Какво е " СВИКВА ЗАСЕДАНИЕ " на Английски - превод на Английски

• shall convene a meeting
• shall call a meeting

Примери за използване на Свиква заседание на Български и техните преводи на Английски

По време на процедурата СНМР свиква заседание на Редакционната група.
During the course of the procedure, a Drafting Group meeting was convened by the CHMP.

Въпреки това, в случай че някоя държава-членка поиска това, Комисията свиква заседание.
However, if any Member State so requests, the Commission shall convene a meeting.

За тази цел Евростат свиква заседание на посочената група експерти най-малко веднъж годишно.
Eurostat shall convene a meeting of this group for that purpose at least each year.

В последния случай председателят на Съвета, съгласувано с председателя на Европейския парламент, свиква заседание на помирителния комитет.
In the latter case, the President of the Council, in agreement with the Parliament President, convenes a meeting of the Conciliation Committee.

Управителният съвет свиква заседание с Групата на заинтересованите страни най-малко веднъж годишно.
The Management Board shall convene meetings with the Stakeholder Group at least once a year.

В последния случай председателят на Съвета, съгласувано с председателя на Европейския парламент, свиква заседание на помирителния комитет.
The President of the European Parliament, in agreement with the President of the Council, shall immediately convene a meeting of the Conciliation Committee.

Хитлер свиква заседание на Генералния щаб, на което обявява, че до една година ще смаже Запада.
Hitler called a meeting of the General Staff, where he declared that he would smash the West within a year.

Председателят е длъжен да свиква заседание на УС при писмено искане на една трета от членовете му.
The chairman is obliged to call meetings of the governing council in case of written request of at leas one third of its members.

Държавите-членки нотифицират Комисията за всяко подобно разрешение, като Комисията свиква заседание на комитета, за да представи становище по въпроса.
The Member States shall notify each such authorisation to the Commission, which shall convene a meeting of the committee for the purpose of giving its opinion on the matter.

По-късно, Хитлер свиква заседание на Генералния щаб, на което обявява, че до една година ще смаже Запада.
Hitler then calls a meeting of the General Staff to declare that he will smash the West within a year.

Веднага след тази декларация Великобритания свиква заседание на Съвета за сигурност на ООН, който да обяви декларацията като„нелигитмна“.
Immediately upon this declaration Britain convened a meeting of the United Nations Security Council to condemn the declaration as"legally invalid".

По-късно, Хитлер свиква заседание на Генералния щаб, на което обявява, че до една година ще смаже Запада.
Hitler then called a meeting of the General Staff to declare that he would smash the West within a year.

На следващата сутрин след падането на Берлинската стена Горбачов свиква заседание на ръководния орган на комунистическата партия- Политбюро, за обсъждане на отговора на Съветския съюз.
The morning after the Berlin Wall's collapse, Gorbachev called a session of the Communist Party's ruling Politburo to discuss a Soviet response.

Председателят е длъжен да свиква заседание при писмено искане на 1/3(една трета) от членовете на УС в едноседмичен срок от постъпване на искането.
The President is obliged to convene a meeting upon written request of 1/ 3(one third) of the members of the Managing Committee within one week of receipt of the request.

Русия като председател на Съвета за сигурност, още в следващите дни свиква заседание на министрите за комплексен анализ на заплахите на територията на Близкия Изток.
In the days to come, Russia, as the current President of the UN Security Council, will convene a ministerial meeting to carry out a comprehensive analysis of the threats in the Middle East.

Председателят свиква заседание на надзорния орган при условията, предвидени в устава, било служебно, било по искане на най-малко една трета от членовете му.
The chairman shall call a meeting of the administrative organ under the conditions laid down in the statutes, either on his/her own initiative or at the request of at least one third of its members.

Освен в надлежно обосновани случаи, председателят свиква заседание не по-рано от 14 дни след датата на внасяне на проекта на акта за изпълнение и на проекта за дневен ред в комитета.
Except in duly justified cases, the chair shall convene a meeting not less than 14 days from submission of the draft implementing act and of the draft agenda to the committee.

В случай на такава нотификация изпълнението на решението на Органа се спира. В срок от десет работни дни Съветът свиква заседание и взема решение с обикновено мнозинство от членовете си дали решението на Органа да бъде отменено.
The Council shall, within ten working days, convene a meeting and take a decision, by a simple majority of its members, as to whether the Authority's decision is revoked.

Освен в надлежно обосновани случаи, председателят свиква заседание не по-рано от 14 дни след датата на внасяне на проекта на акта за изпълнение и на проекта за дневен ред в комитета.
Except in duly justified cases, he or she shall convene a meeting not less than 14 days from the submission to the committee of the draft of the acts to be adopted and of the draft agenda.

Председателят свиква заседание на надзорния орган при условията, предвидени в устава, било служебно, било по искане на минимум една трета от членовете му или по искане на управителния орган.
The chairman shall call a meeting of the supervisory organ under the conditions laid down in the statutes, either on his/her own initiative, or at the request of at least one third of its members, or at the request of the management organ.

В производството за сключване на предпазен конкордат с кредитори се свиква заседание на кредиторите, за да могат да обсъдят предложенията за предпазен конкордат, отправени от специално упълномощения съдия.
In the composition with creditors procedure, a meeting of creditors is convened to allow them to discuss the composition proposals made by the delegated judge.

(2) Управителният съвет се свиква на заседание от Председателя на управителния съвет. Председателят има право да свиква заседание по своя инициатива или по инициатива на една трета от членовете му.
Meeting shall be convened by the President, who has the right to convene the meeting on his/her initiative or on the initiative of one third of its members.

Управителният съвет може чрез правилник да установи процедура, по която изпълнителният съвет да може да получава прието с гласуване решение на управителния съвет по конкретен въпрос, без да се свиква заседание на управителния съвет.
The governing council may by rules and regulations establish a procedure whereby the executive board may obtain a vote of the council on a specific question without calling a meeting of the council.

Поне веднъж годишно Комисията свиква заседание на Комитета по рибарство и аквакултури, за да се извърши оценка на изпълнението и резултатите от националните програми за контролна дейност по отношение на запасите от атлантическа треска.
The Commission shall convene at least once a year a meeting of the Committee for Fisheries and Aquaculture to evaluate compliance with and the results of the national control action programmes for cod stocks in the Baltic Sea.

Комисията публикува тази информация незабавно в Официален вестник на Европейския съюз и в рамките на 1 месец от получаване на нотификация свиква заседание в рамките на механизма за координация, посочен в член 2а.
The Commission shall publish that information in the Official Journal of the European Union without delay and shall, within 1 month of receiving a notification, convene a meeting within the framework of the coordination mechanism as referred to in Article 2a.

На 4 февруари 1997 тогавашният президент Петър Стоянов свиква заседание на Консултативния съвет за национална сигурност, след което Първанов и Добрев обявяват, че БСП се отказва да състави второ правителство.
On February 4, 1997, then President, Petar Stoyanov, who won elections on the right wing ballot, called a meeting of the Consultative Council on National Security and in the aftermath Parvanov and Dobrev announced they were retreating from selecting a second BSP cabinet.

При получаването на предупреждение или препоръка от ЕССР, отправени към Органа, Органът незабавно свиква заседание на Съвета на надзорниците и оценява последиците от това предупреждение или препоръка за изпълнението на своите задачи.
On receipt of a warning or recommendation from the ESRB addressed to the Authority, it shall convene a meeting of the Board of Supervisors without delay and assess the implications of such a warning or recommendation for the fulfilment of its tasks.

През март всяка година Евростат свиква заседание на работна група, съставена от експерти от националните статистически институти или други подходящи органи на държавите-членки, наричана„Работна група по член 64 и член 65 от Правилника за персонала“.
In March each year Eurostat shall convene a meeting of a working group composed of experts from the national statistical institutes or other appropriate authorities in the Member States, to be known as the‘Working Group on Article 64 and 65 of the Staff Regulations'.

Ако ангажиментът не бъде изпълнен в определения срок, изпълнителният директор свиква заседание на Управителния съвет, който да реши дали да бъде отнето членството на неизправния член или да бъдат взети други мерки, докато този негов ангажимент не бъде изпълнен.
If the situation is not remedied within that period, the Executive Director shall convene a meeting of the Governing Board to decide whether the defaulting member's membership is to be revoked or whether any other measures are to be taken until its obligations have been met.

Ако Съветът не одобри всички изменения на Парламента, председателят на Съвета, съгласувано с председателя на Европейския парламент, свиква заседание на помирителния комитет в срок до шест седмици(който е възможно да бъде удължен с две седмици) след отхвърлянето от Съвета.
If Council does not approve all of Parliament's amendments, the President of the Council in agreement with the President of the European Parliament convenes a meeting of the Conciliation Committee within 6 weeks(with a possible extension of 2 weeks) of the Council's rejection.

Как да използвам "свиква заседание" в изречение

Президентът Румен Радев свиква заседание на Консултативния съвет за национална сигурност (КСНС).

Председателят на Народното събрание свиква заседание на Комисията по парламентарна етика, 29/09/2006

Областният управител на Пазарджик д-р Дончо Баксанов свиква заседание на Регионалния пандемичен комитет.

Президентът Росен Плевнелиев свиква заседание на Консултативния съвет за национална сигурност на 26 февруари

Областният управител Мария Нейкова свиква заседание на Областната комисия по безопасност на движението по пътищата

The Washington Times: Великобритания свиква заседание на Съвета за сигурност на ООН по случая „Скрипал“

Президентът Росен Плевнелиев свиква заседание на Консултативния съвет за национална сигурност - НДТ, Добрич, България

По-късно днес председателят на Съвета на директорите на холдинга Анелия Крушкова свиква заседание на директорския съвет.

Областният управител Бисер Михайлов свиква заседание на Областния обществен съвет за превенция и противодействие на корупцията