Какво е " СВЪРЗАНИ СЪС СОЛИДАРНОСТТА " на Английски - превод на Английски

• solidarity-related

Примери за използване на Свързани със солидарността на Български и техните преводи на Английски

Всички те трябва да работят по проекти, свързани със солидарността.
These organisations must run solidarity related projects.

Тези проекти предлагат свързани със солидарността работни места или стажове в друга държава от ЕС за 6 000 младежи.
These projects are offering solidarity-related jobs or traineeships in another EU country to up to 6,000 young people.

Организации, като например НПО и предприятия, предлагащи свързани със солидарността работни места и места за доброволци, и.
Organisations, such as NGOs and businesses, offering solidarity-related volunteering or occupational placements, and.

Те могат да избират между различните видове дейности(доброволческа дейност, работа, стаж) и да изразят интереса си за участие в конкретни области, свързани със солидарността.
They can choose between the types of activities(volunteering, jobs, traineeships) and can express their interest to be involved in specific solidarity areas.

Когато целта е да се отрази по-добре действителната експлоатация на мрежата, въпросите, свързани със солидарността, не трябва да бъдат пренебрегвани.
When trying to better reflect the real use of the grid, solidarity issues must not be side-lined.

След финално гласуване по Европейския корпус за солидарност младите хора вече имат възможност за доброволческа дейност или работа по схеми, свързани със солидарността в ЕС.
Young people are now able to volunteer or work in EU-wide solidarity schemes, after a final vote on the European Solidarity Corps.

Стимулиране на диалога между младите хора и политическите структури по въпроси, свързани със солидарността в Европа през призмата на решаване на конкретни проблеми;
Stimulating the dialogue between young people and the political structures on questions, related to the solidarity in Europe in the light of concrete problems solving;

Младите участници ще играят активна роля при разработването и изпълнението на собствените си идеи в полза на своите местни общности във всички области, свързани със солидарността.
The young participants will play an active role in designing and implementing their own ideas for the benefit of their local communities, in any solidarity-related areas.

Платените стажове и работните места могат да представляват стимул за младите хора в неравностойно положение да участват в дейности, свързани със солидарността, до които те иначе няма да имат достъп.
Paid traineeships and jobs, however, can represent an incentive for disadvantaged young people and young people with fewer opportunities to participate in solidarity-related activities that they might not otherwise be able to access.

(12) Стажовете и работата в области, свързани със солидарността, могат да предложат на младите хора допълнителни възможности за старт на пазара на труда, като в същото време допринасят за справяне с ключови обществени предизвикателства.
(12)Traineeships and jobs in solidarity-related areas can offer additional opportunities for young people to make a start on the labour market while contributing to addressing key societal challenges.

В сътрудничество с публичните служби по заетостта и партньорите на място ще предоставим на хиляди младежи конкретна възможност за работа или стаж в области, свързани със солидарността, в цяла Европа.
In cooperation with Public Employment Services and partners on the ground, we will offer thousands of young people a concrete opportunity for a job or traineeship in solidarity-related fields across Europe.

Европейската комисия подкрепя два проекта, ръководени от италианските и френските публични служби по заетостта, които ще предложат свързани със солидарността работа или стаж в друга държава от ЕС на 6000 млади хора.
Two projects led by the Italian and French Public Employment Services were kick-started earlier this year and will identify and offer solidarity-related jobs or traineeships in another EU country to up to 6,000 young people.

От стартирането им през декември 2016 г. по осем различни програми по линия на ЕКС на младите хора в целия ЕС бяха предложени възможности за доброволческа дейност, стажове или работни места в свързани със солидарността сектори.
Since its launch in December 2016 eight different EU-wide ESC programmes have been mobilised to offer volunteering, traineeship or job opportunities in solidarity-related sectors to young people across the EU.

За тази цел Европейската комисия подкрепя два проекта, ръководени от италианските и френските публични служби по заетостта, които ще предложат свързани със солидарността работа или стаж в друга държава от ЕС на 6000 млади хора.
To this end, the European Commission supports two projects led by the Italian and French Public Employment Services, which will offer a solidarity-related job or traineeship in another EU country to up to 6000 young people.

(12) Стажовете и работата в области, свързани със солидарността в контекст с нестопанска цел, могат да предложат на младите хора допълнителни възможности за старт на пазара на труда, като в същото време допринасят за справяне с ключови обществени предизвикателства.
(12) Traineeships and jobs in solidarity-related areas in a non-profit context can offer additional opportunities for young people to make a start on the labour market while contributing to addressing key societal challenges.

Европейската комисия подкрепя два проекта, ръководени от италианските и френските публични служби по заетостта, които ще предложат свързани със солидарността работа или стаж в друга държава от ЕС на 6000 млади хора.
Two projects led by the Italian and French Public Employment Services have been kick-started earlier this year in view of identifying and offering solidarity-related jobs or traineeships in another EU country to up to 6000 young people from the European Solidarity Corps.

(12) Стажовете и работата в области, свързани със солидарността, могат да предложат на младите хора, включително на младите хора с увреждания и тези с по-малко възможности, допълнителни възможности за старт на пазара на труда, като в същото време допринасят за справяне с ключови обществени предизвикателства.
(12)Traineeships and jobs in solidarity-related areas can offer additional opportunities for young people to make a start on the labour market while contributing to addressing key societal challenges.

(9) Европейският корпус за солидарност разкрива нови възможности за младите хора да изпълняват дейности за участие в доброволческа дейност, стажове или работа в области, свързани със солидарността, както и да създават и разработват проекти за солидарност по собствена инициатива.
(8) The ESVS should open up new opportunities for young people to carry out volunteering, traineeship or job placements in solidarity-related areas as well as to devise and develop solidarity projects based on their own initiative.

Освен това следва да се осигури взаимно допълване между съществуващи схеми, свързани със солидарността, по-специално национални схеми за солидарност и схеми за мобилност на млади хора, и Европейския корпус за солидарност, като се основават на добрите практики, където е целесъобразно.
Furthermore, complementarity between existing related schemes, in particular national solidarity schemes and mobility schemes for young people, and the European Solidarity Corps should be ensured, building on good practices where appropriate.

(9) Европейският корпус за солидарност разкрива нови възможности за младите хора да изпълняват дейности за участие в доброволческа дейност, стажове или работа в области, свързани със солидарността, както и да създават и разработват проекти за солидарност по собствена инициатива.
(9) The European Solidarity Corps opens up new opportunities for young people to carry out volunteering, traineeship or job activities in solidarity-related areas as well as to devise and develop solidarity programmes and projects based on their own initiative.

(12) Стажовете и работата в области, свързани със солидарността, могат да предложат на младите хора, включително на младите хора с увреждания и тези с по-малко възможности, допълнителни възможности за старт на пазара на труда, като в същото време допринасят за справяне с ключови обществени предизвикателства.
(12) Traineeships and jobs in solidarity-related areas can offer additional opportunities for young people, including young people with disabilities and those with fewer opportunities, to make a start on the labour market while contributing to addressing key societal challenges.

(9) Европейският корпус за солидарност разкрива нови възможности за младите хора да изпълняват дейности за участие в доброволческа дейност, стажове или професионална работа в области, свързани със солидарността, както и да създават и разработват проекти за солидарност по собствена инициатива.
(9) The European Solidarity Corps opens up new non-formal and informal learning opportunities for young people to carry out volunteering, traineeship or job activities in solidarity-related areas as well as to devise and develop solidarity projects based on their own initiative.

Освен това следва да се осигури взаимно допълване между съществуващи схеми, свързани със солидарността, по-специално национални схеми за солидарност и схеми за мобилност на млади хора, и Европейския корпус за солидарност, като се основават на добрите практики, където е целесъобразно.
Furthermore, complementarity between existing related schemes, in particular national solidarity schemes and mobility schemes for young people, including schemes operating at regional or local level, and the European Solidarity Corps should be ensured, building on good practices where appropriate.

(9) Европейският корпус за солидарност разкрива нови възможности за неформално и самостоятелно учене за младите хора да изпълняват дейности за участие в доброволческа дейност, стажове или професионална работа в области, свързани със солидарността, както и да създават и разработват проекти за солидарност по собствена инициатива.
(9)The European Solidarity Corps opens up new opportunities for young people to carry out volunteering, traineeship or job activities in solidarity-related areas as well as to devise and develop solidarity projects based on their own initiative.

Организациите, работещи в области, свързани със солидарността, независимо дали са местни органи, неправителствени организации или предприятия, ще могат да назначават млади хора за доброволческа дейност или практика на работното място, стаж или чиракуване, ако отговарят на критериите за приемащи организации и се придържат към Хартата на Европейския корпус за солидарност..
Organisations working in solidarity-related activities, whether a local authority, non‑governmental organisation or company, will be able to recruit young people to volunteer or carry out a work placement, internship or apprenticeship with them, provided they meet the criteria for becoming a host organisation and subscribe to the Charter of the European Solidarity Corps.

Той също така допълва усилията на държавите членки за подкрепа на младите хора и за улесняване на прехода от училищния към трудовия живот чрез схеми като„Гаранция за младежта“, предоставяйки им допълнителни възможности за старт на пазара на труда под формата на стажове или работа в области, свързани със солидарността, в собствените им държави членки или в чужбина.
It also complements the efforts made by Member States, regions and cities to support young people and ease their school-to-work transition under the Youth Guarantee by providing them with additional opportunities to make a start on the labour market in the form of traineeships or jobs in solidarity-related areas within their respective Member State or across borders.

Платените стажове и работните позиции могат обаче да бъдат стимул за младите хора в неравностойно положение и за младите хора с по-малко възможности да участват в свързани със солидарността дейности, до които при други условия вероятно не биха имали достъп, като в същото време осигуряват ясна европейска добавена стойност, допринасяйки за справяне с непреодолени ключови обществени предизвикателства и за укрепване на местните общности.
Paid traineeships and jobs, however, can represent an incentive for disadvantaged young people and young people with fewer opportunities to participate in solidarity-related activities that they might not otherwise be able to access while giving a clear European added value in contributing to addressing key unmet social challenges and to strengthening local communities.

(12a) Следва да се положат усилия, за да се гарантира, че стажовете и работата са отворени за младите хора, по-специално за млади хора с по-малко възможности за участие в свързани със солидарност дейности, включително за хора с увреждания, хора в неравностойно положение в социален или културен аспект, мигранти и жители на изолирани селски райони и на най-отдалечените региони на Съюза.
(12a) Efforts should be made to ensure that traineeships and jobs are opened to all young people, in particular to young people with fewer opportunities to participate in solidarity-related activities, including those with disabilities, social or cultural disadvantages, migrants and residents in isolated rural areas and the outermost regions of the Union.

(6)„доброволчество“ означава дейност за солидарност, която се осъществява под формата на доброволна неплатена дейност за период до 12 месеца и която предоставя на младите хора възможност да допринесат за работата по свързани със солидарност дейности на участващите организации в полза на общностите, където се извършват подобни дейности;
(6)‘volunteering' means a solidarity activity that takes the form of a voluntary unpaid activity for a period of up to 12 months and which provides young people with an opportunity to contribute to the work of participating organisations on solidarity-related activities to the benefit of the communities where such activities are carried out;

Сближаването е свързано със солидарността.
Cohesion is linked with solidarity.