Какво е " СА ХАРМОНИЗИРАНИ " на Английски - превод на Английски

• are harmonised
• have been harmonised
• are harmonized
• are aligned
• were harmonised

Примери за използване на Са хармонизирани на Български и техните преводи на Английски

Изискванията са хармонизирани в целия ЕС.
The standards become harmonised across the EU.

Нови права на потребителите, които са хармонизирани в цяла Европа.
New consumer rights, with all rights harmonized across Europe.

Критериите са хармонизирани на европейско равнище.
Some dates are harmonised at European level.

Като цяло, спецификациите на настоящата ТСОС са хармонизирани изисквания.
Generally, the specifications of this TSI are harmonised requirements.

Критериите са хармонизирани на европейско равнище.
The criteria are harmonised at European level.

Днес вече тези признаци са 18 и са хармонизирани в международен план.
Today 18 conformation traits have been harmonised internationally.

Въпреки това са хармонизирани всички точки на продуктовата информация.
However, all sections of the PI have been harmonised.

За тези професии минималните квалификационни изисквания са хармонизирани на равнище ЕС.
For these sectoral professions educational standards are harmonised at European level.

Изискванията са хармонизирани в целия ЕС.
Both capital requirements are harmonised throughout the EU.

Приети са хармонизирани версии на означенията върху опаковката и листовката.
Harmonised versions of the labelling and of the package leaflet were adopted.

Изискванията са хармонизирани в целия ЕС.
Applying the requirements in a harmonized way across the EU.

В допълнение са хармонизирани текстовете за предпазните мерки за работа с продукта.
In addition the wording on precautions of handling the product has been harmonised.

Изискванията към досието на предложения продукт са хармонизирани с европейските.
The requirements for the dossier of the offered products were harmonized with the European ones.

В частност са хармонизирани показанията и свързаните с тях препоръки за дозировка.
In particular, the indications and their associated posology recommendations were harmonised.

Правилата за акциза върху алкохола са хармонизирани на равнището на ЕС(Директива 92/83/ЕИО на Съвета).
Alcohol excise duty rules are harmonised at EU level(Council Directive 92/83/EEC).

Данните са хармонизирани за 97 Основни вида, обект на търговски риболов, и за 12 Стокови групи.
Data are harmonised in 97 Main commercial species and 12 Commodity groups Weekly.

Данни за ортоизображения по INSPIRE(INSPIRE) са хармонизирани в съответствие с правилата за прилагане.
The INSPIRE Orthoimagery data are harmonised according to INSPIRE Implementing Rules.

Данни Релеф в TIN INSPIRE са хармонизирани в съответствие с правилата за прилагане на Директивата INSPIRE.
The INSPIRE Elevation TIN data are harmonised according to INSPIRE Implementing Rules.

Данни по INSPIRE- Географски наименования са хармонизирани съгласно правилата за приложение на INSPIRE.
The INSPIRE- Geographic Names data are harmonised according to INSPIRE Implementing Rules.

Санкциите са хармонизирани и чрез нова точкова система се гарантира, че сериозните нарушения водят до сходни последици във всички държави-членки.
Sanctions have been harmonised and a new point system ensures that serious infringements lead to similar consequences in all Member States.

Тези две противоположности са хармонизирани от любовта ни към Господ и към себеподобните си.
These two opposites are harmonized by our love to God and to our fellow human being..

В правото на Съюза изключенията от авторското право са хармонизирани, по-специално в член 5 от Директива 2001/29.
Under EU law, the exceptions to copyright have been harmonised, particularly by Article 5 of Directive 2001/29.

В нашата вибрация полярностите са хармонизирани, сложностите са опростени, а парадоксите имат свое решение.
In our vibration the polarities are harmonized; the complexities are simplified; the paradoxes have a solution.

Ако всички чакри са хармонизирани, вибрациите им не трябва да се различават една от друга, понеже са единна енергийна система.
When all human chakras are harmonized, their vibrations should not be different from each other, because they all form one energy system.

Хармонизирани технически спецификации" са хармонизирани стандарти и европейски документи за оценяване.
Harmonised technical specifications' means harmonised standards and European Assessment Documents;

INSPIRE- Хидрография данни са хармонизирани в съответствие с правилата за прилагане на Директивата INSPIRE(INSPIRE) и съответства на XML схема във версия 4.0….
The INSPIRE- Hydrography data are harmonised according to INSPIRE Implementing Rules and correspond with INSPIRE xml schema in version 4.0.

Ако има обща стратегия и структурите й са хармонизирани, ще означава че ще има печеливши и губещи.
If there is a common strategy and its structures are harmonised, it will mean that there will be winners and losers.

Учебните програми на университета са хармонизирани с принципите на Болонската декларация и включват Европейската система за трансфер на кредити(ECTS).
The University curricula are harmonized with the principles of the Bologna Declaration and include the European Credit Transfer System(ECTS).

Степента, до която правните и корпоративните структури са хармонизирани с основните стопански дейности и критичните операции;
The extent to which legal and corporate structures are aligned with core business lines and critical operations;

Показателите, включени в изследването са хармонизирани в съответствие с изискванията на Регламент 1165/98 на ЕС, отнасящ се до краткосрочната бизнес статистика.
Indicators are harmonized according to the requirements of Regulation 1165/98 on EC concerning Short-term statistics.

Как да използвам "са хармонизирани" в изречение

1. Българските държавни стандарти, въвеждащи европейски стандарти, които са хармонизирани с европейските технически директиви;

Европейците ще пият качествена вода само ако са хармонизирани правилата за материалите и продуктите, с които тя контактува

Равнищата на ECL-изпитите са хармонизирани с тези на Общата европейска езикова рамка. Провеждат се изпити на следните равнища: А2, В1, В2, С1.

Мащаб: По-евтино за банките е да оперират в няколко държави, когато правните рамки са хармонизирани и разходите по съобразяването със законовите разпоредби са по-малки.

система за доброволно сертифициране на измервателни уреди е регистрирано в Държавния регистър. Всички нормативни документи, използвани в системата, които са хармонизирани с международните правила и норми.

Съдебните разходи, свързани с граждански и търговски дела, се управляват от националното законодателство, като разходите не са хармонизирани на равнище ЕС. Ето защо разходите в държавите-членки са различни.

У нас вече действат и нови стандарти за армировка, които са европейски или са хармонизирани с европейските норми. Въведен е и европейски стандарт за проектиране на стоманобетонни конструкции (Еврокод2).

Weishaupt написа: Какви закони и нормативни уредби те гонят пък теб.. Законите са хармонизирани с целия ЕС. Има ли дадено разрешение ЗА ТЕСТВАНЕ - има. Нарушено ли е то - да:

Учебните ни програми са хармонизирани с учебните програми на водещи френски инженерни университети. Нивото на обучение се поддържа и с разнообразен обмен и гостувания на преподаватели и на студенти във и от Франция.