Примери за използване на Puteri ale lumii на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Razboiul comercial dintre cele doua mari puteri ale lumii a inceput.
Икономическата война между големите сили в света започна.Germania este una dintre marile puteri ale lumii și joacă un rol-cheie din punct de vedere politic și economic.
Германия е една от великите сили на света и играе ключова роля от политическа и икономическа гледна точка.La momentul morții lui Soliman,Imperiul Otoman era una dintre marile puteri ale lumii.
Între marile puteri ale lumii există concurenţă strânsă cu privire la cine va lua partea leului în administrarea şi exploatarea acestor resurse.
Съществува ожесточена надпревара между големите световни сили за това коя ще получи лъвския пай при управлението и експлоатацията на тези ресурси.În Iran s-a desfăşurat primul scrutinpopular după semnarea acordului nuclear cu marile puteri ale lumii.
Иранците започнаха да гласуват на първите президентски избори,след сключването на ядрената сделка със световните сили.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
o mare putereadevărata puterecea mai mare putereo putere mai mare
mai multa putereo asemenea puterepropria putereîntreaga putereo nouă putereputerea dvs
Повече
Membrii săi susțin că marile puteri ale lumii sunt folosite destul de agresive, și luptătorii lor sunt gata să facă orice sacrificiu pentru a atinge obiectivele lor.
Нейните членове твърдят, че световните сили се използват доста агресивно и техните бойци са готови да направят някаква жертва, за да постигнат целите си.Începând cu reuniunea de la Copenhaga, trebuie să putem aştepta mai multă luciditate şiresponsabilitate din partea marilor puteri ale lumii.
Започвайки Vina le aparţine şi marilor puteri ale lumii şi conducătorilor acestora, care încearcă să dea unii pe alţii vina pentru furnizarea de arme şi pentru speculaţiile făcute.
Виновни са и основните световни сили и техните лидери, които се опитват да си прехвърлят един на друг вината за доставянето на оръжия или извличането на печалби.Este posibil ca o civilizație prosperă șiputernică să fi existat cu un mileniu înaintea celor mai mari puteri ale lumii din acea vreme- Sumer și Egipt?
Дали е възможно процъвтяваща имогъща цивилизация да е съществувала хилядолетие преди най-великите сили на света- Шумер и Египет?Şi totuşi această slabă companie, irelevantă în faţa marilor puteri ale lumii, este trimisă să ducă mesajul de iubire şi de milostivire al lui Isus în toate colţurile pământului.
Въпреки това, тази слаба дружина, незначителна пред големите световни сили, е изпратена да разгласява Христовото послание на любов и милосърдие по всички краища на света“.Văd în acest lucru un semnal de încurajare care vizează garantarea viitorului pe termen lung șia succesului acestei întreprinderi la care participă principalele puteri ale lumii.
В това виждам насърчителен сигнал, насочен към гарантиране на дългосрочното бъдеще и успеха на това предприятие,в което участват най-големите световни сили.În schimb, facem o criză umanitară din faptul că una dintre cele mai mari puteri ale lumii, Italia, trebuie să gestioneze problema primirii a 5 000 de oameni.
Вместо това ние превръщаме Şi totuşi această slabă companie, irelevantă în faţa marilor puteri ale lumii, este trimisă să ducă mesajul de iubire şi de milostivireal lui Isus în toate colţurile pământului.
Но точно тази малка група, почти незабележима Președintele Franței, Emmanuel Macron, a declarat că nu există o alternativă la înțelegerea parafată în 2015 între Iran șimarile puteri ale lumii cu privire la reducerea programului nuclear al Teheranului, relatează Reuters.
Френският президент Еманюел Макрон заяви, че няма алтернатива на споразумението от 2015 г.,между Иран и световните сили, насочено към ограничаване на ядрената програма на страната, съобщава Ройтерс.Kosovo este un stat, un stat recunoscut de cele mai importante puteri ale lumii","un popor a facut o alegere", a declarat Edi Rama care s-a intalnit in cursul zilei cu omologul sau sarb, Aleksandar Vucic.
Косово е държава, това е държава, призната от най-големите сили в света“,„това е народ, който е направил своя избор“, каза Еди Рама, който се срещна през деня със сръбския си колега Александър Вучич.Va trebui să îşi folosească întreg arsenalul politic pentru ase asigura că marile puteri ale lumii vor ajunge la un acord ferm în timpul viitorului summit de la Copenhaga.
Той ще трябва да използва цялото си политическо влияние,за да осигури постигането Cu toate acestea, această măruntă grupare, irelevantă în fața marilor puteri ale lumii, este trimisă să ducă mesajul de iubire și milostivireal lui Isus în toate colțurile pământului.
Но точно тази малка група, почти незабележима Deşi se poate ca oraşe secrete din America de Sud care construiesc farfurii zburătoare şicare se bat cu actualele puteri ale lumii din fortăreţele lor ascunse în jungle să aducă un pic prea mult cu intriga dintr-un film cu James Bond.
Докато тайните градове в Южна Америка произвеждащи летящи чинии иводещи битки със световните сили от своите крепости в джунглата изглежда доста като сценарий за филм на Джеймс Бонд.O astfel de infrastructură va ajuta UE să devină una din cele mai mari puteri ale lumii în domeniul supercalculatoarelor până în 2022/2023, datorită supercalculatoarelor exascale bazate pe tehnologie europeană.
Такава инфраструктура би помогнала на ЕС да се нареди сред водещите световни сили в суперкомпютрите към 2022/2023 г. благодарение на суперкомпютри с производителност от порядъка на екзафлопс на основата на европейски технологии.Deşi se poate ca oraşe secrete din America de Sud care construiesc farfurii zburătoare şicare se bat cu actualele puteri ale lumii din fortăreţele lor ascunse în jungle să aducă un pic prea mult cu intriga dintr-un film cu James Bond.
Макар и древните градове в Южна Америка,произвеждащи летящи дискове и воюващи с настоящите главни сили на света от скритите си крепости в джунглата, да ви звучи прекалено като сюжет As dori să văd orice putere a lumii incercând să distrugă această rasă.
Искам да видя всяка сила в света да унищожава тази нация.Cea mai mare putere a lumii rezidă în tinereţea şi frumuseţea unei femei.
Nicio putere a lumii nu a reuşit să-i învingă.
Никоя сила в света не е Второто световно царство се издига от земята, което означава, че е възникнало в район на света, където съществувало малко население.De ce dorește structura de putere a lumii ca gândirea islamică să fie marginalizată și să rămână latentă?
Защо властимащите в света искат ислямската мисловност да се маргинализира и да остане скрита?Progresul Asia risipite ideea căeconomia SUA este în continuare cea mai mare putere a lumii care conduce creștere globală.
Напредък Pentru acest an, Baba Vangaspune că balanța puterii pe plan mondial se va înclina, iar China va deveni putere a lumii.
Тогава Баба Ванга казва,че ще минат години и Китай ще бъде първата сила в света.E lumea unde Andrew, Jane și cu mine am simțit- dacă se poate spune că eu am altesentimente decât ale lui Ender- centrul de putere al lumilor peste care domnește Congresul.
Същественото е, че Ендър, Джейн и аз- доколкото мога да имам чувства, различни от Ендъровите- смятаме,че тук е центърът Dacă acest inginer texan de 64 de ani a elogiat valori ca"responsabilitatea" și"onestitatea" pentru cei 70.000 de diplomați, funcționari și angajați prin contract risipiți în mai mult de 250 de ambasade și consulate ale SUA,el nu a spus nimic despre prioritățile diplomatice ale primei puteri a lumii.
И ако 64-годишният инженер от Тексас изтъкна ценностите на„отговорността“ и„честността“ на своите 70 000 дипломати, чиновници и служители на граждански договор, разпръснати Cum a ajuns România a opta putere a lumii fotbalistice.
