Какво е " СА ФОРМАЛНО " на Английски - превод на Английски

• are formally
• were formally
• are nominally

Примери за използване на Са формално на Български и техните преводи на Английски

Те са формално обособени.
It's formally distinct.

Сега вече хората в Македония са формално свободни.
And now the people of Afghanistan are free.

Те са формално присъстващи.
They are formally present.

Сега вече хората в Македония са формално свободни.
BLACK PEOPLE in South Africa are now legally free.

Те са формално присъстващи.
They are physically present.

Почти всичките му твърдения днес вече са формално доказани, че са коректни.
Nearly all his claims have now been proven correct.

Марката са формално предвидени на FOX News.
The brand officially showcased on FOX Information.

Подадените сигнали касаят 155 лица, като 130 лица от тях са формално и неформално идентифицирани като потърпевши от престъплението.
The signals concern 155 people, and 130 of them were formally and informally identified as crime victims.

Марката са формално предвидени на FOX информация.
The brand formally provided on FOX Information.

Когато хората са добре заедно, те дори непомислете дали техните отношения са формално формализирани или не.
When people are well together, they do not eventhink about whether their relations are formally formalized or not.

Нерядко това са формално близки лица, които например заради един спор стават извършители.
Quite often, formerly close people become perpetrators, for instance because of a quarrel.

D номинална стойност на сигнификантност; всички останали са формално статистически сигнификантни по предефинирано йерархично тестване.
Nominal significance value; all others are formally statistically significant by pre-defined hierarchical testing.

Всички членове са формално равни, имайки право на председателство на колективната власт, което се сменя на всеки 6 месеца.
All members are formally equal, with chairmanship of the collective body rotating every six months.

Препоръките се представят на органите на държавата домакин(приемаща държава), които не са формално задължени да ги изпълнят.
The recommendations are presented to the host country authorities, which are not formally committed to implementing them.

Тези племена са формално под ирокезки контрол и са ограничени от тях във властта да сключват споразумения.
These tribes were formally under Iroquois control, and were limited by them in authority to make agreements.

Само искове, които представлява договорни и недоговорни задължения и са формално определени, могат да бъдат обект на иск.
Only claims that are contractual or non-contractual liabilities and that have been nominally determined may form the subject of a claim.

Тези племена са формално под ирокезки контрол и са ограничени от тях във властта да сключват споразумения.
These tribes were formally under Iroquois rule and were limited by them in their authority to make agreements.

Спецификациите са извесни под името Single UNIX Specification, преди да станат стандарта POSIX когато са формално одобрени от ISO.
The specifications are known under the name Single UNIX Specification, before they became a POSIX standard when formally approved by the ISO.

Тези племена са формално под ирокезки контрол и са ограничени от тях във властта да сключват споразумения[11].
These tribes were formally under Iroquois rule, and were limited by them in authority to make agreements.[15].

Следователно условията за включване в понятието за съхраняване на информация съгласно дефиницията в член 14 от Директива 2000/31 са формално изпълнени.
It follows that the conditions for falling under the notion of hosting, as defined in Article 14 of Directive 2000/31, are nominally fulfilled.

Дори и да са формално суверенни днес, тези региони си остават част от по-мащабни системи за отбрана и по-мащабни пазари.
Even though they are formally sovereign today, these places remain fragments of larger defense systems and larger markets.

Условията за приемане в редиците на фотографите са формално опростени, но за това е необходимо да се разбере напълно концепцията за складовите изображения.
The conditions for acceptance into the ranks of photographers are formally simple, but for this it is necessary to fully understand the concept of stock images.

В съответствие на принципа за‘разделението на властите', дейностите на националното управление са формално разделени на законодателни, съдебни и изпълнителни органи.
In promotes"separation of powers," and accordingly the activities of the national government are formally divided into legislative, judicial, and executive functions.

Тези военизирани подразделения са формално част от иракските сили за сигурност, но действат почти независимо, подкрепени от свързани с Иран политици и увеличават икономическата си власт.
The paramilitaries are formally part of Iraq's security forces but operate semi-independently, backed by powerful Iran-allied politicians, and are expanding their economic power.

Вторичните крайни точки, включително функционални мерки и достигане на етапи в двигателното развитие по СЗО, са формално проверени статистически и са описани в Таблица 3.
Secondary endpoints including functional measures and WHO motor milestone achievement were formally statistically tested and are described in Table 3.

Но тези две разбирания за природата са формално несъвместими едно с друго, което накарало физиците да се впуснат в надпревара за съчетаване на теорията на малкото и теорията на голямото в една-единствена съгласувана теория на квантовата гравитация.
But these two understandings of nature are formally incompatible with one another, which set physicist off on a race to blend the theory of the small with the theory of the large into a single coherent theory of quantum gravity.

Всички тези федерални съдии, назначени от американският президент, който контролира изпълнителната власт, са формално одобрени от законодателната власт на американския Конгрес.
All these federal judges appointed by the US president who presides over the executive branch are then formally approved of by the legislative branch US Congress.

От началото на влизането в сила на Европейската стратегия за заетост(ЕСЗ) приета през 2002 год., личните проблеми срещани от хората с увреждания са формално разпознати и формулирани.
From the beginning of the entry into force of the European employment strategy(EES), adopted in 2002, the personal problems faced by people with disabilities are formally recognized and formulated.

Присъстващите на конгреса делегати, които не знаят предварително кой ще бъде избран, са формално поканени да гласуват, но винаги дават безусловното си съгласие.
The assembled delegates, who are not told ahead of time who will be put forward, are formally invited to vote on the selection, but invariably give it their unanimous approval.

Като всяка диктатура военната диктатура може да бъде официална или неофициална, a резултатът не е стратокрация(някои диктатори, като Мануел Нориега от Панама, са формално зависими от гражданско правителство).
Like any dictatorships, a military dictatorship may be official or unofficial, and as a result may not actually qualify as stratocratic(some military dictators, like Panama's Manuel Noriega, are nominally subordinate to the civil government).

Как да използвам "са формално" в изречение

В затвора са формално заради напълно лъжливи обвинения. Реалната причина е политиката, която провеждат.

Според съвременните представи черните дупки са формално хипотетични свръхплътни обекти, чиято гравитация не могат да напуснат дори фотоните светлина, образуващи се при колапс на звезди.