Какво е " СВОЕТО УБЕЖДЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• their conviction
• his belief

Примери за използване на Своето убеждение на Български и техните преводи на Английски

Като приложи своето убеждение, Данаил получи добри резултати.
When Daniel applied his conviction, he obtained good results.

Бори с Пилат и Му даде възможност да признае своето убеждение.
Spirit was striving with Pilate, and He gave him opportunity to acknowledge his conviction.

Друго влияние върху начина, по който той преподава своето убеждение е, че учениците трябва да.
Another influence on the way he taught was his belief that students should:-.

Съдът не е длъжен да се подчинява на мнението на вещите лица против своето убеждение.
The court is ultimately not bound to adopt the report of the referee against its own conviction.

И неговият unworldliness произтича именно от своето убеждение, че това е възможно.
And his unworldliness stemmed precisely from his belief that this was possible.

Ако го прави обаче, тогава ще отрече цялата основа, върху която е изградил своето убеждение.
He is not, and if he feels so, then he denies the whole basis on which he has built up his convictions.

Той отказва и двете, отчасти чрез своето убеждение високото качество на университета Лайпциг, отчасти чрез неговата лоялност към Саксония.
He refused both, partly through his belief in the high quality of Leipzig University, partly through his loyalty toSaxony.

Знаеше, че Светият Дух се бори с Пилат и Му даде възможност да изповяда своето убеждение.
He knew that the Holy Spirit was striving with Pilate, and He gave him opportunity to acknowledge his conviction.

Изразява своето убеждение в необходимостта от въвеждане на независим надзорен орган за класификацията и декласификацията на документи.
Expressed its belief in the need to introduce an independent oversight authority for the classification and declassification of documents.

Той знаеше, че Светият Дух се бори с Пилат и Му даде възможност да признае своето убеждение.
He knew that the Holy 727Spirit was striving with Pilate, and He gave him opportunity to acknowledge his conviction.

Севернокорейските лидери виждат тези примери като оправдание за своето убеждение, че ядрените оръжия са жизненоважни за оцеляването на режима им.
North Korean leaders see these examples as justification of their belief that nuclear weapons are vital for their regime's survival.

Г-жа Ейлин Уилкинсън сподели своето убеждение, че в основата на постигането на това равенство е промяната на обществените нагласи по отношение ролята на половете.
Mrs. Eileen Wilkinson shared her belief that changing the public attitude in connection with gender roles is at the base of achieving equality.

Симеонов, Хаджиев и Бинев споделиха пред журналистите и своето убеждение за абсолютния успех на евроскептичната партия на изборите в Европарламента догодина.
Simeonov, Hadziev Binev and shared the journalists and their conviction of the absolute success of Eurosceptic party at the European elections next year.

ПОТВЪРЖДАВАТ своето убеждение, че структурните фондове трябва да продължат да играят значителна роля за постигане на целите на Съюза в областта на сближаването.
REAFFIRM their conviction that the Structural Funds should continue to play a considerable part in the achievement of Union objectives in the field of cohesion.

Прекрасен, великолепен млад психиатър, никога не губеща вяра в своето убеждение, че Леонард Зелиг, човекът-хамелеон, страда от умствена дезорганизация.
The beautiful and brilliant young psychiatrist… never lost faith in her conviction… that Leonard Zelig, the human chameleon… was suffering from a mental disorder.

Европейският парламент ясно изрази своето убеждение, че трябва да се направи повече за доближаване до крайната цел: пълно отстраняване на животните от научните опити.
The European Parliament has made its belief clear that more should be done towards the final objective of removing animals from scientific experiments altogether.

И не е изпълнил заплахата да бомбардира Сирия през 2013 г., Обама се придържа към своето убеждение, че дипломацията е най-добрият начин за действие по въпроса с ядрената програма на Иран.
Conservatives have pilloried him for withdrawing troops from Iraq 2011 and for failing to carry out a threat to bomb Syria in 2013, Obama has stuck to his belief that diplomacy was the best way to deal with Iran's nuclear program.

Преди смъртта си Сам Уолтън изрази своето убеждение, че до 2000 г. Wal-Mart ще може да удвои магазините си до 3000 и ще достигне продажби от 125 милиарда годишно.
Before he died, Sam Walton expressed his belief that by the year 2000 Wal-Mart should be able to double the number of stores to about 3,000 and to reach sales of $125 billion annually.

Следващите две книги се справят с фиксирани звезди и в книга 7 Птоломей използва своите собствени наблюдения, заедно с тези на Hipparchus да оправдае своето убеждение, че фиксираните звезди винаги да поддържат същите позиции в сравнение с всяка друга.
The next two books deal with the fixed stars and in Book 7 Ptolemy uses his own observations together with those of Hipparchus to justify his belief that the fixed stars always maintain the same positions relative to each other.

Президентите„изразяват своето убеждение, че не може да има военно решение на сирийския конфликт и че конфликтът може да бъде завършен единствено чрез договорен(между страните) политически процес“.
The guarantors“express their conviction that there is no military solution to the Syrian conflict and that it can only be solved through a political process.

Екипът от Станфорд предлага 10-годишна пътна карта въз основа на своето убеждение, че"Северна Корея няма да се откаже от оръжията и оръжейните си програми, докато не бъде гарантирана нейната сигурност".
The Stanford team has proposed a 10-year roadmap, based on its belief that“North Korea will not give up its weapons and its weapons program until its security can be assured.”.

Президентите„изразяват своето убеждение, че не може да има военно решение на сирийския конфликт и че конфликтът може да бъде завършен единствено чрез договорен(между страните) политически процес“.
Expressed their conviction that there could be no military solution to the Syrian conflict and that the conflict could be ended only through a negotiated political process.”.

Това стана веднага след събитията на 11 септември 2001 г. Това бе удобен случай за държавите да потвърдят отново своето убеждение, че между-културният диалог представлява най-добрата гаранция за мира, и да отхвърлят категорично тезата за неизбежните конфликти между културите и между цивилизациите.
It was an opportunity for States to reaffirm their conviction that inter-cultural dialogue is the best guarantee of peace and to reject the theory of the inevitable clash of cultures and civilizations.

Президентите„изразяват своето убеждение, че не може да има военно решение на сирийския конфликт и че конфликтът може да бъде завършен единствено чрез договорен(между страните) политически процес“.
The presidents expressed their conviction that there could be no military solution to the Syrian conflict and that the conflict could be ended only through a negotiated political process", the statement reads.

Това стана веднага след събитията на 11 септември 2001 г. Това бе удобен случай за държавите да потвърдят отново своето убеждение, че между-културният диалог представлява най-добрата гаранция за мира, и да отхвърлят категорично тезата за неизбежните конфликти между културите и между цивилизациите.
It was an opportunity for States to reaffirm their conviction that intercultural dialogue is the best guarantee of peace and to reject outright the theory of the inevitable clash of cultures and civilizations.

Но се остави да бъде воден от своето убеждение, че човешките същества не се раждат веднъж завинаги в деня, в който майките им ги даряват на света, ами че животът ги заставя още неведнъж да родят сами себе си.".
They allowed themselves to be swayed by their conviction that human beings are not born once and for all on the day their mothers give birth to them, but that life obliges them over and over again to give birth to themselves.".

Това стана веднага след събитията на 11 септември 2001 г. Това бе удобен случай за държавите да потвърдят отново своето убеждение, че между-културният диалог представлява най-добрата гаранция за мира, и да отхвърлят категорично тезата за неизбежните конфликти между културите и между цивилизациите.
A Declaration signed after the wake of September 2001 events urging States to reaffirm their conviction that intercultural dialogue is the best guarantee of peace and to reject outright the theory of the inevitable clash of cultures and civilizations.

Светият престол потвърждава своето убеждение, че само преговорно решение между израелци и палестинци може да донесе стабилен и траен мир и да гарантира мирното съвместно съществуване на двете държави в рамките на международно признатите граници".
The Holy See reiterates its conviction that only a negotiated solution between Israelis and Palestinians can lead to a stable and lasting peace and guarantee the peaceful coexistence of two states within internationally recognised borders.”.

Изразява своето убеждение, че европейските потребители често биха направили различен избор, ако са информирани по-добре относно реалното естество, географския произход, условията на добив или улов на предложените за продажба продукти и качеството им;
Expresses its conviction that European consumers would often make different choices if they were better informed about the true nature of products on sale, their geographical origins, the conditions under which they were produced or caught and their quality;

Заедно с това потвърждава своето убеждение, че само решение постигнато с преговори между израелци и палестинци може да доведе до стабилен и траен мир и се гарантира мирното съжителство на две държави в международно признати граници“.
At the same time the Holy See reiterates its own conviction that only a negotiated solution between Israelis and Palestinians can bring a stable and lasting peace, and guarantee the peaceful co-existence of two states within internationally recognized borders.

Как да използвам "своето убеждение" в изречение

Заклеймяван и възпяван, през целия си живот Кастро отстоява своето убеждение още отпреди революцията, когато заявява: "Осъдете ме! Историята ще ме оправдае."