Какво е " СВОЯТА КОНКРЕТНА " на Английски - превод на Английски

• their particular
• their specific

Примери за използване на Своята конкретна на Български и техните преводи на Английски

Съществуващите различни видове групи, в зависимост от своята конкретна цел;
The different groups that exist, according to their specific characteristics;

Благодарение на своята конкретна формулировка, позволява незабавно да се определи воденето прическа във времето, без да втвърдяват.
Thanks to its specific formulation, allows you to instantly fix the hairstyle keeping in time without harden.

Сега всички трябва да ускорят подготовката, като вземат предвид всички възможни сценарии, и да поемат отговорност за своята конкретна ситуация.
Everyone must now step up preparations for all scenarios and take responsibility for their specific situation.

Всеки ще изпълнява своята конкретна задача, частната си работа относно цялата система, но във всичките ѝ предели, от единия ѝ полюс до другия.
Everyone will perform his specific individual work with regard to the system, but throughout the whole system, from one end to the other.

Не е задължително икономическите оператори да стават ОИО, всеки оператор прави този избор с оглед на своята конкретна ситуация.
There is no obligation for economic operators to become AEOs, it is a matter of the operators' own choice based on their specific situation.

За да могат вярващите миряни да изпълнят своята конкретна мисия, като отговорят с креативност на предизвикателствата, пред които е изправен светът днес.
That the lay faithful may fulfil their specific mission by responding with creativity to the challenges that face the world today.

Освен това всяка година ITESO кани гостуващи преподаватели от цял свят да споделят своя опит в своята конкретна област на познание.
In addition, every year ITESO invites guest professors from around the world to share their expertise in their particular area of knowledge.

Всички кандидати вече са носители на първа награда в своята конкретна област в проведени в техните страни национални научни конкурси.
All entries had previously won first prize in their home country's respective national science competitions in their specific field.

Въз основа на своя уникален опит в управлението и определянето на правила в това отношение Европа определено има своята конкретна мисия и отговорност.
Europe, based upon its unique experiences with governance and rule-making, does have a very special mission and responsibility here.

Всички кандидати вече са носители на първа награда в своята конкретна област в проведени в техните страни национални научни конкурси.
The participants had all previously won first prizes in their home countries' national science competitions in their specific fields.

В EVS Translations преводачите имат опцията да специализират в различни специализирани сфери и да станат експерти в своята конкретна професионална сфера.
At EVS Translations, translators have the option to specialise in different specialist areas and become experts in their particular subject area.

Тъй като всеки един от тях е най-добрият в своята конкретна сфера на отговорност, Бог дава на всеки откровението:„Ти си най-добрият”, за да ги насърчи да дадат всичко от себе си.
Since each is the best in his particular area of responsibility, God gives each the revelation"You are the best" to encourage him to do his best.

Магистърът на науките(Honors) предоставя на студентите уникална възможност да предприемат оригинални изследвания и да получат задълбочени познания в своята конкретна научна област.
The Master of Science(Honours) provides students with a unique opportunity to undertake original research and gain in-depth knowledge in their particular scientific field.

Ако въпреки тези общи заплахи човеците решат да поставят своята конкретна национална лоялност над всичко друго, резултатите може да бъдат далеч по-лоши, отколкото през 1914 и 1939 г.
If, despite these threats, we choose to privilege our particular national loyalties above everything else, the results may be far worse than in 1914 and 1939.

Нанесете познания за маркетинг, стратегическо управление и анализ на околната среда, и да видим как те се определи общата позиция на бизнеса в рамките на своята конкретна индустрия.
Apply knowledge of marketing, strategic management and environmental analysis, and see how they determine the overall position of a business within its particular industry.

Можете да формирате желания образ само ако изразявате своята конкретна гледна точка, говорите и ясно дефинирате позицията си, например за политическата ситуация в страната.
You can form the desired image only if you express your specific point of view, speak and clearly define your position, for example, on the political situation in the country.

Нанесете познания за маркетинг, стратегическо управление и анализ на околната среда, и да видим как те се определи общата позиция на бизнеса в рамките на своята конкретна индустрия.
Apply knowledge of marketing, strategic management and environmental analysis, and demonstrate how these factors can affect the overall position of a business within its particular industry.

Въз основа на това държавите членки могат да се адаптират по-добре към своята конкретна ситуация, когато установяват подходящо ниво на подкрепа за младите земеделски стопани предвид тяхното национално положение.
On this basis, the Member States can better adjust to their particular situation when establishing an adequate support level to young farmers 2 given their national situation.

Със своята конкретна комбинация от икономически, количествени и социални научни теми, тази новаторска програма намира взаимодействие между темите, за да постигне различни гледни точки по водещи международни икономически въпроси…[-].
With its particular blend of economic, quantitative and social science topics, this innovative program finds synergies among subjects, to attain different perspectives on leading international economic issues.

Това е гъвкав, интегриран курс за образователни специалисти да използва своето запитване, изследвания и стипендия дейност по разработването на по-ефективни практики и повишаване на успеваемостта в своята конкретна област.
This is a flexible, integrated course for educational professionals to focus their enquiry, research and scholarship activity on developing more effective practice and raising achievement in their particular area.

Да обмислят практиките, които юристите и правните кантори могат да приемат в своята конкретна юрисдикция и съгласно съответните правила на адвокатската колегия, за да се гарантират поддържане на най-високите етични стандарти на професията.
Reflect on practices lawyers and law firms can adopt in their particular jurisdiction and in accordance with the relevant bar rules, to ensure the highest ethical standards of the profession are maintained.

Заедно с община, институциите и цялото общество трябва да постигнем съгласие и да изработим цялостен модел за развитието на родния край, в който бизнесът да има своята конкретна роля и ангажименти, които да следва.
Together with the Municipality, institutions and whole society, we need to reach an agreement and develop a comprehensive model for the development of the hometown, in which business has its specific role and commitments to follow.

Аз осъзнах от своя личен опит, че всяка промяна в разбирането ми за божественото Битие неизбежно повлияваше върху целия ми живот, като ми показваше, че всяко изповедание или форма на мистицизъм има своята конкретна духовност.
Realizing my personal experience that any change in my understanding of the divine Being would inevitably influenced my entire life, he showed me that any confession or form of mysticism has its own particular spirituality.

В тази насока, през трите дни тяхната работа съчета в едно: обмяната на опит между отделните Центрове, обучение на модераторите за организиране на публични кампании сред местната общност, в която развиват своята конкретна дейност и планиране на дейности за следващите два месеца.
In this respect, during the three days their work was combined in the exchange of experience among centers, training of moderators how to organize public campaigns in the local community, which develop their specific activities and planning skills for the next two months.

Нито кавги, нито спорове: в онова време, докато мнозина тръгваха облечени в тежки доспехи, свети Франциск напомня, че християнина тръгва въоръжен единствено със своята смирена вяра и своята конкретна любов.
Neither arguments nor disagreements- and this also applies to priests- neither arguments nor disagreements: at that time, as many people were setting out, heavily armed, Saint Francis pointed out that Christians set out armed only with their humble faith and concrete love.

Вместо това, Даунт, който е бивш независим собственик на книжарници, даде на управителите на магазините властта да управляват своите обекти почти като независими книжарници и да приспособяват своите собствени предложения, атмосфера и интериор към своята конкретна клиентска база.
Instead, Daunt, a former independent bookstore owner, gave the stores' managers the authority to operate their stores almost as independent bookstores, tailoring their offerings, atmosphere, and decor to their particular customer base.

Да се деформира актуалното или реализирано пространство(тоест отказът от пасивна примиримост с настоящата подредба на пространството), така че мисълта и жестът да се изведат във всичко, което все още не притежава своята актуална и конкретна форма.
To deform actual or realised space(i.e. to no longer passively assent to the present order of space); such that thought and gesture are explicated in accordance with everything that has not yet been given its actual and concrete form.

Напишете своята автобиография специално за тази конкретна компания.
Your own pocket in order for that particular company.

Компютърът започва своята работа след получаване на конкретна команда от потребителя.
The computer begins its work after receiving a specific command from the user.

На нашия уебсайт има възможност да изпратите своята автобиография в конкретна форма, както и в приложен файл.
In our website there is the possibility to submit your CV in a specific form, as well as in an attached file.