Какво е " WERE FORMALLY " на Български - превод на Български

• бяха официално
• са официално
• са формално
• беше формално
• бяха формално
• беше официално

Примери за използване на Were formally на Английски и техните преводи на Български

Yes; they were formally engaged.
Да, те бяха формално изпълнени.

It wasn't until the creation of modern nation-states in the 17th century that national road transportation systems were formally established….
Това не е до създаването на съвременните национални държави в 17-ти век, че националните системи за пътни транспортни бяха официално установени.

Thus all six of the new apostles were formally accepted by all of the older six.
Така и шестимата нови апостоли бяха официално приети от шестимата по-старши ученици.

They were formally declared married by the Archbishop of Canterbury Rowan Williams, the spiritual leader of the Church of England.
Те бяха официално обявени за съпруг и съпруга от Архиепископа на Кентърбъри Роуън Уилямс, духовният лидер на Англиканската църква.

Between 1914 and 1922, Egypt and thus the Sudan were formally a part of the British Empire.
Между 1914 и 1922 и двете страни са официално част от Британската империя.

These tribes were formally under Iroquois control, and were limited by them in authority to make agreements.
Тези племена са формално под ирокезки контрол и са ограничени от тях във властта да сключват споразумения.

This is a traditional kind of initiation, so they were formally initiated by this guru.
Това е било традиционно посвещение, тоест те официално са били посветени от този гуру.

These tribes were formally under Iroquois rule and were limited by them in their authority to make agreements.
Тези племена са формално под ирокезки контрол и са ограничени от тях във властта да сключват споразумения.

Following the adoption of the second SES package, 9 FABs were formally set-up in Europe, as shown in Map 3.
След приемането на втория пакет за ЕЕН в Европа официално са създадени 9 ФБВП, както е показано на карта 3.

These tribes were formally under Iroquois rule, and were limited by them in authority to make agreements.[15].
Тези племена са формално под ирокезки контрол и са ограничени от тях във властта да сключват споразумения[11].

The signals concern 155 people, and 130 of them were formally and informally identified as crime victims.
Подадените сигнали касаят 155 лица, като 130 лица от тях са формално и неформално идентифицирани като потърпевши от престъплението.

The"technical talks" were formally launched in October 2003 in Vienna, with a UN-organised meeting of high-level delegations from Pristina and Belgrade.
Техническите преговори" бяха официално стартирани през октомври 2003 г. във Виена чрез организираната от ООН среща между делегации на високо равнище от Прищина и Белград.

Thereafter, in 397 AD, the current 27 books of the New Testament were formally confirmed and canonized in the Synod of Carthage.
След това, през 397 г. сл Хр, сегашните 27 книги от Новия завет са официално потвърдени и канонизирани на Синода в Картаген.

These commitments were formally adopted by the LWF Council in 2018, putting into practice the Lutheran communion's pledge to be more accountable to its ecumenical partners.
Ангажименти, които бяха официално приети от Съвета на СЛФ през 2018, прилагайки обещанието на лютеранския съюз да бъде по-отговорен към своите икуменически събеседници.

Public finance management, the fight against corruption and energy were formally included within the remit of the dialogue process.
Управлението на публичните финанси, борбата с корупцията и енергетиката са официално включени в рамките на процеса на диалог.

The students were formally welcomed by the Head of the Division- Chief Engineer Rumen Shishkov, who gave them a presentation on the Technology and equipment for management of RAW from nuclear facilities.
Учениците бяха официално посрещнати от ръководителя на поделението- главен инженер Румен Шишков, който им представи презентация на тема„Технология и оборудване за управление на РАО от ядрени съоръжения“.

They also defined real-closed fields to be those that were formally real yet every algebraic extension of them failed to be formally real.
Те също са определени в реално да бъдат затворени области, които бяха официално недвижими още алгебрични удължаване на всеки от тях не е успяла да бъде официално реални.

Today we believe he was correct, and that what he picked up were pulsars, giant deep space sources of pulsing radio signals that were formally discovered in 1968.
Днес ние вярваме, че той е бил прав, и че това, което той е уловил са били пулсари, гигантски дълбоки космически източници на пулсиращи радиосигнали, които са официално открити през 1968 година.

Some of the 6 requests that we set a year ago to the management of MI, were formally fulfilled and therefore did not lead to significant changes for employees in the Ministry.
Някои от 6-те искания, които поставихме преди една година пред ръководството на МВР, бяха формално изпълнени и поради това не доведоха до съществени промени за служителите в МВР.

After the Indian Rebellion of, the British East India Company, which had ruled much of India, was dissolved, and Britain's possessions and protectorates on the Indian subcontinent were formally incorporated into the British Empire.
След индийското въстание от 1857 г. Британската източноиндийска компания, която управлява голяма част от Индия, е разпусната и британските владения и протекторати на индийския субконтинент официално са включени в Британската империя.

The Tribunal concludes that if ecocide were formally recognized as a crime in international criminal law, the activities of Monsanto could possibly constitute a crime of ecocide.
Трибуналът заключи, че ако екоцидът беше официално признат за престъпление в международното наказателно право, дейностите на Монсанто биха могли да бъдат квалифицирани като такова.

Secondary endpoints including functional measures and WHO motor milestone achievement were formally statistically tested and are described in Table 3.
Вторичните крайни точки, включително функционални мерки и достигане на етапи в двигателното развитие по СЗО, са формално проверени статистически и са описани в Таблица 3.

The Tribunal concluded that if ecocide were formally recognised as a crime in international criminal law, the activities of Monsanto could possibly constitute a crime of ecocide too.
Трибуналът заключи, че ако екоцидът беше официално признат за престъпление в международното наказателно право, дейностите на Монсанто биха могли да бъдат квалифицирани като такова.

Thousands of demonstrators thronged the streets of Budapest on Monday night to protest against the battery of political and cultural reforms that were formally enshrined in the constitution by parliament and came into force on 1 January.
Хиляди демонстранти изпълниха улиците на Будапеща на 2 януари вечерта, за да протестират срещу редица политически и културни реформи, които бяха официално вписани от парламента в Конституцията и влязоха в сила на 1 януари.

Croatia, whose entry talks were formally launched along with Turkey's on 3 October, was expected to open and close negotiations on the science and research chapter Monday without any problems.
Очаква се Хърватия, чиито присъединителни преговори бяха официално открити заедно с тези на Турция на 3 октомври, в понеделник да открие и приключи преговорите по главата за наука и изследвания без проблеми.

After the Emancipation Proclamation, there were about 10 years in which blacks were formally sort of free, and then slavery was reintroduced by incarceration.
След робството, след обявяването на освобождаването, има може би десет години, в които черните са формално в някакъв смисъл свободни и тогава робството е възстановено чрез затварянето.

Handy and his band members were formally trained African-American musicians who did not grow up with the blues, yet he was able to adopt the blues to a larger band instrument format, and arrange them in a popular music form.
Хенди и членовете на групата му са официално обучени афро-американски музиканти, които не са израсли с блуса, но въпреки това успяват да го адаптират към по-голям формат на инструментална група и да го аранжират в популярна музикална форма.

BOX 1 EXAMPLES OF DELAYED OR INSUFFICIENTLY DETAILED COMPETENT AUTHORITIES' APPROVAL AND SUPERVISION PROCEDURES In the United Kingdom the competent authority's procedures for approval and supervision of control bodies were formally adopted only on 18 October 2010, while Regulation(EC) No 834/2007 on organic production had entered into force in January 2009.
КАРЕ 1 ПРИМЕРИ ЗА КЪСНО ПРИЕМАНЕ ИЛИ НЕДОСТАТЪЧНО ПОДРОБЕН ХАРАКТЕР НА ПРОЦЕДУРИТЕ ЗА ОДОБРЕНИЕ И НАДЗОР ОТ СТРАНА НА КОМПЕТЕНТНИТЕ ОРГАНИ В Обединеното кралство процедурите на компетентния орган за одобрение и надзор на контролните органи официално са приети едва на 18 октомври 2010 г., а Регламент(ЕО) No 834/2007 относно биологичното производство влезе в сила през януари 2009 г.

The Moslem Palestinians were formally disenfranchised, and the Palestinian Jews were effectively disenfranchised as a result of being swamped by larger numbers of European Jews who immigrated to the new State of Israel.
Мюсюлманските палестинци официално са лишени от граждански права, а палестинските юдеи са практически лишени от избирателни права в следствие на това, че са залети от по-големия брой европейски юдеи, които имигрират в новата държава Израел.

Regarding project Bangladesh5, although tangible indicators were formally introduced late in the logical framework, the project successfully achieved the planned outcomes and outputs.
Що се отнася до проекта Бангладеш 5, въпреки че осезаемите показатели бяха официално въведени в логическата рамка на по-късен етап, проектът успешно постигна планираните цели и резултати.