората са нанесли на природата, е нещо погрешно, изключително погрешно.
The excessive damage people have done to nature is wrong, extremely wrong.

Според министерството на земеделието наводненията не са нанесли сериозни щети на есенната реколта.
According to the agriculture ministry, the floods did not severely damage the fall harvest.

Егоистични намерения, които са нанесли толкова много щети на планетата и на.
There have been many oil spills that have caused so much damage to this planet already….

Процента са нанесли слънцезащитен крем на ръцете, но само 6 процента на откритите области на гърдите си.
Percent applied sunscreen to their arms, but only 6 percent rubbed it on exposed areas of their chests.

Хюриет" пише, че въздушните удари са нанесли"значителни щети" на РПК.
Hurriyet newspaper said the air strikes caused"major damage" to the PKK.

Дънфорд заяви, че ударите„са нанесли максимални поражения, без риск за невиннното население”.
Dunford claimed that the strikes“inflicted maximum damage, without unnecessary risk to innocent civilians.”.

Онези които са нанесли най-много вреда на човечеството ще трябва да се справят с последиците от своите действия.
Those who have done the most damage to mankind will have to face the consequences of their actions.

И добави:„Това е един дългосрочен план, който ще включва различни части от Сирия, където терористите са нанесли разрушения.
It is a long-term plan and will include different parts of Syria where terrorists have caused destruction.

В постановлението се казва още, че санкциите са нанесли икономически ущърб на Иран, особено в авиационната промишленост.
The ruling also stipulated that the sanctions have inflicted economic loss on Iran, particularly in aviation industry.

Проведените опитни атомни взривове независимо от експерименталния си характер са нанесли тежки поражения на околната среда.
The experimental atomic explosions carried out, despite their experimental nature, have caused serious environmental damage.

Експулсиранията след Втората световна война също са нанесли дълбоки рани като експулсиранията по време войната в бивша Югославия.
The expulsions following the Second World War also left deep wounds, as did the expulsions during the war in the former Yugoslavia.

При едно проучване участниците са нанесли слънцезащитен продукт с 4% съдържание на оксибензон в състава и пет дни след локалното приложение са дали проба урина.
In one study, individuals applied a sunscreen with 4% Oxybenzone and submitted urine samples 5 days after topical application.

От централната банка на Китай обявиха, че“шокиращите” действия на Лай са нанесли сериозни загуби на държавата, подкопавайки финансовата сигурност и стабилността.
The central bank has said that Lai's“shocking” activities caused severe losses for the state, undermining both financial security and stability.

(Ръкопляскания) Патентните тролове са нанесли повече щети на икономиката на САЩ от която и да е местна или чуждестранна терористична организация в историята, всяка година.
(Applause) Patent trolls have done more damage to the United States economy than any domestic or foreign terrorist organization in history every year.

Всичко това е разгневило ужасно много хората от Ford, според които действията на звездата са нанесли сериозни щети на компанията, най-вече от имиджова гледна точка.
All this has annoyed Ford's bosses, who said the action of the star had caused serious damage to the company, especially from an image point of view.

Тези два вредителя са нанесли огромни щети на пчелните популации в засегнатите трети страни и съответно вносът на пчели от тези страни е ограничен с цел опазване на пчелните популации в ЕС.
These two pests have caused great damage to bee populations in affected third countries and it is important to keep them out of the EU.

Историците могат да дадат валидни доказателства, че периодите на максималистка свръх ангажираност са нанесли повече вреди на американските позиции в света от периодите на въздържане.
A credible case can be made that periods of maximalist over-commitment have done more damage to America's place in the world than periods of retrenchment.

Съгласно обвинителния акт ответниците са нанесли щети на държавния бюджет, като са закупили четири пъти повече части от количеството, необходимо за оборудване на армейските танкове.
According to the indictment, the defendants inflicted damage to the state budget by buying four times the amount of parts needed to equip army tanks.

Историците могат да дадат валидни доказателства, че периодите на максималистка свръх ангажираност са нанесли повече вреди на американските позиции в света от периодите на въздържане.
Historians can make a credible case that periods of maximalist over-commitment have done more damage to US' place in the world than periods of retrenchment.

Руският президент също така констатира, че руските военни са нанесли значителни щети на терористите в Сирия, и отбеляза, че действията на Въоръжените сили на РФ заслужават висока оценка.
Putin stressed the Russian military have caused a substantial damage to terrorists in Syria, adding that the actions of the Russian Armed Forces are worthy of praise.

За пръв път от 2008, пишат авторите на доклада, нежеланото излагане на данни и други грешки, свързани с обработката на информация са нанесли повече вреда от умишлените атаки към мрежите.
For the first time since 2008, inadvertent data exposure and other data mishandling errors caused more data loss than malicious intrusion into networks.

И тези трагични ситуации са нанесли на сърцето ви рани, които болят и тлеят дори под този слой броня, в който сте облекли сърцето си, за да не усещате болката.
These tragic situations have inflicted wounds in your hearts, and the wounds are now sore and aching even under that layer of armor in which you have covered your hearts just not to feel this pain.

Изглежда, че санкциите не са изменили позицията на Русия, но вместо това са нанесли икономически ущърб на производителите на селскостопанска продукция както в ЕС, така и в Русия“, казва той.
It appears that sanctions have not changed Russia's position, but instead have caused economic losses for agricultural producers in both the EU and Russia,” he said.

Или случаи, при които те са нанесли сериозни щети на финансовите интереси на ЕС или са нарушили изключителните правомощия на ЕС, посочени в член 2, параграф 1 от ДФЕС, във връзка с член 3 от ДФЕС.
Or where they have caused serious damage to EU financial interests or violated EU exclusive powers as referred to in Article 2(1) TFEU read in conjunction with Article 3 TFEU.

Нито Бразилия, нито нейният израелски колега, обвинява Уади, не носят отговорност за щетите, които двете са нанесли на коренното население, тъй като всяко правителство посяга на техните земи.
Neither Brazil nor its Israeli counterpart, charges Wadi, have been held accountable for the damages both have inflicted on Indigenous inhabitants as each government encroaches on their land.

В официално изявление осъществено от Сити, Тевес казва:''Искам да се извиня искрено и безрезервно на всеки, който съм разочаровал, и на който действията ми през последните няколко месеца са нанесли обида и оскърбление.
In a statement released by City, Tévez stated"I wish to apologise sincerely and unreservedly to everybody I have let down and to whom my actions over the last few months have caused offence.

Как да използвам "са нанесли" в изречение

Терористичните атентати са нанесли и материални щети по собствеността на местните жители, допълват източниците.

Силните дъждове и вятър не са нанесли сериозни поражения в Университетска ботаническа градина в Балчик

Предполага се, че ледените топчета не са нанесли щети на насажденията, пише „Инфомрежа”. / http://www.blitz.bg

Действията на Газпром са нанесли финансов ущърб на потребителите и са парирали конкуренцията, смята Варшава

Природните бедствия са нанесли по-малко щети от екоактивистите. Министърът на околната среда Нено Димов пред БНТ.

Самолети на Въздушно-космическите сили на Русия са нанесли удари по позиции на терористичната групировка „Джабхат ...

Сирийската обсерватория за правата на човека: Сирийски бойни самолети са нанесли удари край Дамаск въпреки примирието

Египетските военно-въздушни сили са нанесли удари над контролирани от Ислямска държава територии в Либия, съобщава Reuters. Бомбардир...

Hurriyet: Турски изтребители са нанесли удари в Северен Ирак, съобщава се за 11 ликвидирани членове на ПКК

Колко са осъдителните присъди срещу известни престъпни босове,министри,корумпирани магистрати,които са нанесли щети на страната за милиарди левове?