Какво е " СА ПРИКАНЕНИ " на Английски - превод на Английски

• are invited
• were asked
• are called
• were invited
• are asked
• are urged
• are encouraged
• are requested

Примери за използване на Са приканени на Български и техните преводи на Английски

Всички граждани са приканени да се махнат от улицата.
All citizens are urged to stay off the streets.

Когато няколко предварително избрани организации са приканени да изготвят предложение.
Where a pre-selected number of organisations are asked to prepare a proposal.

Държавите-членки са приканени да участват с допълнително финансиране.
Member States are invited to participate with additional funding.

Чернокожите, светлокожите и хората с всеки оттенък на кожата са приканени да дойдат при Христос за спасение.
Black people, white people, and every shade in between are invited to come to Christ for salvation.

Другите комисии са приканени да представят своите становища по законопроекта.
The other committees are asked for their opinions on the bill.

Хигиенните мерки непрестанно се засилват и служителите са приканени да ги спазват стриктно.
Hygiene measures are systematically being reinforced and staff have been asked to observe them meticulously.

Страните от ЕС са приканени да изготвят многогодишни планове за стимулиране на аквакултурата.
EU countries have been asked to set up multiannual plans to promote aquaculture.

Научната общност и другите ключови играчи са приканени да изпратят коментарите си на EFSA до 15 октомври 2009 г….
The scientific community and other stakeholders are invited to send their comments to EFSA by 15 October 2009.

Държавите-членки са приканени да представят всички елементи, които считат за полезни за оценяване на случая.
Member States are invited to provide all the elements that they consider useful for the assessment of the case.

Участващите страни, организации и заинтересовани лица са приканени да представят декларации в подкрепа на пакта English(en).
Participating countries, organisations and stakeholders are invited to provide statements of support for the pact.

Половината от студентите са приканени да си спомнят нещо, което ги е раздразнило, и да напишат кратко есе за него.
Half the students were asked to recall something that had irritated them and write a short essay about it.

Фирмите са приканени до 2019 г. да предприемат стъпки за заместването на сегашните лекарствените форми, които съдържат лактоза, с безлактозни форми.
Companies have been asked to take steps by 2019 to replace current formulations containing lactose with lactose-free formulations.

Жителите на Светия град са приканени да се радват, защото Господ е отменил присъдата над него(виж ст. 15).
The inhabitants of the holy city are called to rejoice because the Lord has revoked his condemnation(see verse 15).

Въведени са подходящи инструменти и правни способи и производителите са приканени да се присъединят към схемата на доброволен принцип.
The appropriate instruments and legal means are in place and producers are invited to join the scheme on a voluntary basis.

Жителите на Светия град са приканени да се радват, защото Господ е отменил присъдата над него(виж ст. 15).
The inhabitants of the Holy City are called to rejoice because the Lord has taken away their condemnation(Cf. v. 15).

В контекста на подготовката на годишния одитен план за 2009 г. делегациите са приканени да обърнат специално внимание на наличието на ресурси.
In the context of the preparation of the 2009 AAP, Delegations have been invited to pay specific attention to the availability of resources.

Жителите на Светия град са приканени да се радват, защото Господ е отменил присъдата над него(виж ст. 15).
The inhabitants of the Holy City are called to rejoice because the Lord has taken away his judgments against them(cf v. 15).

В контекста на изготвянето на годишния план за одит за 2009 г. делегациите са приканени да обърнат специално внимание на наличността на ресурси.
In the context of the preparation of the AAP 2009, Delegations have been invited to pay specific attention to the availability of resources.

Екипите зад откритията са приканени да измислят постоянни химични названия и символи на вече потвърдените елементи.
The teams responsible for the discoveries have been invited to come up with permanent names and chemical symbols for the now-confirmed elements.

В едно изследване група доброволци са накарани да се чувстват възмутени, тъжни, гневни, изпълнени със страх, щастливи, изненадани или неутрални и са приканени да играят на"играта на ултиматум".
In one study, a group of volunteers was made to feel disgusted, sad, angry, fearful, happy, surprised or neutral and invited to play the“ultimatum game”.

Граждани, компании и общности са приканени също да загасят светлините за един час в името на тази акция, подета от Световния фонд за дивата природа.
People, businesses and communities from across the globe are urged to turn off their lights for one hour to send a message on taking action against global warming.

Потребители, които полагат особени грижи за здравето си, четейки това национално списание, са приканени да научат повече за витамините, минералите и хранителните добавки, като се свържат с дистрибутор на Nutrilite.
Health-conscious consumers reading this national magazine were invited to learn about vitamins, minerals and food supplements simply by contacting a Nutrilite distributor.

Професионалните организации са приканени да се регистрират в„Регистър на представителите на интереси“ на Комисията(http://ec. europa. eu/ transparency/regrin).
Professional organisations are invited to register in the Commission's Register for Interest Representatives(http://ec. europa. eu/ transparency/regrin).

Освен това страните по Парижкото споразумение относно изменението на климата са приканени да съобщят до 2020 г. своите дългосрочни стратегии за развитие при ниски емисии на парникови газове за периода до средата на века.
Furthermore, Parties to the Paris Agreement are invited to communicate, by 2020, their mid-century, long-term low GHG emission development strategies.

В един експеримент участниците са приканени да изслушат месечна среща на екипа по продажби на измислена застрахователна компания, в която те чуват изказвания на"Ерик" и"Ерика".
In one experiment, participants were asked to call into a monthly sales team meeting, during which they would hear from an Eric or an Erica.

Освен това страните по Парижкото споразумение относно изменението на климата са приканени да съобщят до 2020 г. своите дългосрочни стратегии за развитие при ниски емисии на парникови газове за периода до средата на века.
Furthermore, Parties to the Paris Agreement are invited to communicate, by 2020, their mid-century, long-term low greenhouse gas emission development strategies.

Всички страни от еврозоната са приканени отново да реформират трудовите си пазари и да премахнат неоправданите ограничения в сектора на услугите и върху регулираните професии.
All eurozone countries are invited again to reform their labour markets and remove unjustified restrictions on services and regulated professions.

Автобуси блокират пътищата, коли завземат определените за инвалиди паркоместа, а туристи без опит в колоезденето са приканени да яхнат велосипеда, за да се потопят изцяло в холандската атмосфера.
Buses block roads, cars commandeer designated disabled parking spots and tourists with no experience of cycling are encouraged to hop on the saddle to experience the fully immersive Dutch experience.

Посещаващите тази Рождественска ясла са приканени да преоткрият символичната стойност и посланието за братство, споделяне, прием и солидарност- посочи папа Бергольо.
Those who visit this creche will be invited to rediscover its symbolic value, which is a message of fraternity, sharing, welcoming and solidarity,” the pope said.

Участниците са приканени да подготвят свои презентации и/или нагледни материали за работата си в областта на карста, с които да се представят във Вечерите на споделения опит.
Participants are encouraged to prepare their presentations and/ or slides of their work in the area of karst, which can be presented on the evening of shared experience.

Как да използвам "са приканени" в изречение

Потребителите на Гугъл, Фейсбук и Туитър вече са приканени да се самоопределят като “Мъж”, “Жена” или “Друг”

В отговор, администраторите са изключили мрежата, а засегнатите потребители са приканени да сменят паролите на пощенските си акаунти.

Според местните власти причината е пробив на газопровод заради повишено налягане. Жителите на населените места са приканени да се евакуират.

Автобуси блокират пътищата, коли завземат определените за инвалиди паркоместа, а туристи без опит в колоезденето са приканени да яхнат велосипеда

Изтегляните продукти са НовоМикс ФлексПен (NovoMix FlexPen) и Пенфил (Penfill). Пациентите са приканени да се свържат с лекуващия си лекар.

Кубинските избиратели ще участват днес в първия етап от всеобщите избори. Над осемте милиона жители на Куба са приканени да отидат д...

Към 140 000 други са приканени да напуснат къщите си - покана, която все още не е заповед – в четирите префектури на острова.

Посланието е разпространено в приложението „Телеграм“, използвано от „Ислямска държава“ за канал на комуникация. В записа терористите са приканени да действат решително, за да накажат неверниците.

За да осигури спокойното протичане на президентските избори, в които са приканени да гласуват 36 млн. избиратели, Киев ще разчита на 55 хил. полицаи и 20 хил. доброволци.