Какво е " ARE HARMONISED " на Български - превод на Български

• са хармонизирани

Примери за използване на Are harmonised на Английски и техните преводи на Български

What are harmonised standards?
Кои са хармонизираните стандарти?

Generally, the specifications of this TSI are harmonised requirements.
Като цяло, спецификациите на настоящата ТСОС са хармонизирани изисквания.

Some dates are harmonised at European level.
Критериите са хармонизирани на европейско равнище.

For these sectoral professions educational standards are harmonised at European level.
За тези професии минималните квалификационни изисквания са хармонизирани на равнище ЕС.

The criteria are harmonised at European level.
Критериите са хармонизирани на европейско равнище.

Exceptions and limitations to copyright and neighbouring rights are harmonised at EU level.
Изключенията и ограниченията за авторското право и сродните му права са хармонизирани на равнището на ЕС.

Data are harmonised in 97 Main commercial species and 12 Commodity groups Weekly.
Данните са хармонизирани за 97 Основни вида, обект на търговски риболов, и за 12 Стокови групи.

Both capital requirements are harmonised throughout the EU.
Изискванията са хармонизирани в целия ЕС.

Authors and performers need information to assess the economic value of their rights which are harmonised under Union law.
(74) ▌Авторите и артистите изпълнители се нуждаят от информация, за да оценят икономическата стойност на тези свои права, които са хармонизирани съгласно правото на Съюза.

Alcohol excise duty rules are harmonised at EU level(Council Directive 92/83/EEC).
Правилата за акциза върху алкохола са хармонизирани на равнището на ЕС(Директива 92/83/ЕИО на Съвета).

The rules for authorising novel foods and food ingredients are harmonised at European level.
С него се цели да се хармонизират правилата за разрешаване на нови храни и хранителни съставки на равнище ЕС.

Appropriate means are harmonised risk indicators that will be established at Community level.
Подходящи за целта средства са хармонизираните показатели за риска, които ще бъдат установени на общностно равнище.

Energy taxes already exist in all EU Member States, and are harmonised to a certain degree at EU level.
Енергийни данъци вече съществуват във всички държави-членки на ЕС и са хармонизирани до известна степен на равнището на ЕС.

The INSPIRE- Hydrography data are harmonised according to INSPIRE Implementing Rules and correspond with INSPIRE xml schema in version 4.0.
INSPIRE- Хидрография данни са хармонизирани в съответствие с правилата за прилагане на Директивата INSPIRE(INSPIRE) и съответства на XML схема във версия 4.0….

Data quality will also improve if reporting requirements are harmonised and duplicated requests are prevented.
Качеството на данните ще се повиши и ако се хармонизират изискванията за отчетност и не се допуска дублиране на искания.

Harmonisation: member state laws are harmonised through the EU legislative process, which involves the European Commission, European Parliament and Council of the European Union.
Хармонизация: законодателствата на държавите-членки са хармонизирани чрез законодателния процес на ЕС, който включва Европейската комисия, Европейския парламент и Съвета на Европейския съюз.

(40) Certain rightholders such as authors and performers need information to assess the economic value of their rights which are harmonised under Union law.
(40) Някои носители на права, като например автори и артисти изпълнители, се нуждаят от информация, за да оценят икономическата стойност на техните права, които са хармонизирани съгласно правото на Съюза.

The INSPIRE Orthoimagery data are harmonised according to INSPIRE Implementing Rules.
Данни за ортоизображения по INSPIRE(INSPIRE) са хармонизирани в съответствие с правилата за прилагане.

Of course, it is only the Member States that can monitor them, but we have been careful, as Mrs Gurmai has said, to ensure that the forms are harmonised to the greatest possible extent.
Разбира се, само държавите-членки могат да ги контролират, но бяхме внимателни, както г-жа Gurmai каза, за да се гарантира, че формулярите са хармонизирани до възможно най-голяма степен.

The INSPIRE Elevation TIN data are harmonised according to INSPIRE Implementing Rules.
Данни Релеф в TIN INSPIRE са хармонизирани в съответствие с правилата за прилагане на Директивата INSPIRE.

Whether the nature and quantity of the product's active substances and, where appropriate, any toxicologically or ecotoxicologically significant impurities and co-formulants can be determined by appropriate methods which are harmonised or, if not, agreed by the competent national authorities;
Вида и количеството на техните активни вещества, и когато е приложимо, всички токсикологично или екотоксилогично значими примеси и рецептури да могат да се определят чрез подходящи методи, хармонизирани съгласно процедурата, предвидена в член 21, или ако не, одобрени от органите.

The INSPIRE- Geographic Names data are harmonised according to INSPIRE Implementing Rules.
Данни по INSPIRE- Географски наименования са хармонизирани съгласно правилата за приложение на INSPIRE.

(3) In order to prevent distortions through measures taken unilaterally by the participating Member States, bearing in mind the extremely high mobility of most of the relevant financial transactions, and thus to improve the proper functioning of the internal market, it is important that the basic features of a FTT in the participating Member States are harmonised at Union level.
(3) С цел да се избегнат изкривяванията на пазара, предизвикани от мерки, предприемани едностранно от участващите държави членки, като се има предвид извънредно голямата мобилност на повечето засегнати финансови сделки и следователно за да се подобри функционирането на вътрешния пазар, е важно основните характеристики на ДФС в участващите държави членки да се хармонизират на равнище Съюз.

If there is a common strategy and its structures are harmonised, it will mean that there will be winners and losers.
Ако има обща стратегия и структурите й са хармонизирани, ще означава че ще има печеливши и губещи.

The classifications applied in the Labour force survey are harmonised with the international classifications in terms of economic activities, occupations, levels of education.
В наблюдението на работна сила се използват класификации, хармонизирани с действащите международни класификации по отношение на икономическите дейности, професиите, степените на завършено образование и други.

In order to help manufacturers to prove conformity to these essential requirements, and to allow inspection of conformity to the essential requirements, it is desirable to have standards that are harmonised at Community level for the prevention of risks arising out of the design and construction of machinery.
За да бъдат улеснени производителите при доказването на съответствието спрямо тези съществени изисквания и за да позволи извършването на контрол на това съответствие, е необходимо да се разполага с хармонизирани стандарти на общностно равнище относно предотвратяването на рисковете, които произтичат от проектирането и изработването на машините.

The current VAT bases of all Member States are harmonised through a complex statistical process before a uniform rate of 0.3% is levied on each Member State, with some exceptions;
Текущите бази за данък добавена стойност на всички държави членки се хармонизират чрез сложна статистическа процедура, преди да се начисли единна ставка от 0, 3% за всяка държава членка с някои изключения.

The money is here, the people are here, the means are here, the laws are harmonised, but the results are not good, although there is a trend of improvement.
Парите са тук, хората са тук, средствата са тук, законите са хармонизирани, но резултатите не са добри, въпреки че са в тенденция на подобряване.

I would also state that, as for the identifiers, our standards are harmonised with ICAO(International Civil Aviation Organization) standards, which, as has been said, will facilitate dialogue with the United States.
Бих заявил също така, що се отнася до идентификаторите, че нашите стандарти са хармонизирани със стандартите на Международната организация за гражданска авиация(ICAO), което, както бе споменато, ще улесни диалога със САЩ.

It is therefore essential that the constitutive elements of such covered bond public supervision are harmonised and that the tasks and responsibilities of the national competent authorities performing it are clearly set out.
Поради това е от съществено значение да се хармонизират съставните елементи на публичния надзор върху покритите облигации, а задачите и отговорностите на националните компетентни органи, които го осъществяват, да бъдат ясно определени.