Какво е " СВОЕТО НЕВЕРИЕ " на Английски - превод на Английски

• their unbelief
• your disbelief

Примери за използване на Своето неверие на Български и техните преводи на Английски

Ние Го обезславяме чрез своето неверие.
We limit it by our unbelief.

Кажи:“Наслаждавай се още малко на своето неверие! Наистина ти си от обитателите на Огъня.”.
Say:“Enjoy yourself in your disbelief a little; surely you are of the inmates of hell”.

Ние Го обезславяме чрез своето неверие.
We hogtie Him with our unbelief.

Ти ще признаеш истината, защото в своето сърце започна да вярваш, още когато така упорито отстояваше своето неверие.
You will acknowledge the truth, for already in your heart you had begun to believe even when you so stoutly asserted your unbelief.

Ние Го обезславяме чрез своето неверие.
We dishonor Him by our unbelief.

Нека невярващите да вярват поне в своето неверие, а ние ще осъществяваме нашата програма, колкото и нереална да изглежда за някои.
Let unbelievers believe in their unbelief but we shall work on bringing our programme to fruition, no matter how unrealisable it may appear to some people.

Вкусете мъчението заради своето неверие!”.
Taste the punishment for your unbelief!".

Но дори докато отделни личности и цели семейства оп-исваха своето неверие, долових у тях копнеж все още да има Някой, на Когото биха могли да се доверят- Бог, Чиито действия са разбираеми и разумни.
But even as individuals and families described their unbelief, I sensed a wistful longing that there still might be Someone they could trust, a God whose actions made good sense.

Вкусете мъчението заради своето неверие!”.
Now suffer the torment for your disbelief".

Буш напуснат своето неверие, покаят се и влязат в светлината на исляма, и обърнат своите мечове срещу враговете на Аллах, те ще бъдат приети и ще бъдат наши братя в исляма.
Bush were to abandon their unbelief and repent and enter into the light of Islam and turn their swords against the enemies of God, it would be accepted of them and they would be our brothers in Islam.".

Вкусете мъчението заради своето неверие!”.
Taste, then, chastisement for your unbelief.

Буш напуснат своето неверие, покаят се и влязат в светлината на исляма, и обърнат своите мечове срещу враговете на Аллах, те ще бъдат приети и ще бъдат наши братя в исляма.
Bush, were to abandon their unbelief and repent, and enter into the light of Islam and turn their swords against the enemies of God, it would be accepted of them and they would be our brothers in Islam- for them what is for us, and upon them what is upon us.

Вкусете мъчението заради своето неверие!".
Taste then the penalty for rejectingFaith.".

Ако се бореше със съмненията си и не беше насърчавал дявола да те изкушава, като изразяваш гласно своето неверие и че обичаш да се занимаваш с него, ти нямаше да привлечеш падналите ангели към себе си така силно.
If you had yourself battled with your doubts and not encouraged the devil to tempt you, by talking out your unbelief and loving to dwell upon it, you would not have attracted the fallen angels about you in such numbers.

Вкусете мъчението заради своето неверие!”.
Then taste the punishment for your disbelief.

Невярващият, също така снизходително, доказва своето неверие.
And for non-believers, it confirms their unbelief.

За този, който не е вярващ, това е един начин да открие Бога, без обаче да изоставя своето неверие, защото става въпрос за Нулевия Полюс.
For those who have no faith, it's a way of finding God again, and without challenging their unbelief, because it is a null pole.

Съответно хората си носят последствията от своето неверие.
People have been blinded by their unbelief.

Когато Исус каза на своите ученици, че не могат да изгонят демона заради своето неверие, всъщност това означаваше, че те не са в спокойствие.
When Jesus told his disciples the reason they can't cast the devils out is because of unbelief, that means they were not in rest.

Вълнуваха сърцата им, когато признаха своето неверие!
Their hearts were hardened by unbelief.

Вкусете мъчението заради своето неверие!”.
You will be sorely punished for your unbelief.”.

И наистина, виждаме, че те не могат да влязат поради своето неверие.
And we see that they could not enter in because of unbelief.".

Вкусете мъчението заради своето неверие!”.
Then taste the punishment for having disbelieved.

И наистина, виждаме, че те не могат да влязат поради своето неверие.
So we see that they were unable to enter because of unbelief” Heb.

Вкусете мъчението заради своето неверие!”.
Then taste the torment( in Hell) for rejecting Faith.".

И наистина, виждаме, че те не могат да влязат поради своето неверие.
So then, we see that they were not able to enter, because of their unbelief.

Вкусете мъчението заради своето неверие!”.
Then taste the chastisement because of your disbelieving.'".

Тогава просто вдигни ръце и предай своето неверие.”.
Just reach out your hand and hold onto his.”.

Тогава просто вдигни ръце и предай своето неверие.”.
Save your life and throw your faith away.”.

Никой не би могъл да оправдае своето неверие.
No one will ever be able to justify his/her unbelief.

Как да използвам "своето неверие" в изречение

- Нека се покланят на идолите ония, които не знаят истинския Бог и упорстват в своето неверие – отговорила младата девойка.

Нима не разбирате,че като спорите с пророци,изразявате своето неверие към Бога:"Който приема пророк в името на пророк,награда на пророк ще получи;и който приема праведник

Който е признателен /Богу/, той признателен за себе си е, а който е непризнателен /чрез своето неверие в Него/, то моят Господ пребогат и прещедър остава.”