Какво е " СВОЕТО РАЦИОНАЛНО " на Английски - превод на Английски

• their rational

Примери за използване на Своето рационално на Български и техните преводи на Английски

Всички мистерии, които водят теорията към мистицизма, намират своето рационално разрешение в човешката практика и в разбирането на тази практика.
All mysteries which lead theory to mystics find their rational solution in human practice and in the comprehension of this practice….

В контекста на казаното националната ни правна доктрина правилно анализира факта, че сключването на договори в условията на електронна търговия разкрива редица особености по отношение на доказване на волеизявленията, идентификация на страните и съдържание на договора[9], които с коментираните два съвременни блокчейн патента намират своето рационално решение.
In the context of what has been said, our national legal doctrine correctly analyses the fact that contracting in e-commerce terms reveals a number of peculiarities in terms of proof of intends, identification of parties and content of the contract[9] which, with the commented two modern blockchain patents, it is rational decision.

Всички мистерии, които завеждат теорията към мистицизъм, намират своето рационално разрешение в човешката практика и в разбирането на тази практика.”.
Allmysteries which mislead theory into mysticism find their rational solution inhuman practice and in the comprehension of this practice.'.

Всички мистерии, които водят теорията към мистицизма, намират своето рационално разрешение в човешката практика и в разбирането на тази практика.
All the mysteries which drive theory into the realm of mysticism, find their rational solution in human practice and in the understanding of this practice.

Всички мистерии, които водят теорията към мистицизъм, намират своето рационално разрешение в човешката практика и в разбирането на тази практика."/Маркс 1957в.
All the mysteries that go astray the theory towards mysticism find their rational solution in human practice and in the comprehension of this practice(Karl Marx, Thesis on Feuerbach 8).

Той дори не може да формулира рационално своето мнение.
They cannot rationally explain their own reasoning.

Обикновено са душевно уравновесени и рационално обмислят своето поведение.
They usually have mental balance and rationally think out their behavior.

Някои нови млади хора от двете общности трябва да седнат и да разговарят рационално за своето бъдеще без тъмната сянка на историята.
Some new young people from both communities should sit down and talk rationally about their future, without the burdensome shadow of history.

Не всеки може да си позволи скъпо, просторно жилище и често собствениците на малки апартаменти се чудят как да се снабдят удобно и рационално със своето жизнено пространство.
Not everyone can afford expensive, spacious housing, and often the owners of small apartments wonder how to comfortably and rationally equip their living space.

Ако не искате да промените своето човешко състояние и рационално да се повишите до истинско разбиране на Дафа, ще пропуснете тази възможност.
If you do not want to change your human state and rationally rise to a true understanding of Dafa, you will miss the opportunity.

(Усмихва се) Нима не е така? Ето защо казвам, че по отношение на самоусъвършенстването, вие трябва истински да разберете какво е това самоусъвършенстване, истински и рационално да носите отговорност за своето усъвършенстване, наистина да се отнасяте към всичко, с което се сблъскате, с праведни мисли и да имате силни праведни мисли.
That's why I say that when it comes to cultivation, you must truly grasp what cultivation is, be truly and rationally responsible to your own cultivation, truly handle everything you encounter with righteous thoughts, and have strong righteous thoughts.

В тази книга отделям много място за своето субективно схващане за света, което обаче не е продукт на рационално мислене.
In this book I have devoted considerable space to my subjective view of the world, which, however, is, not a product of rational thinking.

Подобен компромис е логичен и рационален за своето време и е особено застъпен сред интелектуалците от Филаделфия и Вирджиния като Бенджамин Франклин и Томас Джеферсон, които успяват да уловят момента на кризата и да го използват, за да вградят ценностите на просвещението основополагащите документи на Съединените американски щати.
This compromise was a logical and rational one for its time and was especially influential among the Philadelphia and Virginia intellectuals, such as Benjamin Franklin and Thomas Jefferson, who managed to seize a moment of crisis and use it to enshrine Englightenment values in the founding documents of the United States of America.

Алтернативно, хората могат да се оттеглят в своята собствена рационална арогантност и опит да заблудят себе си и всички останали относно същността на своето собствено съществуване и относно същността на реалността.
Alternatively people can retreat into their own rationalistic arrogance and attempt to deceive themselves and everyone else about the nature of their own existence and about the nature of reality.

Вижте 11 невероятни мистерии, които все още нямат своето единодушно и рационално обяснение.
We have collected 11 fascinating mysteries that have no rational explanation yet.

И обратното, ако Той липсва, колкото и рационално да е всичко останало, човекът губи своето достойнство и присъщата си човечност, нещо същностно рухва.
And, conversely, that if he is omitted, everything else might be as clever as can be- yet man then loses his dignity and his authentic humanity and, thus, the essential thing breaks down.

Като сравни величините на двете съставки, рационалният скотовъдец заключава, че единственото смислено решение за него е да добави още едно животно към своето стадо.
Adding together the component partial utilities, the rational herdsman concludes that the only sensible course for him to pursue is to add another anomal to his herd.

Избирайки своите цели(конкретните ценности, които той се стреми да постигне и/или да съхрани), рационалният човек се ръководи от своето мислене(от процеса на разсъждение), а не от своите усещания или желания.
In choosing his goals(the specific values he seeks to gain and/or keep), a rational man is guided by his thinking(by a process of reason)- not by his feelings or desires.

Избирайки своите цели(конкретните ценности, които той се стреми да постигне и/или да съхрани), рационалният човек се ръководи от своето мислене(от процеса на разсъждение), а не от своите усещания или желания.
In choosing his goals(the specific values he seeks to gain and/or keep), a rat ional man is guided by his thinking(by a process of reason)- not by his feelings or desires.