Примери за използване на Световни сили на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
На всички световни сили.
САЩ и Русия са двете световни сили.
Russia and America are both world powers.Преговорите се водят във Виена, между Иран и Шестте световни сили.
They're between Iran and six world powers.А това са две световни сили.
We have two world powers.Сблъскват се регионални и световни сили.
Хората също превеждат
Неговите заселнически колонии там се считат за незаконни от повечето световни сили.
Its settlements there are considered illegal by most world powers.САЩ и Русия са двете световни сили.
The United States and Russia would be the two major world powers.Дилма Русеф: Бразилия и Турция се налагат като световни сили.
Rousseff: Brazil, Turkey both emerging as world powers.Войната ще започне между двете големи световни сили и ще продължи 27 години.
A war will start between the two great world powers and it will last for a period of 27 years.".В нея се намесиха много регионални и световни сили.
Напоследък регионалните и световни сили обръщат особено внимание на балканските държави.
Regional and world powers have paid an inordinate amount of attention to Balkan countries lately.В него са на път да се намесят почти всички световни сили.
We have almost all the global forces at play here.САЩ, Китай иИндия днес са световни сили, които също трябва да поемат отговорностите си.
The United States, China andIndia are today global powers that must also assume their responsibilities.Заради това Куба възобнови отношенията си с други световни сили.
Meanwhile, Iran has been making history with other world powers.И в двата случая имаше нарастващи световни сили, оспорващи съществуващата световна сила. .
In both cases there were rising world powers challenging the existing През историята тази идея е била трън в очите на много световни сили.
Throughout history, this idea was a thorn in the side of many empires and world powers.А това по всяка вероятност ще отслаби позициите на други световни сили като Русия, Китай, Индия.
And this is very likely to undermine the positions of other world powers like Russia, China and India.Неговите заселнически колонии там се считат за незаконни от повечето световни сили.
That's because the settlements are considered illegal by most world powers.Лидерите на водещите световни сили и други забавни герои, очакваме ви в Solor революция!
Leaders of the world's major global powers and other funny characters are waiting for you in Color Revolution!Неговите заселнически колонии там се считат за незаконни от повечето световни сили.
Israel's settlements in occupied territory are considered illegal by most world powers.Във вторник Иран и шестте световни сили постигнаха историческо споразумение след 10-годишни преговори.
Last day a historic deal was reached between Iran and the world powers after 12 years of negotiations.Неговите заселнически колонии там се считат за незаконни от повечето световни сили.
Israeli settlements in the disputed territory are considered illegal by most world powers.Заселниците от четири големи световни сили са открили нови земи, пълни с нови ресурси и възможности….
Settlers from 4 major powers of the world have discovered new lands, with new resources and opportunities.Европа все още изостава в технологичната надпревара със САЩ, Япония идруги нови световни сили.
Europe is still behind in the technology race with the USA, Japan andother new world powers.Мощните световни сили са като немощен старец, който се моли за нещо, което никога няма да стане.
The once-great global powers are scurrying about like feeble old men, praying for deliverance that will not come.През 2015-а кризи ще засегнат Франция и Германия ище има покушения срещу лидерите на 4 световни сили.
In 2015 the crises will come to France and Germany, andthe leaders of 4 other world powers.Шестте световни сили и Иран постигнаха съгласие да започнат да прилагат от 20 януари временното споразумение за иранската ядрена програма.
Iran and six world powers have agreed to implement the interim nuclear deal from January 20.На Тръмп се изтегли миналата година от ядреното споразумение, сключено през 2015 г. между Иран и шестте световни сили.
The US pulled out of the 2015 nuclear deal between Iran and six world powers last May.По време на бруталния осемгодишен конфликт иракският лидер Саддам Хюсеин беше подкрепян от повечето световни сили и от арабските държави в региона.
During the brutal eight-year conflict, Iraq's Saddam Hussein was supported by most global powers and regional Arab states.Ако има успех, сделката ще засили иподчертае стабилния възход на Турция и Бразилия като световни сили.
If successful, the agreement would enhance andunderscore the continued rise of Turkey and Brazil as global forces.
