Какво е " PUTERILE LUMII " на Български - превод на Български

• световните сили
• силите на света

Примери за използване на Puterile lumii на Румънски и техните преводи на Български

Puterile lumii folosesc engleza pentru afaceri.
Световните сили използват английски за бизнес.

Pentru acești oameni puterile lumii nu se strâng laolaltă.
За тези хора силите на света не се събират.

Puterile lumii pe care le-am acumulat pentru a te crea pe tine.
Силите на света с които аз ви създадох.

Am mai auzit despre asta, poate chema puterile lumii de dincolo.
Да, чувал съм за това. Можеш да призовеш силите на подземния свят.

Chiar dacã toate puterile lumii s-ar alia impotriva ta, chiar dacã toti oamenii te-ar infrunta, tu trebuie sã ramai neclintit.
Дори и всичките сили на земята да се обединят срещу теб и всички хора да бъдат твои противници, ти трябва да останеш твърд и непоклатим.

După rostirea jurământului, ţi se vor da toate puterile lumii subterane.
След полагането й, ще получиш цялата сила на подземния свят.

În viitorul nu prea îndepărtat, puterile lumii au fost îngenunchiate de marile afaceri.
Не в много далечно бъдеще, световните сили били поставени на колене от големия бизнес.

Crezi că eu vreau să fiu lăsat în frig, să mă bat cu puterile lumii la fiecare pas?
Мислиш ли, че исках да съм сама, борейки се със световни сили на всеки ъгъл?

Scopul lui Stalin pentru Rusia era să devină una dintre puterile lumii, ceea ce înseamna să aibă arme mai bune decât duşmanii sau aliaţii noştri.
Целта на Сталин за Русия е да стане водеща сила в света, което означава по-добри оръжия от враговете и съюзниците.

Analiştii militari occidentali susţin că Iranul exagerează în mod frecvent în privinţa capabilităţilor sale de armament, însă îngrijorările legate de programul său de rachete balistice de rază lungă au contribuit la decizia de anul trecut a Washingtonului de a părăsi pactul convenit în 2015 între Iran şi puterile lumii, acord menit a tempera ambiţiile sale nucleare în schimbul relaxării sancţiunilor economice.
Западните военни анализатори твърдят, че Иран често преувеличава възможностите си за оръжие, макар че притесненията му за програмата за балистични ракети с голям обсег на действие допринесоха за това Вашингтон миналата година да напусне пакта, който Иран подписа със световните сили през 2015 г., за да овладее своите ядрени амбиции в замяна на облекчаване на икономическите санкции.

SUA si Rusia au anuntat ca puterile lumii se vor intalni vineri la New York pentru a vota o rezolutie ONU care sustine procesul de pace din Siria.
САЩ и Русия обявиха, че световните сили ще се срещнат в Ню Йорк на 18 декември, за да приемат резолюция на ООН, одобряваща сирийския мирен процес.

La atentatele din 11/09 și la criza financiară din 2008, puterile lumii au lucrat împreună, având o abordare comună.
През 9/11 и по време на финансовата криза от 2008 година силите на мира работиха заедно с общ подход.

Acest lucru a fost evident anul trecut, când puterile lumii au declarat mândre că vor boicota deschiderea ceremoniei Jocurilor Olimpice de la Beijing, dar în schimb şi-au urmat fiecare interesele economice şi s-au înghesuit în primele rânduri ale paradei, rămânând indiferente la strigătele populaţiei asuprite a Tibetului.
Това стана ясно миналата година, когато силните в света гордо заявиха, че ще бойкотират церемонията по откриването на Олимпийските игри в Пекин, а после всички последваха икономическите си интереси и се наредиха на опашка в първата редица на шествията, глухи за виковете на потиснатия народ на Тибет.

Iranul afirmă că programul său nuclear este exclusiv pentru scopuri pașnice, dar puterile lumii îl suspectează că dezvoltă arme nucleare.
Иран настоява, че ядрената му програма е единствено за мирни цели, но световните сили се опасяват, че страната се опитва да се сдобие с ядрени оръжия.

Numai America poate juca toate aceste roluri, fiindcă dintre toate puterile lumii, doar America se bucură de credibilitatea de a schița soluții valabile la toate.
Само Америка може да играе всички тези роли, защото от всички световни сили, само Америка има правото и способността да оформи устойчиви решения на тези предизвикателства.

În plus, disputa dintre Austria și Prusia asupra Sileziei a condus la desființarea alianțelor vechi de secole între puterile lumii și a contribuit la formarea de noi alianțe.
Освен това спорът между Австрия и Прусия за Силезия доведе до прекъсване на вековните съюзи между световните сили и допринася за създаването на нови съюзи.

Teheranul a anunţat că va renunţa treptat la angajamentele asumate în pactul nuclear convenit cu puterile lumii în 2015 în semn de protest faţă de decizia SUA de a se retrage din acest acord şi de a reimpune sancţiuni.
През май Техеран обяви, че ще ограничи спазването на ядрената сделка, договорена от него със световните сили през 2015 г., в знак на протест срещу решението на САЩ миналата година да се оттеглят едностранно от споразумението и да възстановят санкциите.

Avem de-a face cu o transformare majoră a ordinii mondiale, care provoacă Uniunea Europeană să se angajeze mai activ în relaţiile cu puterile lumii actuale şi ale celei în curs de formare şi cu alţi parteneri bilaterali şi multilaterali în scopul de a promova soluţii eficiente la problemele care afectează atât cetăţenii UE, cât şi lumea în general.
В момента се извършва основна промяна в световния ред, която поставя пред ЕС предизвикателството да се свърже по-активно със съществуващите и развиващите се световни сили и с други двустранни и многостранни партньори, за да се подпомогне намирането на ефективни решения на проблемите, които засягат и европейските граждани, и света като цяло.

Puterea Lumii.
Силата на света.

Secole de-a rândul, tronul de topaz a fost centrul puterii lumii.
От векове топазеният трон е център на световното могъщество.

In America e toata puterea lumii!
Силата на света е в Америка!

Această distribuție de posturi nu este atât de importantă, mai interesantă fiind faptul că puterea lumii a fost jucată folosind oasele.
Това разпределение на постовете не е толкова важно, по-интересно от факта, че силата на света се играе с помощта на костите.

Această distribuție a postărilor nu este atât de importantă, mai interesantă de faptul că puterea lumii s-a jucat folosind oasele.
Това разпределение на постове не е толкова важно, по-интересно е от факта, че силата на света се играеше с помощта на костите.

Această distribuție de posturi nu este atât de importantă, mai interesantă fiind faptul că puterea lumii a fost jucată folosind oasele.
Това разпределение на постове не е толкова важно, по-интересно е от факта, че силата на света се играеше с помощта на костите.

Din fericire pentru lampa de birou pe o tijă flexibilă, care să permită să varieze direcția și puterea lumii.
За щастие на настолната лампа върху гъвкав ствол, което позволява да се променя посоката и силата на света.

Donald Trump: Dacă Saddam şi Gaddafi s-ar afla încă la putere, lumea ar fi un loc mai bun!
Доналд Тръмп: Ако Хюсеин и Кадафи бяха все още на власт, светът щеше да бъде по-добре!

Donald Trump a afirmat ca, “daca Saddam si Gaddafi s-ar afla inca la putere, lumea ar fi un loc maibun”.
Доналд Тръмп: Ако Хюсеин и Кадафи бяха все още на власт, светът щеше да бъде по-добре.

Se spune că personajele principale ale puterii lumea jocului, ci mai degrabă bine și rău, stabilit la, prin toate mijloacele ridica căzut, pe generalii câmpul de luptă, în scopul de a obține sprijinul acestora în viitor.
Той казва, че главните герои на силата на света на играта, а по-скоро добро и зло, тръгнал да, с всички възможни средства, за повишаване на загиналите на бойното поле генерали, за да получат подкрепа от тях в бъдеще.

Cu toate astea, nu sunt aici pentru a lupta în locul nostru… ci pentru a ne şopti… reamintindu-ne că noi, fiecare dintre noi deţinem puterea lumilor pe care le creăm.
Но те не са тук, за да водят битки… а да нашепват в сърцата ни… да ни напомнят, че ние, всички ние имаме власт над света, който създаваме.

După nenumărate războaie împotriva Puterilor Lumii…''.
След безбройните войни със Световните Сили.