Какво е " ARE DONATED " на Български - превод на Български

• се даряват
• са дарени
• се подаряват
• са предоставени
• се дава
• са подарени

Примери за използване на Are donated на Английски и техните преводи на Български

The dresses are donated, and it's so great.
Роклите са дарени и е чудесно.

The books, magazines, DVDs, and cassettes itself are donated by the villagers.
Самите книги, списания, DVD и други материали са дарени от местните хора.

Others are donated by living donors.
Останалите органи са предоставени от живи донори.

Money for natural regeneration are donated by the good old man.
Парите за обновлението естествено са дарени от добрия старец.

These cells are donated with the informed consent of the donors.
Стволовите клетки се даряват с информирано съгласие от донорите.

The books that can't be sold are donated to the prisons.
Книгите, които не се продадат, се даряват на библиотеки.

The buses are donated by local school districts.
Автобусите са дарени от местните училищни власти.

Afterwards, all parts go for recycling, and the computers best put together are donated to people in need.
После всички части отиват за рециклиране, а най-добрите разглобени компютри се даряват на нуждаещи се..

All of the proceeds are donated to community causes.
Всички приходи се даряват за обществени каузи.

The clothes are donated- but it's not about a woman who goes through her wardrobe and gives something because she no longer needs it.
Дрехите са дарени- но не става въпрос за жена, която минава през гардероба си и дава нещо, защото вече няма нужда него.

Note: 5% of all my incomings are donated for disabled children.
Забележка: 5% от всичките ми постъпления се даряват за изоставени деца.

Two works are donated to the National Gallery after the exhibition“Traces”.
Две творби са дарени на Националната Галерия след изложбата„Следи“.

At the end of the 15th century, part of the land, houses and all transactions are donated to the Turkish dignitary Karla Ali Bey by Sultan Bayezid Khan.
В края на 15в, част от землището, къщите, земите и всички приходи са подарени на турския сановник Карлъ Али Бей от султан Баязид Хан.

These cells are donated for testing by their supplier in Bulgaria- VRS Trading. Thank you!
Тези клетки са предоставени за тестване от вносителя им в България- ВРС Трейдинг. Благодарности!

The fountains at all Rainforest Cafes collect around 25 thousand dollars every year that are donated to environmental protection groups.
Фонтаните на всички кафенета по света 24 Rainforest събират по около 25 000 долара на година, които се даряват на инициативи, свързани с околната среда.

Significant sums are donated to Wikipedia from Bulgaria.
Съществени суми се даряват на Уикипедия и от България.

The house is authentic for that time and is well arranged, all the belongings are original and are donated by the relatives of the writer.
Къщата е автентична за онова време и е доста подредена, всички вещи са оригинални и са дарени от роднините на писателя.

Three flowers are donated in a serious relationship, when a man….
Три цветя се подаряват при по-сериозни отношения, когато….

The outer walls of the monument are covered with 189 memorial tiles, which are donated by famous people, cities, states, countries and institutions.
Външните стени на монумента са покрити със 189 мемориални плочи, които са подарени от известни хора, градове, щати, държави и институции.

Notes: These cells are donated for testing by their supplier in Bulgaria- VRS Trading.
Забележки: Тези клетки са предоставени за тестване от вносителя им в България- ВРС Трейдинг.

The remaining items are donated to a charity of your choice.
Получените приходи се даряват за избрана от вас благотворителна кауза.

Three flowers are donated in a serious relationship, when a man is not yet convinced that he will receive reciprocity.
Три цветя се подаряват при по-сериозни отношения, когато мъжът все още не е убеден, че ще получи взаимност.

The human umbilical cords are donated by mothers after healthy and normal births.
Пъпната връв се дава от майките след нормални, здрави раждания.

Clothes are donated- but it's not just about a woman going through her closet and giving something away because she no longer needs it.
Дрехите са дарени от други жени, но не става въпрос за жени, които поглеждат в гардероба си и дават нещо, защото вече нямат нужда от него.

The placentas used to prepare AmnioGraft are donated by consenting mothers after cesarean section births.
Плацентите, които се използват за приготвянето на AmnioGraft®, са дарени от изразили съгласие майки след раждане с Цезарово сечение.

The funds raised are donated to support the charitable causes chosen by the Municipality of Vidin.
Събраните средства се даряват в подкрепа на благотворителна кауза, избрана от Община Видин.

All of the proceeds from the CD are donated to charity, the Foundation for the Cure of Cystic Fibrosis.
Всички приходи от компактдиска са дарени за благотворителност, Фондацията за лечение на кистозна фиброза.

Completed bicycles are donated to a chosen children's home bringing joy to the recipients and satisfaction to the creators.
Завършените велосипеди се подаряват на избран дом за деца, за да доставят радост на получателите и удовлетворение на създателите им.

Products that remain after it are donated to the poor and the money- to the community center, school and church.
Продуктите, които останат след него, се даряват на бедните, а парите- на читалището, училището и църквата.

The works of these authors are donated by the Chamber for Public's Culture, the credit for which goes to Kiril Stanchev, an artist, and then a secretary of the Ruse Artists' Group.
Творбите на тези автори са дарени от Камарата на народната култура, заслуга за което има художникът Кирил Станчев, тогава секретар на групата на русенските художници.