Какво е " СВИКВА КОНФЕРЕНЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• shall convene a conference
• is to convene a conference

Примери за използване на Свиква конференция на Български и техните преводи на Английски

Свиква конференция на Високодоговарящите страни.
A Conference of the High Contracting Parties.

През 1953 г. Свами Шивананда свиква конференция“Международен Парламент на Религиите”.
In 1953 Swamiji convened a'World Parliament of Religions'.

Айк свиква конференция на високо ниво в 9:30 ч.
Ike has called a high-level conference for 9:30.

В такъв случай, от страна на председателя на Съвета на Европейските общности се свиква конференция по преразглеждането.
In this event, a revision conference shall be convened by the President of the Council of the European Communities.

Се свиква конференция на представителите на правителствата на държавите-членки.
A conference of representatives of the governments of the Member States shall be convened by.

В такъв случай, от страна на председателя на Съвета на Европейските общности се свиква конференция по преразглеждането.
In that event, a conference to revise the Convention will be convened by the President of the Council of the European Communities.

Преди да предприеме военни действия, президентът свиква конференция с военни и цивилни съветници във Вашингтон и по света, за да обсъдят вариантите.
The president must first convene a conference with military and civilian advisers in Washington and around the world to talk through options.

Седем години след влизането в сила на този статут Генералният секретар на ООН свиква конференция за преглед, на която да бъдат обсъдени изменения към него.
Article 123 provides that seven years after the entry into force of the Statute, the UN Secretary-General shall convene a Review Conference to consider amendments.

Генералният директор свиква Конференция на държавите-страни през годината след влизане в сила на тази конвенция, а след това- минимум на всеки две години.
The Director-General of UNESCO will convene a meeting of States Parties to the Convention within one year of its entry into force and thereafter at least once every two years.

Преди да предприеме военни действия, президентът свиква конференция с военни и цивилни съветници във Вашингтон и по света, за да обсъдят вариантите.
Before ordering a launch, the president is expected to initiate a conference call with military and civilian advisers worldwide to discuss available options and alternatives.

Генералният директор свиква Конференция на държавите-страни през годината след влизане в сила на настоящата Конвенция, а след това- минимум на всеки две години.
The Director-General shall convene a Conference of States parties within one year after the entry into force of this Convention and thereafter at least once every two years.

Седем години след влизането в сила на този статут Генералният секретар на ООН свиква конференция за преглед, на която да бъдат обсъдени изменения към него.
Seven years after the entry into force of this Statute the Secretary-General of the United Nations shall convene a Review Conference to consider any amendments to this Statute.

Организацията свиква конференция на държавите страни по Конвенцията с цел редактиране или изменение на настоящата конвенция по искане на поне една трета от държавите страни по Конвенцията.
The Organization shall convene a Conference of the States Parties to this Convention for revising or amending it at the request of not less than one-third of the Parties.

Седем години след влизането в сила на този статут Генералният секретар на ООН свиква конференция за преглед, на която да бъдат обсъдени изменения към него.
The Rome Statute mandates that seven years after the treaty enters into force, the UN secretary-general is to convene a review conference to consider any amendments to the treaty.

Междуправителственият комитет свиква конференция за изменение или осъвременяване на настоящата Конвенция когато счете за необходимо, или по искане на най-малко десет държави-страни по Конвенцията.
The Intergovernmental Committee shall convene a conference for revision whenever it deems necessary, or at the request of at least ten States party to this Convention.

По искане на не по-малко от една трета от договарящите се страни по тази конвенция депозитарят свиква конференция на договарящите се държави с цел да бъде преразгледана конвенцията или за да бъдат внесени в нея изменения.
At the request of not less than one third of the Contracting States to this Convention, the depositary shall convene a conference of the Contracting States to revise or amend it.

Организацията свиква конференция на държавите страни по Конвенцията с цел редактиране или изменение на настоящата конвенция по искане на поне една трета от държавите страни по Конвенцията.
The Organization shall convene a conference of Contracting States to this Protocol for revising or amending it at the request of not less than one third of the Contracting States.

(а) По молба на страна, поддържана най-малко от една трета от страните, Организацията свиква конференция на страните по Конвенцията за разглеждане на измененията към настоящата Конвенция.
Upon the request of a Party, concurred in by at least one-third of the Parties, the Organization shall convene a Conference of Parties to the Convention to consider amendments to the present Convention.

Организацията свиква конференция на държавите страни по Конвенцията с цел редактиране или изменение на настоящата конвенция по искане на поне една трета от държавите страни по Конвенцията.
The Organization shall convene a Conference of Parties to the present Protocol for the purpose of revising or amending it at the request of not less than one‑third of the Parties.

Той е предвидено да бъде официално представен на Световния форум за образованието в Южна Корея през следващата седмица, когато ООН свиква конференция за повишаване на нивото на глобалното образование до 2030.
The findings will be formally presented at the World Education Forum in South Korea next week, where the United Nations is to convene a conference on targets for raising global education by 2030.

Организацията свиква конференция на държавите страни по Конвенцията с цел редактиране или изменение на настоящата конвенция по искане на поне една трета от държавите страни по Конвенцията.
The Organization shall convene a Conference of the Contracting States for revising or amending the present Convention at the request of not less than one‑third of the Contracting States.

Констатациите ще бъдат официално представени на Световния форум за образованието в Южна Корея през следващата седмица, когато ООН свиква конференция за поставяне на цели за повишаване на глобалното образование до 2030 г.
The findings will be formally presented at the World Education Forum in South Korea next week, where the United Nations is to convene a conference on targets for raising global education by 2030.

Организацията свиква конференция на държавите страни по Конвенцията с цел редактиране или изменение на настоящата конвенция по искане на поне една трета от държавите страни по Конвенцията.
The Organization shall convene a Conference of the Contracting States for the purpose of revising or amending this Convention at the request of not less than one‑third of all Contracting States.

По искане на не по-малко от една трета от договарящите се страни по тази конвенция депозитарят свиква конференция на договарящите се държави с цел да бъде преразгледана конвенцията или за да бъдат внесени в нея изменения.
At the request of not less than one third of the Contracting States to this Convention, the Secretary-General of the United Nations shall convene a conference of the Contracting States for revising or amending it.

Организацията свиква конференция на държавите страни по Конвенцията с цел редактиране или изменение на настоящата конвенция по искане на поне една трета от държавите страни по Конвенцията.
The Organization shall convene a Conference of the States Parties to the present Convention for revising or amending the present Convention at the request of not less than one-third of the Parties.

По искане на не по-малко от една трета от договарящите се страни по тази конвенция депозитарят свиква конференция на договарящите се държави с цел да бъде преразгледана конвенцията или за да бъдат внесени в нея изменения.
At the request of not less than one third of the Contracting States, the Secretary-General of the United Nations shall, after the entry into force of this Convention, convene a conference of the Contracting States for revising or amending it.

Генералният директор свиква конференция на Високодоговарящите се страни за разглеждане на предложената поправка, ако за свикването й молят повече от една трета от общия брой на Високодоговарящите се страни.
The Director-General shall convene a Conference of the High Contracting Parties to consider the proposed amendment if requested to do so by more than one-third of the High Contracting Parties.

Генералният секретар уведомява писмено всички договарящи страни за това искане и свиква конференция за ревизия, ако в срок от четири месеца от деня на отправеното от него уведомление поне една четвърт от договарящите страни му съобщят своето съгласие за това.
The Secretary-General shall notify all Contracting Parties of the request and a review conference shall be convened by the Secretary-General if, within a period of four months following the date of notication by the Secretary General, not less than one-fourth of the Contracting Parties notify him of their concurrence with the request.

Генералният директор свиква конференция на Високодоговарящите се страни за разглеждане на предложената поправка, ако за свикването й молят повече от една трета от общия брой на Високодоговарящите се страни.
The Secreatry-General shall convene a Conference of the Contracting Parties to consider the proposed amendment, if the convening of a Conference is required by at least one-third of the Contracting Parties.

Генералният секретар уведомява писмено всички договарящи страни за това искане и свиква конференция за ревизия, ако в срок от четири месеца от деня на отправеното от него уведомление поне една четвърт от договарящите страни му съобщят своето съгласие за това.
Notice of this request shall be given to all Contracting States by the Government of the Netherlands, which shall convene a conference for the purpose of such revision if, within a period of six months from the date of such notice, at least one quarter of the Contracting States notify the said Government of their agreement with the request.

Как да използвам "свиква конференция" в изречение

- изпращане на писма на всички завършили ДИС, че през септември 1917 г. в София се свиква конференция за основаване на Дружество на българските слепи.

3. Министър-председателят на България свиква конференция на опозицията от Майдана за разрешаване на проблема с Крим. В София вече се намират представителите на „Десния сектор” за съгласуване на дневния ред.