Какво е " СВЕДЕНИЯ ПОКАЗВАТ " на Английски - превод на Английски

• records indicate
• accounts suggest
• records show
• evidence shows
• reports indicate
• reports show

Примери за използване на Сведения показват на Български и техните преводи на Английски

Археологически сведения показват, че….
Archeological evidence shows that….

Макар че други сведения показват, че"Хънсикър" имат изключително.
And yet, other reports indicate that Hunsicker has an exclusive… Oh.

Някои сведения показват, че Дунавският регион се състои от целия Дунавски водосборен район.
Some accounts suggest that the Danubian Region is made up of the entire Danube catchment area.

Артисти са, играят за войниците и паспортите им са в ред. Но нашите сведения показват, че са революционери.
They are actors playing for the troops and their pasports are in order but our reports show they are revolutionists…".

Археологически сведения показват, че конни надбягвания е имало още в древен….
Archaeological records indicate that horse racing also took place in ancient….

Не бих казал, че видът е възстановен, защото историческите сведения показват, че най-вероятно е имало повече от 5000 костенурки на острова.
I wouldn't say(the species) is in perfect health, because historical records show there probably used to be more than 5,000 tortoises on the island.

Историческите сведения показват, че кърпата е била в Рим от най-малко четвърти век.
Historical records show that the veil was in Rome from at least the fourth century.

Според написаното в Новия завет Исус е разпнат през 30 или 33 г., но историческите сведения показват, че римляните са открили и обозначили гробницата през 326 г. сл.
The New Testament says Jesus died either in 30 or 33 CE, but historical accounts suggest the Romans found and enshrined the tomb in 326 CE.

Предварителните сведения показват, че бомбата е била дело… на Майкъл Фарадей от Рестън, Вирджиния.
Preliminary reports indicate the bombing was the work… of this man, Michael Faraday of Reston, Virginia.

Според написаното в Новия завет Исус е разпнат през 30 или 33 г., но историческите сведения показват, че римляните са открили и обозначили гробницата през 326 г. сл.
While the New Testament says Jesus died either in AD 30 or 33, historical accounts suggest that Romans located and enshrined the tomb in AD 326.

Археологически сведения показват, че конни надбягвания е имало още в древен Вавилон, Сирия и Египет.
Archaeological records indicate that horse racing occurred in ancient Babylon, Syria, and Egypt as well.

Отново силно съветваме хората да останат по къщите си, предварителните сведения показват, че хаоса в центъра на Тендървил е предизвикан от тежковъоръжен човек, стрелящ на посоки по невинните свидетели.
Again, we are strongly advising people to stay inside, as early reports indicate that chaos in downtown Tenderville is caused by a heavily-armed individual firing randomly at innocent bystanders.

Ранни сведения показват, че там била издигната голяма църква, посветена на Спасителя, за която се грижели бенедиктинци.
Early records indicate that a large church dedicated to the Most Holy Savior was erected there.

По произход майка му е китайка и англичанка, а историческите сведения показват, че баща му е незаконен наследник на черен селскостопански работник и внучката на неговия шведски работодател.
His mother's paternal heritage was Chinese and English, while historical records indicate that his father was the illegitimate offspring of a black farmhand and his Swedish employer's white granddaughter.

Ранни сведения показват, че там била издигната голяма църква, посветена на Спасителя, за която се грижели бенедиктинци.
Early records indicate that a large church dedicated to the Most Holy Savior was erected there, and by the eleventh century entrusted to the care of the Benedictines.

Смята се, че процесът на дестилация, започва в Ирландия и Шотландия между 11-ти и 13-ти век благодарение на монаси, но някои сведения показват, че древните келти практикували дестилация по време на производството на тяхната„uisgebeatha“(вода на живота).
It is believed that distillation came to the areas of Ireland and Scotland between 11th and 13th century with Christian monks, but some records show that Ancient Celts practiced distillation during the production of their"uisgebeatha"(water of life).

Съхранените исторически сведения показват, че през XIV-XV в. метохът е бил значително по-малък от съхранените днес сгради.
The extant historical evidence shows that in the 19th-20th cc, the cloister was much smaller than today's buildings.

Някои сведения показват, че индийските йоги са оставали заровени в земята или потопени във вода за дни, отправяйки предизвикателство към научните разбирания за молекулната оксигенация.
Some records show that Indian yogis have stayed buried in the earth or immersed in water for several days, defying scientific understandings of molecular oxygenation.

Някои исторически сведения показват, че Фердинанд Магелан достига до архипелага през март 1521 г., докато други твърдят, че Гонсало Гомес де Еспиноса е забелязал островите през 1522 г. след смъртта на Магелан.
Some historical accounts suggest Ferdinand Magellan reached the archipelago in March 1521, while others claim Gonzalo Gómez de Espinosa spotted the islands in 1522 after Magellan's death.

Историческите сведения показват, че един такъв период е възникнал по време на управлението на Птолемейската династия, който започва със смъртта на Александър Велики през 323 г. пр.
Historical records indicate that one such period occurred during the rule of the Ptolemaic dynasty, which began with the death of Alexander the Great in 323 BCE.

Тези и подобни сведения показват корелация между количеството изменения на бялата материя и снижените постижения на задачи, свързани с психомоторните функции, екзекутивния контрол и процесите на внимание.
These and similar reports show a correlation between the amount of white matter alterations and the decline of psychomotor functions, reduced performance on attention and executive control.

Неофициални сведения показват, че бульонът от варен черен боб е лечебно средство за артрит, притежаващ големи количества антоцианини, същите хранителни вещества, открити във сок от вишни, нарове и червено вино.
Anecdotal evidence shows that the broth of cooked black beans is a curative arthritis treatment, possessing high amounts of anthocyanins, the same nutrients found in tart cherry juice, pomegranates, and red wine.

Исторически сведения показват, че съществува друга камера, изградена от дебели стени, изработени от масивно злато, където наистина съществува"Великата Тайна", и съдържа най-голямото съкровище, останало скрито от историята на света.
Historical accounts suggest that there is another Hall, built with thick walls made of solid gold where the mystery really exists, and contains the largest undiscovered treasure in the history of the world.

Освен това, научните сведения показват, че отглеждането на различни култури и различни сортове на единични култури в една област, е изключително надеждна практика за увеличаване на устойчивостта към непредвидими промени във времето.
Moreover, scientific evidence shows that growing different crops and single crop varieties in one field, as is done in ecological farming, is highly reliable in increasing resilience to erratic weather changes.

Отвъд тайния свод, исторически сведения показват, че съществува друга камера, изградена от дебели стени, изработени от масивно злато, където наистина съществува"Великата Тайна", и съдържа най-голямото съкровище, останало скрито от историята на света.
Beyond the secret vault, historical accounts suggest that another chamber exists, built out of thick walls made of solid gold where the mystery really exists, and contain the largest undiscovered treasure find in the history of the world.

Сведенията показват, че разликите в хромозомите и хормоните между мъжете и жените повлияват дълголетието.
The evidence shows that differences in chromosomes and hormones between men and women affect longevity.

Сведенията показват, че в резултат на финансовата криза частните застрахователи значително са намалили предлаганото покритие, като често изобщо го оттеглят.
Evidence shows that as a consequence of the financial crisis, private insurers significantly reduced the cover offered, often withdrawing it altogether.

Антидопинговите организации може също да публикуват сведения, показващи имената на всеки тестван спортист и датата на всяко тестване.
WBSC may also publish reports showing the name of each Athlete tested and the date of each Testing.

Сведенията показват, че самолетът е бил свален от ракета земя-въздух, която била изстреляна от район, контролиран от подкрепяните от Русия сепаратисти в Украйна", заяви американският президент.
Evidence indicates that the plane was shot down by a surface-to-air missile that was launched from an area that is controlled by Russian-backed separatists inside of Ukraine," Obama said.

Сведенията показват, че самолетът е бил свален от ракета земя-въздух, която била изстреляна от район, контролиран от подкрепяните от Русия сепаратисти в Украйна", заяви американският президент.
Evidence indicates that the plane was shot down by a surface-to-air missile from an area controlled by Russian-backed separatists inside of Ukraine,” President Obama said at the time.