Какво е " СВОИТЕ СЕГАШНИ " на Английски - превод на Английски

• their present
• their current

Примери за използване на Своите сегашни на Български и техните преводи на Английски

Ако растежът на БВП продължи със своите сегашни.
If economic growth continues at the present.

Ще влязат в класни стаи, ще разговарят очи в очи със своите сегашни или бъдещи читатели и ще се запознаят с преподаватели и родители.
They will enter classrooms, meet with their current or future readers, and become familiar with teachers and parents.

Сърбия и Черна Гора ще бъдат запазени в своите сегашни граници.
Kuwait and Oman would retain their current borders.

Oro de Lux jewellery предлага на своите сегашни и бъдещи клиенти:- ако искате спокойствие, докато разглеждате нашите бижута и аксесоари;
Oro de Lux jewellery offers its current and future customers:- If you want peace of mind while browsing our jewelry and accessories;

Оказа се, че в миналия си живот Джонсън е бил женен за своите сегашни съпруги.
It is evident that Joseph was married in his past lives.

Някои си мислят, че когато дойде второто пришествие, ще възкръснат със своите сегашни тела, които тежат например сто и петдесет килограма.
Some think that at the second coming of Christ, they will be resurrected with their present bodies, which weigh 150 kilograms.

Той си спомня едно преживяване, което е станало преди много години и го сплита със своите сегашни мисли.
He then recollects an experience which he had some years ago, and interweaves it with his immediate thought.

Производителите и доставчиците на компоненти от ЕС са изложени на риска да изгубят своите сегашни водещи позиции в областта на иновативните технологии.
EU manufacturers and component suppliers are at risk of losing their current leadership position on innovative technologies.

Съчетавайки тези два начина, можете постепенно да разпознавате неточностите и несъответствията на своите сегашни ментални рамки.
By using both of these tools in combination, you can gradually come to see the inaccuracies and inconsistencies of your current mental box.

Когато това състояние бъде постигнато, атомите по-лесно се съгласяват да напуснат своите сегашни молекулни приятели и да си намерят нови другаде.
Once a transition state has been achieved, the atoms become willing to leave their current molecular friends and go make new friends elsewhere.

Съществуването на отделна митохондриална ДНК подсказва, че някога митохондриите са съществували отделно от своите сегашни клетки-гостоприемници.
The existence of separate mitochondrial DNA suggests that, at one point, mitochondria were separate entities from their current host cells.

Ще изберете ли да защитавате своите сегашни виждания за света, настоявайки, че те трябва да са правилни и ще се стараете ли да докажете това на всяка цена?
So will you choose to defend your current perception of the world, insisting that it has to be accurate and seeking for ways to prove this?

При високи експлоатационни разходи, Gala Coral имаше нужда от алтернативно решение за подобряване на ефективността на своите сегашни системи, за да постигне повече икономия на енергия.
With high operational costs, Gala Coral needed an alternative solution to improve the efficiency of its current systems to attain more energy savings.

Бижуто на силния пол Запазате час Oro de Lux jewellery предлага на своите сегашни и бъдещи клиенти:- ако искате спокойствие, докато разглеждате нашите бижута и аксесоари;
Oro de Lux jewellery offers its current and future customers:- If you want peace of mind while browsing our jewelry and accessories;

Идеята за ограниченията, наложени от състоянието на технологиите и социалната организация върху способността на околната среда да посрещне своите сегашни и бъдещи нужди”(WCED, 1987).
The idea of limitations imposed by the state of technology andsocial organization on the environment's ability to meet present and future needs”(WCED, 1987).

Когато двамата с Браян(Крзанич, изпълнителният директор на Intel) бяхме назначени на своите сегашни позиции, знаех, че да съм лидер в една компания е нещо, което желая най-много в моето кариерно пътешествие.
When Brian and I were appointed to our current roles, I knew then that being the leader of a company was something that I desired as part of my own leadership journey.

Той бе поискал от нея да поговори сериозно с Елинор и да й обясни, че ако не се откаже от мистър Слоуп, няма да може да разчита на подкрепата на своите сегашни приятели.
He had desired her to speak gravely to Eleanor and to tell her that, if she persisted in her adherence to Mr Slope, she could no longer look for the countenance of her present friends.

И ако са революционни, те са такива с оглед на предстоящото им преминаване в пролетариата и защищават не своите сегашни, а своите бъдещи интереси, като напускат своето собствено становище, за да застанат на становището на пролетариата.
If by chance they are revolutionary they are so only in view of their impending transfer into the proletariat; they thus defend not their present but their future interests; they desert their own standpoint to adopt that of the proletariat.

А самата тази наука се нарича„наука кабала”-„наука за получаване”, защото човекът придобива цялата реалност в цялост, а не само мъничка нейна част, която е способен да погълне в себе си, в своите сегашни свойства.
The science itself is called the science of Kabbalah, the science of reception, because a person acquires all of reality, rather than just the tiny part he is able to absorb in his current qualities.

Процесът на преход изисква постоянни усилия и подкрепа от страна на ключовите професионални групи- те са носители на ценностите, които те предават на своите сегашни и потенциални членове, както и на обществото като цяло.
The transformation process needs to be accompanied by efforts to ensure that key professional bodies support it in terms of the values which they transmit to their current and potential members, as well as to the society at large.

Животът това е умишлено и пълно със значения изпитание, и мястото, в което личността открива себе си, е там, където тя може да използува своите сегашни способности, недостатъци, неуспехи, достойнства в осъществяване на целите, за които душата е решила да се появи в триизмерния план.
Life is a purposeful experience, and the place in which a person finds himself is one in which he may use his present abilities, faults, failures, virtues, in fulfilling the purpose for which the soul decided to manifest in the three-dimensional plane.

Пълна яснота на процесите може да има едва след разработването на модела на свободния пазар, а дотогава електроснабдителните дружества вече се подготвят да отговорят на нуждите на своите сегашни, както и бъдещи клиенти.
Complete clarity of the processes can have only after developing a model of free market, but by then electricity supply companies are already preparing to meet the needs of their current and future customers.

За да отговорим на вашите въпроси, изпратени по e-mail, формуляр за контакт или чат В съответствие със законните интереси на Pierre Fabre да обслужва своите сегашни и бъдещи клиенти и ако обработката е необходима в рамките на настоящата ни дейност.
To reply to your questions sent by e-mail and through contact forms and chat In accordance with the legitimate interests of Pierre Fabre to serve its customers and prospects and if such processing is necessary in the context of our day-to-day business activities.

Унгария има чудесна традиция в джудото и голяма мотивация да даде възможност на своите сегашни и бъдещи състезатели в този спорт да се състезават на татамито у дома, допринасяки за международното развитие на джудото", заяви Сергей Соловейчик, председател на Европейския съюз по джудо.
Hungary has a fine judo tradition and a big motivation to give a possibility to their current and future judo heroes to compete at the home tatami and to contribute to international judo development,” said Sergey Soloveychik, president of the European Judo Union.

А ако са революционни, те са такива дотолкова, доколкото им предстои да преминат в редовете на пролетариата, доколкото защитават не своите сегашни, а своите бъдещи интереси, доколкото изоставят своето собствено гледище, за да застанат на гледището на пролетариата.
If by chance they are revolutionary, they are so only in view of their impending transfer into the proletariat, they thus defend not their present, but their future interests, they desert their own standpoint to place themselves at that of the proletariat.

Те са реакционни, защото се мъчат да завъртят назад колелото на историята, и ако са революционни, те са такива с оглед на предстоящото им преминаване в пролетариата, и защищават не своите сегашни, а своите бъдещи интереси, като напускат своето собствено становище, за да застанат на становището на пролетариата.”.
If by chance, they are revolutionary, they are only so in view of their impending transfer into the proletariat; they thus defend not their present, but their future interests, they desert their own standpoint to place themselves at that of the proletariat».

А ако са революционни, те са такива дотолкова, доколкото им предстои да преминат в редовете на пролетариата, доколкото защитават не своите сегашни, а своите бъдещи интереси, доколкото изоставят своето собствено гледище, за да застанат на гледището на пролетариата.
Even if they are accidentally revolutionary, they are because they are about to join the proletariat; They are now abandoning their own interests in order to obtain the point of view of the proletariat, preserving their future interests, not their interests.

Животните и растенията, на които хората са свикнали да гледат като на природни продукти, са може би не само продукти на труда от изтеклата година, но в своите сегашни форми са продукти на едно изменение, което под човешки контрол, посредством човешки труд се е продължавало през много поколения.
Animals and plants, which we are accustomed to consider as products of nature, are in their present form, not only products of, say last year's labour, but the result of a gradual transformation, continued through many generations, under man's superintendence, and by means of his labour.

Животните и растенията, на които хората са свикнали да гледат като на природни продукти, са може би не само продукти на труда от изтеклата година, но в своите сегашни форми са продукти на едно изменение, което се е продължавало през много поколения, под човешки контрол, посредством човешки труд.
Animals and plants which are accustomed to consider as products of nature, may be, in their present form, not only products of, say, last year's labour but the result of a gradual transformation continued through many generations under human control, and through the agency of human labourVolume I.

Животът това е умишлено и пълно със значения изпитание, и мястото, в което личността открива себе си, е там, където тя може да използува своите сегашни способности, недостатъци, неуспехи, достойнства в осъществяване на целите, за които душата е решила да се появи в триизмерния план.
Cayce learned that each existence on Earth is a purposeful experience, and the place in which people find themselves provides them with the opportunities to use their presentlife abilities, weaknesses, or virtues in fulfilling the purpose for which their souls decided to manifest in the three-dimensional plane of Earth.