Какво е " СВОЕТО ВЪНШНО " на Английски - превод на Английски

• their external
• its exterior
• its outer
• your outward

Примери за използване на Своето външно на Български и техните преводи на Английски

Личният интерес, в своето външно изражение, е безличен и абсолютен;
Personal interest, expressed externally, is impersonal and absolute.

В третия случай живее като човек, с всички нужди на своето външно и вътрешно естество.
In the third case he lives as a human, with all his external and internal needs satisfied.

Този свят в своето външно проявление ние го наричаме физически, т. е.
This world in its physical manifestation we call a physical world, i.e.

Такъв човек, не само не успява да поправи своето външно положение, а погубва и душата си.
Not only does such a man not succeed in righting his outward situation, but he also loses his soul.

В своето външно обкръжение, Европа за първи път след Студената война се сблъска с наличието на свои мощни противници.
In its external environment, Europe, for the first time since the Cold War, faced its powerful opponents.

В третия случай живее като човек, с всички нужди на своето външно и вътрешно естество.
In the third example he already lived as a free human being- with all the demands of his internal and external nature.

И само грижата, която ще постигна за своето външно„тяло“ ще ми се разкрие като моя душа и ще остане с мен завинаги.
And only the care that I will acquire for my external“body” will become revealed to me as my soul and will remain with me forever.

Цялата тази игра ти е необходима, за да се разкрие Творецът- силата, която ни съединява отвътре и в своето външно проявление.
This whole game is necessary for you so that the Creator, the force which connects us internally, would be revealed in its external manifestation as well.

В своето външно измерение интегрираният подход по протежение на целия маршрут доведе до значителни резултати от страна на ЕС и неговите държави членки.
In its external dimension, the integrated,"whole of the route" approach has led to major achievements by the EU and its Member States.

Помнете: Човек е господар на себе си не със своето външно богатство, не с онова, което другите хора притежават, но с вярата, надеждата и любовта в себе си.
Remember: Man is master of himself, not with his outside wealth, not with what the other people possess, but with faith, the hope and love in him.

Със своето външно съзнание те може да не осъзнават поетото от тях бреме, но като правило такива души не желаят изцеление и не молят за излекуване.
With their external consciousness they do not realize the burden they have undertaken, but as a rule, such souls do not want to be healed and do not ask for it.

Народната медицина отдавна вече никой не е изненадан, защото често с помощта на него се решават различни проблеми със здравето и просто се подобрява своето външно състояние.
Folk medicine has long been no surprise, because often it helps to solve different health problems and just improving your appearance.

Движеше ме състраданието към тези живи същества, които останаха на Земята и които не знаеха нищо в своето външно съзнание за това място, където бях току-що.
I was prompted to do it only by compassion to those living beings that were still on Earth and had no idea within their external consciousness of the place I had just visited.

Това означава не само да контролирате своето външно поведение, но и да контролирате вътрешните си реакции, като предприемете стъпки да успокоите дишането си, сърдечния си ритъм и овладеете емоциите си.
This means not just controlling anger outward, but also controlling anger internally, taking steps to lower your heart rate, calm yourself down, and let the feelings subside.

Ние присъстваме на раждането на нов свят, тъй млад, тъй крехък(не по своята същност, но по своето външно проявление), все още неразпознат, не усещан, а дори отричан от повечето.
We are present at the birth of a new world, so young, so feeble(not in its essence but in its exterior manifestation), not yet recognized, not even sensed but denied by most.

Това означава не само да контролирате своето външно поведение, но и да контролирате вътрешните си реакции, като предприемете стъпки да успокоите дишането си, сърдечния си ритъм и овладеете емоциите си.
This means not just controlling your outward behavior, but also controlling your internal responses, taking steps to lower your heart rate, calm, and let the feelings go away.”.

Ние присъстваме на раждането на нов свят, тъй млад, тъй крехък(не по своята същност, но по своето външно проявление), все още неразпознат, не усещан, а дори отричан от повечето.
We are witnessing the birth of a new world; it is very young, very weak- not in its essence but in its outer manifestation- not yet recognised, not even sensed, denied by the majority.

Контекстът има своето външно и вътрешно измерение, като първото е свързано с промените и готовността на самия Европейски съюз, а второто с подготовката на страната- кандидатка.
The context will have both external and internal dimensions, the first connected with the changes in and the readiness of the European Union itself, and the second with the preparation of the candidate country concerned.

Прекрасно вписвайки се в уникалния архитектурен ансамбъл на Велико Търново, хотел"Киев" се откроява като перла, едновременно със своето външно и вътрешно оформление, отговарящи на всички съвременни изисквания.
It fits wonderfuly with the architectural ansamble of the old town and stands out as a little jewel with its exterior and interior, matching all the modern requirements.

Това означава не само да контролирате своето външно поведение, но и да контролирате вътрешните си реакции, като предприемете стъпки да успокоите дишането си, сърдечния си ритъм и овладеете емоциите си.
This means not just controlling your outward behaviour but also controlling your internal responses, taking steps to lower your heart rate, calm yourself down and let the feelings subside.

В сряда японското правителство обяви, че е поканило чуждестранни дипломати в своето външно министерство в Токио на брифинг относно ситуацията- 103-тата такава среща, но и първата, обявена някога.
On Wednesday, the Japanese government announced that it had invited foreign diplomats to its Foreign Ministry in Tokyo for a briefing on the situation- the 103rd such meeting, yet the first one ever announced.

Познавателят започва своето външно развитие, когато събуденото съзнание, усещайки удоволствие или мъка, обърне своя поглед към външния свят и каже:“Този предмет ми доставя удоволствие, а този ми причинява мъка.”.
The Knower begins his outer unfolding when the awakened consciousness, feeling pleasure or pain, turns its gaze on the external world and says:“That object gave me pleasure; that object gave me pain.”.

Безкористността, като вътрешноличностно качество, има своето външно проявление и реализация в ефективна сфера, където се проявява добро към другите, не се очакват лични бонуси и ползи в замяна.
Selflessness, being an intrapersonal quality, has its outward manifestation and realization in an effective sphere, where manifesting good towards others, there is no expectation of personal bonuses and benefits in return.

На нас са ни необходими съзнателни, мислещи ученици, които не просто без да мислят правят нещо, а осъзнато пречупват получените знания през своето външно съзнание, намират най-добрия вариант, способни са по оптимален начин да осъществят нашите планове.
We need conscientious serious-minded disciples who do not just do something thoughtlessly, but consciously reflect the received knowledge in their external consciousness and find the best scenario for the optimal implementation of our plans.

Това означава не само да контролирате своето външно поведение, но и да контролирате вътрешните си реакции, като предприемете стъпки да успокоите дишането си, сърдечния си ритъм и овладеете емоциите си.
This implies not just controlling your outward conduct, but also controlling your own internal responses, taking steps to lower your heart rate, calm your self down, then allow the emotions decrease.

Нарушавайки, например, в своето външно хранене чисто земните закони, действащи в храносмилането, слънчевите закони, действащи в кръвообращението и космическите закони, действащи извън пределите на Слънчевата система на дейността на мозъка, човек може доста силно да сгреши със своето хранене против космическата дейност на мозъка и душата на човека, преминавайки през своето развитие, може да преживее това в момент на пробуждане.
By producing disturbances through his bodily food, by the purely earthly laws which act in the digestion and which work further as sun-laws in the activity of the heart, and as the cosmic laws outside the solar system in the activity of the brain- a man can, because through external nourishment he causes disturbances, sin very deeply against the cosmic activities in his brain; and this can be experienced by the theosophically developing soul, particularly at the moment of waking.

Не е ясно какви гени контролира системата, но доказателства досега предполага, че генетичното озаптяване позволява на клетката да направи своето външната мембрана, по-малко отрицателно заредена за предотвратяване на колистина.
It's unclear what genes the system is controlling, but evidence so far suggests that genetic tinkering allows the cell to make its outer membrane less negatively charged to thwart colistin.

Идейната анархистическа организация* използва за своето вътрешно и външно функциониране онова, което наричаме„концентрични кръгове“, и то е вдъхновено от организационния модел на бакунистите.
The specific anarchist organisation uses, both for its internal and external functioning, the logic of what we call“concentric circles”- strongly inspired by the Bakuninist organisational model.

По-сложно е невротичното смущение в любовта, основаващо се на друг вид отношение, при което родителите не се обичат, но се въздържат от спречквания и не проявяват външно своето недоволство един от друг.
More complicated is the kind of neurotic disturbance in love which is based on a different kind of parental situation, occurring when parents do not love each other, but are too restrained to quarrel or to indicate any signs of dissatisfaction outwardly.

В своето изявление естонското външно министерство изразява съжаление, че Съветът за сигурност на ООН до момента се е показал неспособен да се договори как да спре употребата на химически оръжия в Сирия.
In its statement, the Estonian foreign ministry expressed regret that the UN Security Council so far proved incapable to agree how to stop the use of chemical weapons in Syria.