Какво е " СВЕТОВНА СУПЕРСИЛА " на Английски - превод на Английски

• global superpower
• world superpower
• world power

Примери за използване на Световна суперсила на Български и техните преводи на Английски

Американците нямаше да бъдат световна суперсила без тях.
The US is not the world superpower without those hordes.

Тайната стратегия на Китай за изместването на Америка като световна суперсила“ тук.
China's secret strategy to replace America as the global superpower.

Съветският съюз беше световна суперсила, достигнала стратегически паритет със САЩ.
The Soviet Union was a global superpower that had attained strategic parity with the United States.

Когато Сталин починал през 1953 г., Русия била световна суперсила.
When Stalin died in 1953, Russia was a world superpower.

Между 13-ти и 17-ти век, Дания е световна суперсила, чието влияние е толкова голямо, колкото на най-големите европейски държави.
Around the 13th and 17th centuries, Denmark was a superpower whose influence was as powerful as that of European countries.

Поддръжниците на Мао посочват, че той е модернизирал и обединил Китай и го е превърнал в световна суперсила.
Mao's supporters point out that he modernised and united China, and turned it into a world superpower.

Между 13-ти и 17-ти век, Дания е световна суперсила, чието влияние е толкова голямо, колкото на най-големите европейски държави.
Between the 13th and 17th centuries, Denmark was a superpower whose influence was as powerful as that of the largest European countries.

Поддръжниците на Мао посочват, че той е модернизирал и обединил Китай и го е превърнал в световна суперсила.
Supporters of Mao's policies argue that he modernised the country and turned China into a world superpower.

След края на първите две войни, Китай в продължение на десет години ще набира сили, превръщайки се в световна суперсила(не само икономическа, но и военна).
After the first two wars, China has rested for around ten years, and has become a world power both in terms of military and economy.

И тук идват САЩ- единствената световна суперсила от победата през Студената война и една от двете суперсили в света от 1945 година насам.
Then there is the United States, the sole global superpower since victory in the Cold War and one of two superpowers in the world since 1945.

Тези митове включват убеждението, че въпреки проблемите си Съветският съюз беше динамично развиваща се световна суперсила, докато узурпатори започнаха катастрофални реформи.
These myths include the belief that, despite its problems, the Soviet Union was a dynamically developing world superpower until usurpers initiated disastrous reforms.

Урокът конкретно за САЩ след войната е бил, че постоянен достъп до и монополизация на световния нефт е основен фактор, за да бъде световна суперсила.
The lesson for the US in particular after the war was that continuing access to and monopolisation of the world's oil was essential if it was to be the world's superpower.

През по-голямата част от 19-ти и 20-ти век Великобритания е световна суперсила и нейните имперски връзки не само оставят дълбоки следи в Америка, Африка и Азия, но и в самата…+.
For much of the 19th and 20th century, Britain was the world's superpower, and its imperial connections not only left deep traces in America, Africa and Asia but also in…[+].

Америка се оказа единствената световна суперсила и се изправи пред перспективата да разпространи своя културен и икономически модел навсякъде по света, прилагайки дори военна сила там където е необходимо.
America found herself the one and only global superpower, faced with the prospect of extending cultural and economic model around the planet, where necessary by military means.

За едно нещо израелците и палестинците са единодушни- решението на една световна суперсила да премести посолството си от Тел Авив в Йерусалим навръх 70-годишнината на Израел е повратен момент.
Upon one thing Israelis and Palestinians are agreed: the decision of a global superpower to move its embassy from Tel Aviv to Jerusalem- on Israel's 70th anniversary- is a definitive moment.

Всичко това започна, когато потенциалът на Китай за износ стана заплаха за Съединените щати, тъй като означаваше, че Китай скоро ще надмине САЩ по отношение на БВП и по този начин може да стане световна суперсила.
All of this begins with China's export potential posing a threat to the United States because it means that China will soon surpass US GDP and thus become a global superpower.

От края на Втората Световна Война нито един номиран за кандидат-президент на САЩ не е поставял под въпрос мястото на страната като световна суперсила толкова открито или толкова настойчиво, или с толкова малко внимание на историческите връзки, както Тръмп.
Since the end of World War II, no other U.S. presidential nominee has questioned the country's prerogatives as a global superpower so openly, or so insistently, or with so little regard for historical ties, as Trump.

В речта си Си, който е главнокомандващ на китайската армия, призова китайските военни да се трансформират в елитна военна сила, която да подкрепи похода на страната към превръщането ѝ в световна суперсила.
In a live address Xi, who commands the People's Liberation Army, called on the Chinese military to transform itself into an elite fighting force to bolster the country's rise into a world power.

Следователно, международният ред и глобализацията трябва да се интерпретират съгласно логиката на Вашингтон, който винаги търси нови пътища за господство над света, запазвайки ролята си на световна суперсила.
The international order and globalization are therefore to be interpreted according to the logic of Washington, always looking for new ways to dominate the globe, preserving its role of world superpower.

Последствията от този процес промениха съдбата на Съединените щати, не само като отговор на непрестанните им пориви за глобално превъзходство, но и заради опитите им да се наложат като единствена световна суперсила.
The consequences of this process have sealed the destiny of the United States, not only as a response to her quest for supremacy but also because of her efforts to maintain her role as the sole global superpower.

А пък преди 5000 години Египет е бил световната суперсила.
Three and a half thousand years ago Egypt was a world superpower.

Катарина е предател на две страни, двете световни суперсили.
Katarina was a traitor to two countries, both global superpowers.

Формиране на Съединените щати и Съветския съюз като световни суперсили.
Examine how the US and the Soviet Union emerged as global superpowers.

Тя не се смалява от несъгласието със световната суперсила, нито пък приема, че начините на САЩ са по-добри от тези на Франция.
It does not shrink from disagreement with the world's superpower, or accept that America's ways are better than France's.

Правителството на световната суперсила е в застой, докато правителството на бивша суперсила- Обединеното кралство- седи парализирано след страдание от самонараствани рани.
The government of the world's superpower is at a standstill, while the government of a former superpower- the United Kingdom- sits paralyzed after suffering a barrage of self-inflicted wounds.

Заплахата, както винаги, е само в едната посока, със световната суперсила, вече накацала по границите.
The threat, as ever, is one-way, with the world's superpower virtually ensconced on Iran's borders.

По време на Студената война, всички европейски страни изгубиха своя суверенитет заради две нови световни суперсили- Съединените щати и Съветският съюз.
During the Cold War, European countries all but lost their sovereignty to two new global superpowers, the United States and the Soviet Union.

Това че подобна бруталност може да предизвика дипломатическа криза между световната суперсила и нейния набиращ сила съперник, е също толкова очевиден знак за дълбоките недостатъци в методите на китайските сили за сигурност.
That such brutality could set off a diplomatic crisis between the world's superpower and its rising rival is as obvious a sign as any of the deep flaws in China's security methods.

Съветският съюз става една от двете световни суперсили- военен и индустриален гигант, който успява да изстреля първия изкуствен спътник в космоса само 12 години след края на опустошителната война.
The Soviet Union became one of two global superpowers, a military and industrial giant that was able to launch the first artificial satellite into space just 12 years after the devastating war was over.

Русия и Китай строго предупреждават правителството на САЩ да не се забърква в Сирия, и ако започне война със Сирия ще направи извънредно много щети на отношенията с тези две световни суперсили.
Russia and China are sternly warning the U.S. government not to get involved in Syria, and by starting a war with Syria we will do an extraordinary amount of damage to our relationships with those two global superpowers.

Как да използвам "световна суперсила" в изречение

Държавният департамент на САЩ обяви ядрения арсенал на страната, както и този на другата световна суперсила - Русия.

Стремглавият възход на САЩ като световна суперсила се случи поради сливането на четири уникални фактора, от които те значително се възползваха:

5. И коя велика нация сега е единствената световна суперсила в 21 век способна да наложи белега на звяра върху “целия” свят?

С преизбирането му завършва конгреса на компартията, по време на който той получи мандата за изпълнение на амбициозните си планове да превърне Китай в световна суперсила с първокласна армия до средата на века.