Примери за използване на Са проследявали на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не, не знам но това,което знам е, че те са проследявали кораба много преди ние да дойдем тук.
No, I don't know, butwhat I do know Намерих други рецензенти, които са направили свои собствени проучвания и са проследявали GreenGeeks на Pingdom….
I have found other reviewers that have conducted their own research and tracked GreenGeeks on Pingdom….Граждански организации са проследявали дейностите по алкохолен маркетинг на Карлсберг по време на европейските първенства.
Civil society organizations have been tracking the alcohol marketing activities of Carlsberg and over the course of the EUROs.Ако те са се движили в тази посока,това вероятно значи, че те са проследявали изчезването на близнаците Хенсън.
If they Няколко научни изследвания са проследявали хора с наднормено тегло, които са приемали по 1- 1.5 литра вода на ден в продължение на няколко седмици.
Several other studies have monitored overweight people who drank 1-1.5 litres of water daily for a few weeks.Отакто бе публикувана първата книга през 1950 г. безброй много деца са проследявали приказките за земята, която Луди открива зад гардероба.
Since this first Narnia book was published in 1950, countless children have followed the tales of the world that Lucy found behind the wardrobe.Няколко научни изследвания са проследявали хора с наднормено тегло, които са приемали по 1- 1.5 литра вода на ден в продължение на няколко седмици.
Numerous other studies have monitored overweight people who drank 1-1.5 liters(34 to 50 ounces) of water daily for a few weeks.Отакто бе публикувана първата книга през 1950 г. безброй много деца са проследявали приказките за земята, която Луди открива зад гардероба.
The first Narnia book was published in 1950 since when countless children have followed the stories of the mythical world found behind the wardrobe.Те са проследявали конкретно Венера, фазите на луната, затъмнения, но те също така следели прецесията, която е изключително дълъг цикъл.
They were tracking, in particular, Venus, the phases of the moon, eclipses, but they also Шумерите са използвали 12-месечен календар, чертали са карти на множество съзвездия и са проследявали движенията на планети като Меркурий, Венера и Юпитер.
The Sumerians used a 12-month calendar, drew maps of many constellations, and followed the movements of planets such as Mercury, Venus and Jupiter.В писмото се твърди, че след като екипите на Uber са проследявали мениджърите на конкурентните компании до хотели или частни зали за срещи, те са предавали информацията за действията им на Каланик.
Mr. Jacobs's letter said that after the Uber teams followed rival executives to hotels or private meeting spaces, they relayed their actions to Mr. Kalanick.Някой от тези имена, които скоро ще украсят новините може да изненадат дори и тези от вас, които са проучвали тези криминални организации и са проследявали скорошното им развитие.
Some of these names that will soon grace your news reports may surprise even those of you who Но проучванията са проследявали невропсихологическите оценки, които са по-субективни, в сравнение със структурните невроизображения- реално да се види какво се случва с мозъка.
But the studies were tracking neuropsychological assessments, which Щатските служители са установили, че руснаците значително са подобрили способността си да декриптират някои видове сигурни съобщения и успешно са проследявали устройства, използвани от елитни групи за наблюдение на ФБР.
It's thought that the Russians improved their ability to decrypt some secure communications and successfully tracked devices used by the FBI surveillance teams.Колон заяви по телевизия Бе Еф Ем, че властите са проследявали екстремистка дейност в социалните мрежи и са открили двама млади мъже,"подготвящи се да извършат нападение с експлозиви или рицин".
Gerard Collomb told BFM television on Friday that authorities were tracking extremist activity on social networks and identified two young men"preparing to commit an attack with explosives or ricin".В допълнение към горепосочените инструменти за мониторинг докладите във връзка с ориентирания към резултатите мониторинг(ОРМ)са следвали стандартна методология на Комисията и са проследявали най-вече резултатите от текущите проекти.
In addition to the above monitoring tools, the results-oriented monitoring(ROM)reports followed a standard Commission methodology and mostly tracked the results of ongoing projects.Учени от Университета„Лунд“ в Швеция са проследявали над 2000 души със хазартна зависимост през период от 11 г. и са открили значително по-висок риск от самоубийство сред участниците в сравнение с общото население.
Academics at Lund University, Sweden, monitored more than 2,000 people with gambling disorders, finding a significantly elevated risk of suicide among participants compared with the general population over an 11-year period.Тази пролет администрацията на Тръмп е действала чрез изгонването на руски дипломати, включително иподозирани за шпионаж, за които американските правоприлагащи органи смятат, че са проследявали дисиденти и бегълци в САЩ, както вече съобщи CNN.
This spring, the Trump administration acted by expelling Russians,including suspected spies that US law enforcement believed were tracking dissidents and defectors in the US, as CNN has previously reported.Допълнението с витамини изглежда не сработило,но проучванията са проследявали невропсихологичните оценки, които са по-субективни в сравнение със структурните невроизображения- т.е. действително виждат какво се случва с мозъка.
Vitamin supplementation did not seem to work,but the studies were tracking neuropsychological assessments, which Логиката, от която изхождаме, е, че докато мнозина са проследявали случаите на зверства, никой не е представял визуално и не е картографирал случаите на дезертьорство, които според нас са важни, за да бъдат насърчавани бъдещи дезертьорства и същевременно да се вдъхне увереност на опозицията“.
Our logic behind this Мониторингът и отчитането допълнително са фокусирали вниманието върху мерките:Мгд са проследявали, анализирали и докладвали за проектите, изпълнени във връзка с разходите по всяка мярка, но не са събирали информация, нито са проверявали дали целите на стратегията за местно развитие са постигнати.
Всички участници са проследявани в продължение на две години.
Всички пациенти са проследявани поне 1 година.
All patients were followed for at least 1 year.Пациентите са проследявани в продължение на 30 дни.
The patients were followed for 30 days.Участниците са проследявани в продължение на три месеца.
Participants were followed for three months.Участниците са проследявани в продължение на три месеца.
Участниците са проследявани в продължение на три месеца.
Всички пациенти са проследявани до края на проучването(EOS) за жизнен статус.
All patients were followed up to end-of-study(EOS) for vital status.Пациентите са проследявани за период с медиана 23 месеца и максимум 3, 9 години.
Patients were followed for a median of 23 months and maximum of 3.9 years.До сега пациентите са проследявани в продължение на 4.5 години.
Patients were tracked for about 4.7 years.
