Какво е " СА ПОДАРЕНИ " на Английски - превод на Английски

• were donated
• were given
• they were gifted
• were offered

Примери за използване на Са подарени на Български и техните преводи на Английски

Това са подарени пари.
It's found money.

Не мислете, че това са подарени пари.
Don't take that money is being offered.

Тези вещи са подарени на полк.
They were badged to the regiment.

Това са подарени пари, чуваш ли ме?
That's free money. You hear me?

На британските моряци са подарени цигари и плодове.
British sailors were given cigarettes and fruit.

Част от работите в изложбата са подарени от тях.
Several of the pieces in the exhibition were made by him.

Май, не трявбаше да са подарени по точно този начин.
I don't think they were meant to be presented in quite this way.

Мисля, че ризата и вратовръзката много ще му харесат защото са подарени от вас.
I think he's gonna love the shirt and tie because it's coming from you.

Има ли начин да разберем от кой са подарени шоколадовите бонбони?
Is there any way to find out who donated the chocolates?

Четирите и камбани са подарени от руския император Александър II след освобождението на България.
The four bells were donated by Russian Tsar Alexander II, after the liberation of Bulgaria.

Много от иконите също са подарени от руски воини.
Many of the icons were also offered as gifts by Russian soldiers.

Черешовите дървета са подарени на САЩ от Япония през 1912 година като символ на приятелски отношения.
The first US cherry trees were planted in 1912 as a gift of friendship from Japan.

Интересното е, че част от книгите са подарени от самите служители.
The interesting thing is that some of the books were given as a present by the employees themselves.

Черешовите дървета са подарени на САЩ от Япония през 1912 година като символ на приятелски отношения.
The cherry trees were given to the people of the United States from the people of Japan in 1912 as a gift of friendship.

Замислете се колко пуловера, ръкавици и други дрехи са подарени като подаръци за сезонните празници.
Think about how many sweaters, scarves and other clothes were given as gifts this holiday[…].

Може да се предположи, че няколко яйца са подарени навремето и на други членове на императорското семейство.
It is also conceivable that some eggs were given to other members of the Imperial Family.

Камбаните в нея са две, изработени през 1845 год. в град Будапеща и по-късно са подарени на църквата от дюлгерския еснаф.
It houses two bells made in 1845 in Budapest and later donated to the church by the mason guild.

Експонатите са подарени в чест на 1300-годишнината на Българската държава, а галерията е открита през1981 г.
The exhibits were donated in honor of the 1300th anniversary of the Bulgarian state and the gallery was opened in 1981.

Не е изненадващо, че има малко общо с разходите за подаръци, отколкото по какъв начин те са подарени.
Unsurprisingly, it has less to do with the cost of the baby gifts than with the thought that is put into them and the way they are given.

Това е една от историческите връзки между Австрия и България- жълтите паважни плочки са подарени от Император Франц Йосиф І.
It's one of these historical connections between Austria and Bulgaria- the yellow bricks were a gift from Emperor Franz Joseph I.

Когато са подарени от Германия през 2002 г., тогавашният генерален секретар Кофи Анан казва, че Стената е"обида за човешкия дух".
When they were gifted by Germany in 2002, then Secretary General Kofi Annan said the Wall had been''offense to the human spirit''.

Някои от тях са от скромната библиотека на Държавната театрална школа, други са подарени от Народния театър, трети- от частни лица.
Some of them came from the modest collection of the State School of Theater; others were donated by the National Theater and by individuals.

Ръкописите на поета Михай Еминеску, 46 тома, около 14 листа, са подарени на Румънската академия от Титу Майореску, на заседанието от 25 януари 1902 година.
The manuscripts of the poet Mihai Eminescu, 46 volumes, about 14,000 files, were given to the Romanian Academy by Titu Maiorescu, in the sitting of January 25, 1902.

Иконите на църквата, които са подарени от жителите на с. Каяджик, са от Зографската школа и са по-стари от самата църква с около 3 века.
The icons of the church, which were donated by the residents of the village of Kayadzhik, were painted by master iconographers and are older than the church itself by approximately 3 centuries.

Представените експонати са изработени във Виена в началото на ХХ в. и са подарени от Австро-Унгарската империя на българския народ.
The presented exhibits are made in Vienna in the early twentieth century and donated by the Austro-Hungarian Empire to the Bulgarian people.

На върха на минарето има три златни топки, които, според легендата, са подарени от майката на саадидския султан Ахмед ел Мансур Едхаби като покаяние, заради дните пост, които е пропуснала по време на Рамадан.
The minaret is topped by three golden orbs, which according to one local legend, were offered by the mother of the Saadian sultan Ahmed el Mansour Edhabi in penance for fasting days she missed during Ramadan.

Външните стени на монумента са покрити със 189 мемориални плочи, които са подарени от известни хора, градове, щати, държави и институции.
The outer walls of the monument are covered with 189 memorial tiles, which are donated by famous people, cities, states, countries and institutions.

Ръкописите на поета Михай Еминеску, 46 тома, около 14 листа, са подарени на Румънската академия от Титу Майореску, на заседанието от 25 януари 1902 година.
The manuscripts of the poet Mihai Eminescu, 46 volumes, approximately 14.000 pages, were offered to the Romanian Academy by Titu Maiorescu, in the meeting of the 25th of January 1902.

Представените експонати са изработени във Виена в началото на ХХ в. и са подарени от Австро-Унгарската империя на българския народ.
The presented exhibits were made in Vienna at the beginning of the 20th century and were presented by the Austro-Hungarian Empire to the Bulgarian people.

Един от тях се пази на първия етаж на Айфеловата кула, а други три са подарени на френски музеи- парижките„Орсе”,„Ла Вилет” и музея на история на желязото в Нанси.
One of these remains on exhibit on the first floor of the Eiffel Tower and three were donated to French museums: the Musée d'Orsay, La Villette and the Museum of Iron History, in Nancy.

Как да използвам "са подарени" в изречение

69. Алексиев, Иван. Колко дъски от парахода „Радецки” са подарени на България? - http://morskivestnik.com/compass/news/2011/062011/062011_6.html

2.Пиротско и Нишко, населени изцяло с българско население, част от Българската екзархия, са подарени на Сърбия,

Комуникациите ни са подарени на трите чужди фирми – Мтел, Глобул и Вивател. Годишно губим над 1 милиард евро.

и да най-хубавото е, че са подарени проектите, надявам се да се намерят и достатъчно пари за изграждането им!

Крайно време е БГ пощи са се ъпгрейднат от някоя читова компания, докато не са подарени на пореден олигарх.

Подаръците са стойностни, само когато са подарени с емоция | Новини за Земята и Живота на нея. Новини за Хората.

[quote#15:"b_d_s"]Как се управлява единият клуб и как другият. Личи ли си кои пари са подарени и кои наистина спечелени? [/quote]

Тренажорите вляво са разработени от водещия проектант на атомни подводници – ЦКБ „Рубин“, а тези вдясно са подарени от спонсори.

Да са ти честити, Роси! Сигурна съм, че са ти донесли много радост, защото явно са подарени с много хубави чувства.

Ангелите символизират святост, доброта, късмет, защита и щастие. Фигурки на ангелчета са идеален подарък, особено когато са подарени с добро пожелание.