Какво е " СВЪРЗАНИ С МИГРАЦИЯТА " на Английски - превод на Английски

• related to migration
• migration-related
• connected with migration
• linked to migration
• relating to migration
• associated to the migration

Примери за използване на Свързани с миграцията на Български и техните преводи на Английски

Интеграция на въпроси, свързани с миграцията, във външната политика.
Integration of concerns related to migration within the external policy.

Италия и Франция преди това се сблъскаха по проблеми, свързани с миграцията.
Italy and France have previously clashed on issues linked to migration.

Освен от Тематичната програма действия, свързани с миграцията, се подпомагат също в рамките на географски инструменти.
Apart from the Thematic Programme, migration related actions are also supported under geographic instruments.

Комисията препоръчва приемането на много документи, свързани с миграцията, през май и юни.
The Commission is recommending the adoption of many documents relating to migration in May and June.

Да се признае специфичното естество на дейностите по обработка на данните, свързани с миграцията;
Recognise the specific nature of the data processing activities associated to the migration;

Несигурността произтича от разходите, свързани с миграцията, но голям проблем представляват също необслужваните кредити.
Uncertainty stems from the costs, linked to migration, but a considerable problem are also the non-performing loans.

Като има предвид, че за над 100 държави е известно, че задържат деца поради свързани с миграцията причини(18);
Whereas over 100 countries are known to detain children for migration-related reasons(18);

Докладът Provera разглежда редица важни въпроси, свързани с миграцията, и подчертава значението на правата на човека.
The Provera report deals with a number of important issues relating to migration and highlights the importance of human rights.

Между 2004 г. и 2012 г. Комисията е отпуснала почти 1 млрд. евро за повече от 400 проекта, свързани с миграцията.
Between 2004 and 2013, the Commission has committed over €1 billion to more than 400 migration-related projects.

Европейската комисия одобри три нови програми за Северна Африка, свързани с миграцията, на обща стойност над 90 млн. евро.
The European Commission has approved five new migration-related programs in North of Africa totalling €61.5 million.

Цитираният документ беше структуриран много добре и представяше в синтезиран вид проблемите, свързани с миграцията и образованието.
That document was very well structured and summarised very well the problems connected with migration and education.

Следващото предаване по Радио Бинар от серията разговори по теми, свързани с миграцията, ще се излъчи през м. май 2017 г.
The next talk on Radio“Binar” from the series of discussions on topics related to migration will be broadcasted in May 2017.

Въпросите, свързани с миграцията, европейската перспектива на Западните Балкани, са приоритетите на българското председателство.
The issues related to migration, and the EU prospect for the Western Balkans are priorities of the Bulgarian Presidency.

Европейската комисия одобри три нови програми за Северна Африка, свързани с миграцията, на обща стойност над 90 млн. евро.
The European Commission today has approved 3 new migration-related programmes in Northern Africa totalling more than €90 million.

Междувременно работим по Стокхолмската програма и едно от нещата, които обсъждаме в тази връзка, са въпроси, свързани с миграцията.
In the meantime, we are working on the Stockholm Programme and one of the things we are discussing in this connection is migration-related issues.

Не трябва да гледаме кохезионната политика и„новите“ действия, свързани с миграцията, като елементи на конкурентноспособност, а като допълващи се.
We should not see the Cohesion Policy and the"new" migration-related actions as elements of competitiveness but as supplementary.

Предлага следователно да се мобилизират всички налични в МФР механизми за финансиране на пакета от увеличения, свързани с миграцията;
Proposes therefore to mobilise any means available in the MFF to finance the package of reinforcements linked to migration;

Въпросите, свързани с миграцията, се увеличиха драматично през последните години, и аз подкрепям идеята на г-н Takkula за изменение на тази директива.
The migration related issues have dramatically increased over recent years, and I support Mr Takkula's idea to amend this Directive.

Като взе предвид текущите политически инициативи на администрацията на САЩ, свързани с миграцията и убежището, и Протокола за защита на мигрантите.
Having regard to the current US administration‘s policy initiatives related to migration and asylum and the‘Migrant Protection Protocol'(MPP).

Признава усилията на ЕИБ да допринесе за целите за устойчиво развитие и за справяне с глобалните предизвикателства, свързани с миграцията;
Acknowledges the EIB efforts to contribute to sustainable development goals and to tackle global challenges related to migration;

Докладът съдържа анализ на настоящата ситуация, политики и дебати в България, свързани с миграцията и развитието и взаимовръзката между тях.
The report contains an analysis of the current situation, policies and debates in Bulgaria related to migration and development and the interrelation between them.

Речник на термините Термини, свързани с миграцията: мигранти, бежанци и търсещи убежище лица се отнасят до различни категории лица Термините мигрант, бежанец и търсещо убежище лице не са синоними.
Annex I Glossary Migration related terminology: migrants, refugees and asylum seekers are not the same 1 The terms migrant, refugee and asylum seeker are not synonyms.

Комисията счита, че разработването на единен и всеобхватен преглед на финансирането относно всички разходи, свързани с миграцията, би бил практически непостижим.
The Commission considers that the development of a single and comprehensive funding overview on all migration-related spending would be impractical to achieve.

Днес има около 200 милиона мигранти по света, а проблемите и възможностите, свързани с миграцията, ожесточено се обсъждат от политиците и обикновените хора по целия свят….
Nowadays there are about 200 million migrants in the world, and the problems and opportunities related to migration are fiercely debated by politicians and ordinary people all over the globe.….

Провеждат се информационни сесии на обществени места(паркове, площади, търговски центрове) за местните жители по темите, свързани с миграцията, интеграцията и многообразието.
Information sessions are held in public places(parks, squares, shopping centres) for local residents on topics related to migration, integration and diversity.

Цялостната миграционна политика на ЕС, както е дефинирано от Европейския съвет, осигурява последователен и ефикасен начин за отговор на предизвикателствата и възможностите, свързани с миграцията.
The comprehensive EU migration policy, as defined by the European Council, provides a coherent and efficient manner to respond to the challenges and opportunities related to migration.

ЕФМ е платформа за диалог между гражданското общество и европейските институции по въпроси, свързани с миграцията, убежището и интеграцията на граждани на трети държави.
The EMF is a platform for dialogue between civil society and the European institutions on issues relating to migration, asylum and the integration of third-country nationals.

Той говори за дигитализацията и бъдещето на труда, за проблемите, свързани с миграцията и Брекзит, за принципите, които България ще следва в приобщаването на Западните Балкани към европейския път.
He talked about digitalisation and future of labour, about problems, connected with migration and Brexit, about the principles, that will be followed by Bulgaria as it contributes to Western Balkans appropriation to Europe.

Продължете да следите еволюцията на миграцията на уеб сайта, като избягвайте да отменяте команди и конфигурации, свързани с миграцията, без да проверите дали те вече не са необходими.
Continue monitoring the website migration evolution overtime, avoiding to undo Web migration related configuration without checking that they're not required anymore.

В условията на актуалните предизвикателства, свързани с миграцията и борбата с тероризма, синхронът и сътрудничеството между България и Гърция са от стратегическо значение не само за региона, но и за цяла Европа, беше подчертано по време на разговора.
Under conditions of the recent challenges related to migration and fighting terrorism, the harmony and cooperation between Bulgaria and Greece are strategically important not only for the region, but also for the whole of Europe, it was emphasized at the talks.

Как да използвам "свързани с миграцията" в изречение

Основни теми по време на разговора бяха общите за България и Австрия въпроси, свързани с миграцията и сигурността

2. Администраторът на сървъра влиза на производствения сървър и използва свързани с миграцията API, за да разположи пакета на миграцията на производствения сървър.

Основните теми на разговорите при визитата на Меркел в София ще са свързани с миграцията и общата европейска отбрана, отбеляза за Дир.бг Даниел Стефанов.

В един ден (вчера) Бойко Борисов и Доналд Тръмп изказаха еднакви по смисъл послания, свързани с миграцията в Европа. Какво е общото между двамата?

Теоретичната част включва презентации и дискусии на теми, свързани с миграцията на птиците, екологичен мониторинг на птичите съобщества, молекулярни методи в екологията, паразити по птици, етология и др.

Комбинирайки това с вече известните факти за разпространението на китовете и акулите, учените са успели да определят как честотата и хронологията на ухапванията били свързани с миграцията на китовете.

·Консултациите в областта на миграцията и сигурността установиха, че участвалите енергично подкрепят опростяване на прилагането и по-голяма гъвкавост (особено по отношение на способността да се реагира на кризи, свързани с миграцията и сигурността).