Какво е " СА ПРИСПАДНАТИ " на Английски - превод на Английски

• is deducted

Примери за използване на Са приспаднати на Български и техните преводи на Английски

Всички дарения на The Word Foundation, Inc. са приспаднати от данъците.
All donations to The Word Foundation, Inc. are tax deductible.

Цифрата, от която са приспаднати данъците, е удобен индикатор за богатството на един град.
The figure, which deducts taxes, is a handy indicator of the wealth of a city.

Балансът остава за разпределение, след като ведомствата, посочени във волята, са приспаднати.
The balance left for distribution once the legacies set out in the Will have been deducted.

Всички разходи по сделки, свързани с емитиране на акции, са приспаднати от внесения капитал.
Any transaction costs associated with the issuing of shares are deducted from the premium received.

Чистия/нетен/ доход- доход, от който са приспаднати осигуровки, данъци, вноски по кредити и други постоянни разходи, ако има такива.
Net income- income from which contributions, taxes, loan installments and other fixed costs, if any, have been deducted.

Брутна печалба: тя се отнася до размера на приходите, от които са приспаднати разходите за търговия.
Gross profit: it refers to the mount of revenue from which trading expenses have been deducted.

Въпреки че вноските по плана не са приспаднати от данък, приходите от лихви, получени от анюитета, се отлагат с данък.
Though the contributions to the plan are not tax-deductible, the interest income earned on the annuity is tax-deferred.

Всички съответни разходи и разходи по събиране на вземания в случай на неизпълнение, освен ако не са приспаднати от постъпленията от събраните суми.
(d) all relevant expenses and recovery costs related to an event of default, unless deducted from recovery proceeds.

От приходите Ви са приспаднати удръжки поради невалидна дейност или дейност, която не е била в съответствие с правилата на Google.
Your earnings were deducted either for invalid click activity or for activity that was not in compliance with Google policies.

Служителите в Германия получават нетен доход, т.е. заплати, от които вече са приспаднати данъците и социалноосигурителните вноски.
Employees in Germany receive a net wage or salary from which tax and social security contributions have already been deducted.

Така например, разходите за януари са приспаднати от януарските приходи, независимо от това къде и дали това се появява в работния лист.
For instance, January's costs are subtracted from January's revenues, regardless of where or whether either appears in a worksheet.

Служителите в Германия получават нетен доход, т.е. заплати, от които вече са приспаднати данъците и социалноосигурителните вноски.
Employees in Germany receive a net wage or salary from which tax and social security contributions have al ready been deducted.

Моля, проверете банковата си сметка преди да започнете друга транзакция, за да сте сигурни, че средствата не са приспаднати от банковата ви сметка.
Please check your bank account before initiating another transaction to make sure the funds were not deducted from your bank account.

Служителите в Германия получават нетен доход, т.е. заплати, от които вече са приспаднати данъците и социалноосигурителните вноски.
Employees in Germany receive a net salary from which taxes and social security contributions have already been deducted automatically.

Сравнението на цените беше направено въз основа на средните цени, надлежно коригирани, където е необходимо, и след като са приспаднати намаленията и отстъпките.
The price comparison was made on basis of average prices, duly adjusted where necessary and after deduction of rebates and discounts.

Тук е необходимо да се фиксира стойността на дълготрайните активи(от които са приспаднати показателите за амортизация), както и непълни инвестиции в тях.
Here it is necessary to fix the value of fixed assets(from which depreciation indicators have been deducted), as well as incomplete investments in them.

Приспаданията се прекратяват, ако възстановите сметката си, но административните такси, които вече са приспаднати, няма да бъдат възстановени.
The deductions shall cease should you reactivate your Account but the administrative fees already deducted will not be reimbursed.

Бенефициентът е изпълнил 84 финансирани от ЕС проекти в периода 2008- 2015 г. за сума в общ размер 17 млн. евро. д Приходите не са приспаднати: Проект по ЕСФ в Австрия е свързан с интеграцията на пазара на труда на безработни лица, затруднени да намерят работа, чрез временни работни места в организации с нестопанска цел.
The beneficiary conducted 84 projects funded by EU funds between 2008 and 2015 for a total amount of 17 million euro.(e) Revenue not deducted: An ESF project in Austria concerned the integration in the labour market of unemployed persons with difficulties to find employment through temporary posts in non-profit organizations.

Сравнението на цените беше направено въз основа на средните цени, надлежно коригирани, където е необходимо, и след като са приспаднати намаленията и отстъпките.
The price comparison was made on a type-by-type basis for transactions, duly adjusted where necessary, and after deduction of rebates and discounts.

Разноските за правни услуги не би следвало да надвишават повече от два пъти средния месечен доход на молителя, изчислен въз основа на средния месечен доход за последните четири месеца преди подаване на молбата, от който са приспаднати данъците и плащанията за задължителни осигурителни вноски, разходите за законови задължения за издръжка и разумните разходи за жилище и транспорт;
The costs of the legal services are not expected to be more than twice the applicant's average monthly income, calculated on the basis of the average monthly income for the four months prior to the application being submitted, from which taxes and compulsory insurance payments, costs to meet legal maintenance obligations and reasonable costs relating to housing and transport are deducted;

Нетни приходи, които са генерирани от операцията по време на нейното изпълнение, които не са отчетени в документа, в който се определят условията за предоставяне на подкрепа, и които са приспаднати от допустимите разходи.
Net revenue generated by the operation during its implementation not taken into account in the document setting out the conditions for support and deducted from the eligible expenditure.

Освен това ЕИБ може да използва гаранцията на ЕС за покриване на съответния дял от евентуалните разходи по събирането, освен ако те не са приспаднати от събраните суми, и всякакви разходи, свързани с управлението на ликвидността.
In addition, the EIB may use the EU guarantee to meet the relevant share of any recovery costs, unless deducted from recovery proceeds, and any costs linked to liquidity management.

Като такива разходи се дължат например на декларирането на разходи извън допустимия срок, завишаването на възнаграждения, декларирането на разходи, които нямат връзка с проекта, неспазването на националните правила за допустимост или приходите, които не са приспаднати от декларираните разходи.
This is due to, for example, expenditure declared outside the eligibility period, overcharged salaries, the declaration of costs not related to the project, non-compliance with national eligibility rules, or revenue that has not been deducted from the declared costs.

Освен това партньорът по изпълнението може да използва гаранцията на ЕС за покриване на съответния дял от евентуалните разходи по събирането, освен ако не са приспаднати от постъпленията от събирането, в съответствие с член 14, параграф 4.
In addition, the implementing partner may use the EU guarantee to meet the relevant share of any recovery costs, unless deducted from recovery proceeds, in accordance with Article 14(4).

На края на данъчната година, след 6 април, работодателите чрез системата PAYE методично трябва да подават информация на Данъчната служба за техните служители, общо колко са им платили, общата сума на данъка върху общия доход(income tax) и националните осигурителни вноски(national insurance contribution, NICs), които са приспаднати от заплатите на техните служители.
At the end of the tax year, after 6 April, employers operating PAYE schemes must report to HMRC their employees, the total that has been paid to them, the amounts of income tax and national insurance contributions(NICs) that have been deducted from those payments, and the amount of employer's NICs due.

Разноските за правни услуги не би следвало да надвишават повече от два пъти средния месечен доход на молителя, изчислен въз основа на средния месечен доход за последните четири месеца преди подаване на молбата, от който са приспаднати данъците и плащанията за задължителни осигурителни вноски, разходите за законови задължения за издръжка и разумните разходи за жилище и транспорт;
The costs of legal services do not presumably twice exceed the applicant's average monthly income that is calculated on the basis of the average monthly income in the last four months preceding the submission of the application, from which taxes and compulsory insurance payments, amounts earmarked for fulfilment of a maintenance obligation arising from law and also reasonable housing and transport costs have been deducted;

Добрата новина за втората ипотека е, че ипотечните Ви лихви до 100 000 долара на главницата за семейни двойки и 50 000 долара за сингли са приспаднати от данъчната ви декларация.
The good news about a second mortgage is that mortgage interest of up to $100,000 of the principal for married couples and $50,000 for singles is deductible on your tax return as well.

Разноските за правни услуги не би следвало да надвишават повече от два пъти средния месечен доход на молителя, изчислен въз основа на средния месечен доход за последните четири месеца преди подаване на молбата, от който са приспаднати данъците и плащанията за задължителни осигурителни вноски, разходите за законови задължения за издръжка и разумните разходи за жилище и транспорт;
The procedural expenses are not presumed to exceed twice the average monthly income of the person requesting procedural assistance calculated on the basis of the average monthly income of the last four months before the submission of the petition, from which taxes and compulsory insurance payments and amounts prescribed to fulfil a maintenance obligation arising from law, likewise reasonable expenses on housing and transport have been deducted;

Добрата новина за втората ипотека е, че ипотечните Ви лихви до 100 000 долара на главницата за семейни двойки и 50 000 долара за сингли са приспаднати от данъчната ви декларация.
And the good thing about a second mortgage is that mortgage interest of up to $100,000 of the capital for marital partners and $50,000 for single people is also deductable from your income taxes.

По тази причина и за да се покаже брутната инвестиция в активи, такива движения често се оповестяват като отделни позиции в отчета за паричните потоци, независимо дали безвъзмездните средства са приспаднати от свързания актив за целите на представяне в отчета за финансовото състояние или не.
For this reason and in order to show the gross investment in assets, such movements are often disclosed as separate items in the statement of cash flow regardless of whether or not the grant is deducted from the related asset for presentation purposes in the statement of financial position….

Как да използвам "са приспаднати" в изречение

При генериране на Декларация 6 след окончателното изплащането на заплатите, автоматично са приспаднати сумите, преведени върху авансите.

4. Всички очаквани отчисления от печалбата или дивиденти са приспаднати от размера на печалбата, както е посочено по-горе.

За приходите на спортистите за класацията не са приспаднати данъци и такси за агенти, както не са и включени приходи от инвестиции.

“Номиналната доходност на фонда” е тази, изчислена на база на вноските, след като от тях са приспаднати таксите – първоначалната такса и ежегодната такса за управление.

При старта на принципа „дялово разпределение”, след махането на отоплителните тела от там, корекция не бе извършена и те не са приспаднати от идеалните части за всеки един апартамент.

При рекламация се връща стойността на изпратената стока, съгласно заявката, като разходите по изпращането на първата заявка са преизчислени и от сумата, подлежаща на връщане, са приспаднати пощенските разходи.

От информацията на Министерството на финансите не е ясно дали са приспаднати сумите, които България е получила, но по-късно е възстановила на ЕС под формата на "финансови корекции" по еврофондовете.