Какво е " СА ПРОПЪТУВАЛИ " на Английски - превод на Английски

• traveled
• have journeyed
• travelled

Примери за използване на Са пропътували на Български и техните преводи на Английски

Много от вас са пропътували огромни разстояния.
Some of you have travelled a great distance.

Те са пропътували назад във времето, за да запазят своята времева линия.
They traveled back into time to preserve their timeline.

Знам, че много от вас са пропътували дълъг път за това.
I know that many of you have travelled a very long way for this.

Може би са пропътували мили, за да се приближат до нас.
They may have travelled miles to get near Him.

Плъзгате се по тези вълни, които са пропътували хиляди морски мили.
You're riding these waves, that have traveled thousands and thousands of miles.

Пичовете са пропътували 10 000 светлинни години до тук.
These dudes traveled 10,000 light-years to get here.

Знам, че някои са дошли от други страни и са пропътували огромни разстояния.
I know that some came from other countries, and traveled a great distance.

Някой са пропътували хиляди километри от други страни или континенти.
Some have travelled a thousand miles from exotic countries.

Късоопашатите буревестници са пропътували 16 km от Австралия, за да се доберат тук.
Short-tailed shearwaters have travelled 10,000 miles from Australia to be here.

Когато се влеят в Средиземно море водите са пропътували повече от 4, 000 мили.
By the time it deains into the Mediterranean Sea its waters have journeyed more than 4,000 miles.

Тези двама мъже са пропътували дълъг път, за да ни покажат своите филми.
These two men traveled all the way, to show us their films.

Първите заселници на Карибските острови са пропътували с канута стотици мили в морето.
The original inhabitants of Hawaii traveled thousands of miles across the ocean in canoes.

Тези застрашени мигранти са пропътували цялото крайбрежие от северен Китай и Корея.
These endangered migrants have travelled the length of the Chinese coastline from Northern China and Korea.

Днес вие се намирате живеещи сред много други, които са пропътували дотук от много чужди земи.
Today, you find yourself living amongst many others who have journeyed here from many foreign lands.

Родени от слънцето, те са пропътували краткото разстояние до него, оставяйки във въздуха отпечатъка на своята слава.».
Born of the sun they traveled a short while towards the sun, and left the vivid air signed with their honor.”.

Те са направили 30 000 доставки до гостите на хотела и са пропътували самостоятелно 870 мили.
They have made 30,000 deliveries to hotel guests to date, and traveled 870 miles all on their own.

Да бе, вярно. Извънземните са пропътували милиарди светлинни години през космоса, за да набутат сонда в дупето на Рой Олбрайт.
Yeah, right, aliens traveled billions of light years through space to ram a probe up Roy Albright's butt.

Държим на локалните, местни продукти, които не са пропътували хиляди километри, за да достигнат до чинията.
We try to eat local products and not foods that have travelled miles before getting to our plates.

Всички версии на Боинг 747 са пропътували официално 35 млрд. мили, което се равнява на 75 000 пътувания до луната и обратно.
The Boeing 747s have travelled an estimated 35 billion miles, equivalent of 75,000 trips to the moon and back.

Те са пропътували 10 km из Океана, след като са напуснали колонията си миналата година, и сега се завръщат за размножаване.
They have travelled 6,000 miles across the ocean since leaving their colony last year, and now they're returning to breed.

Използвани за борба с гризачите по египетските търговски кораби, котките са пропътували големи райони на Южна и Западна Азия, Африка и Европа.
Used to fight vermin on Egyptian trade ships, the cats traveled to large parts of South West Asia, Africa, and Europe.

Вместо съставки, които са пропътували половината свят, той използва местни продукти, за да създава менюта, впечатляващи с удивителен вкус и простота.
Instead of ingredients that have travelled half the world, he uses local produce to create menus of mouthwatering simplicity.

Студентите, които са запазили квартира през 2017 г., са пропътували общо над 95 млн. км, за да стигнат до крайната си дестинация.
Students who booked accommodation in 2017 travelled a combined total of over 95 million kilometres to get to their final destinations.

Тогава имаме това 3(онова 3), и сетне имаме онова 3; и онези хора са двама, които са пропътували 3 мили до ресторанта.
Then we have this 3(that 3) and then we have that three; so those are two people who have traveled three miles to the restaurant.

Те са пропътували хиляди мили до тук от местата където се размножават в тропическите води, за да използват изобилието от храна през лятото.
They have travelled thousands of miles from their winter breeding grounds in the tropics to gather the food that becomes available here in summer.

Още преди векове прабългарите, едно полу-номадско племе, са пропътували континенти на гърбовете на своите коне в търсене на най-плодородните земи.
Ages ago the Bulgars, a semi-nomadic tribe, traveled west across continents on the back of their horses in search of the richest and most fertile lands.

Това означава, че тези храни са пропътували големи разстояния и/или са били произведени в отоплявани оранжерии, като и в двата случая това изисква много енергия.
This means that these foods travelled long distances and/or were produced in heated greenhouses, both of which involve a great deal of energy.

На катализатора на катода молекулите кислород реагират с електроните(които са пропътували по външната верига) и протоните(дифундиралите през мембраната), за да образуват вода.
On the cathode catalyst, oxygen molecules react with the electrons(that have traveled through the external circuit) and protons to form water.

Обичам да си мисля, че тези атоми са пропътували четиринайсет билиона години през времето и пространството, за да ни създадат, така че, да бъдем заедно и да се допълваме взаимно.
I like to think those atoms traveled"14 billion years through time and space to create us, so that we could be together and make each other whole.".

При първата си визита, Песков- който се обявява за главен хроникьор на семейството- забелязва, че са пропътували 250км, без да видят никакви признаци на цивилизация!
On his first visit to the lykovs, peskovwho would appoint himself the familys chief chroniclernoted that we traversed 250 kilometres without seeing a single human dwelling!

Как да използвам "са пропътували" в изречение

Компанията обяви, че досега собствениците на самоуправляващи се автомобили на Tesla са пропътували общо 209 милиона километра.

Споделяме обратна връзка с наши клиенти, които са пропътували круиз и тяхното мнение за избраната дестинация и корабите.

Фенерите и многоцветните килими са пропътували целия път от Мароко до София, за да радват посетителите на заведението. АЛБЕНА МИЛОШЕВА06.11.2010

Авторите на филма са пропътували разстоянието до България, за да проведат разговори с някои от хората във футбола, свързани с него.

Крясъците им, заглушени от снега, трябва да са пропътували „Гърлото на бутилката” чак до югоизточния склон, но оцелелите там не чуват нищо.

Пътешествието до Марс е много по-често срещано – изчисленията показват, че около 360 000 скали са пропътували разстоянието до Червената планета. (Източник: БТА)

А и несравнимо е усещането да разгледаш точно тези фотони, които са пропътували над 2 млн. години от галактиката М31 до нас, например.

Ние сме дълбоко възмутени от упражненото насилие върху възрастни хора, които са пропътували стотици километри, за да подкрепят в дъжда любимия си отбор.

Лазарина и Димо Желязови са млади и креативни хора, които са пропътували десетки хиляди километри в няколко държави по света като: Испания, Франция и ...

Режисьорите на "С трабант из Африка" Дан Прибан (сценарист и продуцент) и Дана Златохлавкова са пропътували 20 000 км през най-бедния континент само с два трабанта с двутактови двигатели.