Какво е " СВОИТЕ СЕЛА " на Английски - превод на Английски

• their villages
• their homes

Примери за използване на Своите села на Български и техните преводи на Английски

Те бяха напуснали съвсем своите села.“.
Their villages are gone.”.

Те бяха напуснали своите села и ниви и за всички тях бъдещето бе съвсем неизвестно.
They had left their villages and their fields, and to all of them the future was a blank.

Те бяха напуснали съвсем своите села.".
They have left their homes.”.

Също така в процес на игра, трябва да се правят монети, на които може да се купуват сгради за своите села.
Also during the game, you need to earn coins, on which you can buy buildings for your village.

Защо тези хора напускаха своите села?
Why were they quitting their villages?

Индия живее в своите села и ужасната бедност там може да бъде премахната, ако се съживят местните занаяти.
India lives in her villages and the terrible poverty there can only be removed if their local skills can be revived.

Защо тези хора напускаха своите села?
Why did these people leave their homes?

Миналата година стартира проект"Завръщане на село", насочен към устройване на хора, които са били прогонени от своите села.
A Return to the Village Project was launched last year to relocate people displaced from their villages.

Защо тези хора напускаха своите села?
Why did the population leave their villages?

Той също така е добър град за врата в регионите на Коста Брава, със своите села, известното крайбрежие и достъпа до Пиренеите.
It also makes for a good gateway city into the regions of Costa Brava, with its villages, famous coastline, and access to the Pyrenees.

Те бяха напуснали съвсем своите села.".
They have also got their villages vacated.”.

За да защитят своите села, те строят къщите си много близо една до друга, така че да образуват обединена отбранителна стена.
In order to protect their villages, Khevsurs built their houses very close to each other so that they formed a unified defensive wall.

Те бяха напуснали съвсем своите села.“.
They have even had to leave their villages.”.

Политиците все още говорят за мир, като отричат, че мюсюлманите и хърватите, са насилвани с оръжие да напуснат своите села.
Bosnian-Serb politicians still talk peace and they're denying a report that Muslims and Croats are now being forced at gunpoint to leave their villages.

Те бяха напуснали съвсем своите села.“.
They ran away from all our villages”.

Народът беше изтикан от своите села, след това от своите улици, после изгонен от своите квартали и накрая- вън от залите на сградите с налудничавата идея да натикат целия му живот между четирите влажни стени в панелните частни боксове.
People have been pushed out of their fields, then their streets, then their neighborhoods, and finally from the hallways of their buildings, in the demented hope of containing all life between the four sweating walls of privacy.

Те бяха напуснали съвсем своите села.".
They got taken away from all their villages.”.

Тия групи често пъти ходят на работа много мили далеч от своите села; човек може да ги срещне сутрин и вечер по пътищата, жените в къси ризк и също такива поли и ботуши, а понякога панталони; много силни и здра ви на вид, но покварени от моралната разпуснатост и безскрупулни къу. печалните последици, които предпочитането на такъв деен и независим жи вот стоварва върху техните рожби, които гинат в къщи.».
These gangs will sometimes travel many miles from their own village; they are to be met morning and evening on the roads, dressed in short petticoats, with suitable coats and boots, and sometimes trousers, looking wonderfully strong and healthy, but tainted with a customary immorality and heedless of the fatal results which their love of this busy and independent life is bringing on their unfortunate offspring who are pining at home.”.

Хората сме се изолирали от нея в своите села и градове.
We fence ourselves off in our towns and villages.

Събрал е неголяма армия метежници, изгонени от своите села.
He's got a small rebel army of outcasts with no home village.

Правителството наредило на индианците да издигнат и развеят знамето на САЩ над своите села, което те изпълнили, за да се уверят в своята сигурност.
The government instructed them to fly a U.S. flag over their village, which they did, to assure their safety.

Ашок Чугани: Аз мисля, с цялото ми уважение, че много индийци се опитват да правят нещо в своите села, в своите райони.
Ashok Chugani: I think, with all due respect, many Indians are trying to do things in their own villages or in their own districts.

Така че ще трябва да достигне равнище, на която ще бъде в състояние да защитят своите села и ресурси, защитавайки правото си да ги притежават.
So you need to reach a level at which you will be able to protect their villages and resources defending their right to own them.

Първото документално свидетелство за селото имаме от 1512-1513, 23 юли, когато владетелят Нягое Басараб подсилва манастир Кутлумуз в планината Атос своите села, с болярски граници.
We have the first documentary of the village since 1512-1513, July 23rd, when ruler Neagoe Basarab gives to goverment to Cutlumuz Monastery in Mount Athos, its villages, surrounded by boyars.

Може да има между три и четири милиона млади афганистанци, които да бъдат изпратени от своите села да мигрират на запад и те ще се насочат насам“.
There could be three to four million young Afghan men sent out by their villages to migrate westwards, and they are heading here.”.

Те бяха напуснали съвсем своите села.".
They had abandoned their houses, their whole villages.”.

Може да има между три и четири милиона млади афганистанци, които да бъдат изпратени от своите села да мигрират на запад и те ще се насочат насам“, допълни Фелън.
There could be three to four million young Afghan men sent out by their villages to migrate westwards, and they could be heading here,” Fallon said.

В Бангладеш християнски деца от племената Трипури са били отвлечени от своите села и насила са приели исляма.
In Bangladesh, Christian children from Tripuri tribes have been taken away from their villages and forcibly converted to Islam.

В Бангладеш християнски деца от племената Трипури са били отвлечени от своите села и насила са приели исляма.
Dhaka(AsiaNews)- In Bangladesh, Christian children from Tripuri tribes have been taken away from their villages and forcibly converted to Islam.

Когато плодородността на почвата в даден район намалява, ирокезите често просто събират вещите от своите села и се преместват на друго място.
When soil fertility in a certain area declined, the Iroquoians would often simply pack up the belongings from their villages and move elsewhere.

Как да използвам "своите села" в изречение

Аз си нямах село. Помня, колко щастливи се връщаха децата от своите села и малко им завиждах. Откъсването от града, […..]