Какво е " СВОИТЕ ЧУЖДЕСТРАННИ " на Английски - превод на Английски

• its foreign
• their overseas

Примери за използване на Своите чуждестранни на Български и техните преводи на Английски

Принцът на Ice" призова своите чуждестранни журналисти.
Prince of Ice" called his foreign journalists.

Обединена Европа трябва да даде пример на своите чуждестранни партньори.
A united Europe should set an example to its foreign partners.

Един от тях е да намалят своите чуждестранни валутни резерви.
One is to run down their foreign exchange reserves.

С какво се отличава руският сладолед от своите чуждестранни събратя?
What distinguishes the modern Russian avionics from their foreign counterparts?

По-специално, Банката ще продаде своите чуждестранни дъщерни дружества във[…] и своите клонове във[…].
In particular, the Bank will sell its foreign subsidiaries in[…] and divest its branches in[…].

Гърция е поела ангажимент, че Банката ще продаде своите[…] и своите чуждестранни дъщерни дружества в[…].
Greece has given a commitment that the Bank will divest its[…] and its foreign subsidiaries in[…].

Самите банки пък ще увеличат разходите си, тъй като ще им се наложи да събират повече информация за своите чуждестранни вложители.
And banks' expenses will increase because they will have to gather more information about their foreign depositors.

Има мнение, че надмина своите чуждестранни колеги.
It is believed that surpassed their foreign colleagues.

Които търсят познаване законите на САЩ и правни институции, така че те могат да използват това знание в своите чуждестранни юридически кариера.
Law and legal institutions, so they may use that knowledge in their foreign legal careers.

ELKO EP успя да завърши цялостното изпълнение чрез своите чуждестранни партньори в Бутан, Южна Азия.
ELKO EP has managed to complete extensive implementation through its foreign partners in Bhutan, South Asia.

Те са тези, които купуват и продават валути по обменния курс купува и оферта, че те декларират, чрез своите чуждестранни дилъри за обмен.
They are the ones who buy and sell currencies at the bid-and-offer exchange rates that they declare through their foreign exchange dealers.

Но компанията загуби 3, 3 млрд. долара, с изключение на печалбите от продажбата на своите чуждестранни бизнес единици в Русия и Югоизточна Азия.
But the company lost $3.3 billion, excluding gains from the sale of its overseas business units in Russia and Southeast Asia.

Адвокати, идващи от чужбина, които търсят познаване законите на САЩ и правни институции, така че те могат да използват това знание в своите чуждестранни юридически кариера.
Attorneys coming from abroad who seek familiarity with U.S. law and legal institutions, so they may use that knowledge in their foreign legal careers.

Хермес Солар“ ООД съвместно със своите чуждестранни партньори разработи и внедри високотехнологична продуктова производствена линия по Европейски модел и стандарти.
JS Solar together with its foreign partners has developed and implemented a high-tech product production line in comliance with all European models and standards.

Китай помогна на Албания да построи текстилна фабрика, но Албания нямаше памук, така че Китай трябваше да използва своите чуждестранни резерви, за да купи памук за Албания.
China helped Albania construct a textile factory, but Albania did not have cotton, so China had to use its foreign reserves to buy cotton for Albania.

Да представлява интересите на своите чуждестранни партньори в областта на интелектуалната собственост(патенти,„ноу-хау“ и т.н.) на българския и европейски пазари;
Representing and upholding the interests of its foreign partners in the field of intellectual property(patents, know-how, etc.) on the Bulgarian and European market;

Обмен на студенти могат да се възползват от това, да бъде оставена да изберете лекции в двата езика и следователно те могат да развиват своите чуждестранни езици умения.
Exchange students can benefit from this, being allowed to select lectures in both languages and consequently they can develop their foreign languages skills.

Целта е да се даде възможност на малките предприятия в САЩ да предлагат по-благоприятни/ гъвкави условия на своите чуждестранни клиенти, без да имат проблеми с паричния поток.
The aim is to allow U.S. small businesses to be able to offer more favorable/flexible terms to their foreign customers without running into cash flow problems.

Справедливо и безпристрастно третиране- В международни инвестиционни спорове, стандарт на защита обикновено се изисква от приемащата страна на своите чуждестранни инвеститори.
Fair and equitable treatment- In international investment disputes, standard of protection commonly required of host countries to their foreign investors.

МСС 21 изисква предприятието да определи функционалната валута на всяка от своите чуждестранни дейности като валута на първичната икономическа среда на тази дейност.
Ind AS 21 requires an entity to determine the functional currency of each of its foreign operations as the currency of the primary economic environment of that operation.

Също така обсъдих темата в статия от 2018 г., озаглавена„Доктрината на Тръмп“, която твърди, че Съединените щати в крайна сметка ще бъдат принудени да намалят своите чуждестранни ангажименти.
I also discussed the topic in a 2018 article titled“The Trump Doctrine,” which argued that the United States would eventually be forced to scale back its foreign engagements.

Освен до членовете на Консисторията, ОЕБ„Шалом“ ще се допита и до мнението на своите чуждестранни партньори, които години наред подкрепят българската еврейска общност. Синагогата.
In addition to the members of the Consistoire, OJB“Shalom” will also ask for the opinions of their foreign partners who for years support the Bulgarian Jewish community.

Люксембург, едно от европейските данъчни убежища, вече отстъпи пред натиска на членките на ЕС, заявявайки, че ще изпраща информация за сметките на своите чуждестранни клиенти до техните правителства.
One European tax haven, Luxembourg, bowed to such pressure on Wednesday and said it would begin forwarding the details of its foreign clients to their home governments.

Молим преподавателите от първичните звена да оказват необходимото съдействие на своите чуждестранни партньори за преводна научните им съобщения на български език, ако това е поискано!
We ask teachers of UFT primary units to provide the necessary assistance to their foreign partners to translate their scientific reports in English or Bulgarian language, if requested!

Фирма НОВОНЕТИКС ЕООД заедно със своите чуждестранни партньори са направили няколко проекта в България за производство на пелети от дървесина, линии за преработка на маслодайни култури, линия за балиране на люцерна.
NOVONETICS Ltd., together with its foreign partners, has made several projects in Bulgaria for the production of wood pellets, oil processing lines, alfalfa baling line.

Люксембург, едно от европейските данъчни убежища, вече отстъпи пред натиска на членките на ЕС, заявявайки, че ще изпраща информация за сметките на своите чуждестранни клиенти до техните правителства.
One of those tax havens, Luxembourg, said it would bow to pressure from its European allies and begin forwarding the details of its foreign clients to their home governments.

В момента американските компании могат да продават продукти на Huawei от своите чуждестранни локации без лиценз, ако в тези стоки има по-малко от 25% материали или патенти, които са дело на щатски производители.
Right now, U.S. firms can sell chips or other electronic goods to Huawei from their overseas locations without an export license as long as those goods are made from less than 25 percent of the materials or patents not made by U.S. firms.

Разработени са материали за представяне на начина, по който те виждат своята култура и традиция, така че да ги направят по-разбираеми, по-интересни и привлекателни за своите чуждестранни връстници.
They will create materials for presenting the way they see their culture and tradition so as to make them more understandable, more interesting and appealing to their foreign peers.

В момента американските компании могат да продават продукти на Huawei от своите чуждестранни локации без лиценз, ако в тези стоки има по-малко от 25% материали или патенти, които са дело на щатски производители.
Right now, US companies can sell chips or other electronic goods to Huawei from their overseas locations without an export license as long as those goods are made with less than 25 percent of materials or patents that aren't made by US companies.

Отбранителна промишленост- създаде възможности за привличане на партньори в сделки с предприятията от отбранителната промишленост чрез своите чуждестранни фирми участници в Консорциума"Велграф Груп".
Defence industry-"Velgraf" has created possibilities for attracting partners in transactions with the enterprises from the defence industry through its foreign companies participating in the"Velgraf Group" Consortium.