Примери за използване на Свързани с повишаване на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Заболявания, свързани с повишаване на аденоидите;
Това означава, че те са пряко свързани с повишаване на либидото.
Therefore, it is closely related to the increase in libido.Специализирани сме в проекти свързани с повишаване на енергийната ефективност на сгради и промишлени системи.
We are specialized in projects related to increasing the energy efficiency of buildings and industrial systems.Тъй като твърде много телесни мазнини обикновено са свързани с повишаване на кръвните липиди и кръвното налягане.
Because too much body fat is usually associated with an increase in blood lipids and blood pressure.Не е изненада, след това, че те са свързани с повишаване на сърдечната честота, кръвното налягане, енергия и фокус.
It is no surprise then that they are associated with increased heart rate, blood pressure, energy, and focus.По-голямата част от антидепресантите, които лекарите предписват на своите пациенти, са свързани с повишаване нивата на серотонин.
The majority of antidepressants used by doctors to their patients are associated with increased levels of serotonin.Някои заболявания, които са свързани с повишаване нивото на билирубина, стават по-тежки при постоянен стрес.
Some diseases that are associated with an increase in the level of bilirubin, become heavier Поради високото съдържание на витамин С(повече от два пъти дневно)портокалите са свързани с повишаване на имунната система.
Because of their high vitamin C content(over twice the daily need),oranges are associated with boosting the immune system.Намаляването на тревожността инамаляването на болката са свързани с повишаване на производителността на хормоните на радост и мир.
Reducing anxiety andreducing pain is associated with an increase in the productivity of the hormones of joy and peace.Част от инициативите на ръководството, свързани с повишаване на авторитета и престижа на академията не се подкрепят от всичките ѝ членове.
Some of the leadership initiatives related to increasing the authority and prestige of the Academy are not supported by all of its members.Ръководител и координатор на редица проекти и обучения, свързани с повишаване екологичната култура и устойчивото развитие.
Leader and coordinator of a number of projects and trainings related to raising the ecological culture and sustainable development.Основните ефекти са свързани с повишаване екипната съвместимост и оттам ефективността при взаимодействието в екипа и между отделни звена.
Basic effects are related to improving of team compatibility and effectiveness in the interaction within the team and between individual units.Най-сериозните и опасни усложнения в края на бременността обикновено са свързани с повишаване на кръвното налягане над 139/90 mm Hg.
Most serious and dangerous complications in late pregnancy are usually associated with an increase in blood pressure above 139/90 mm Hg.Главоболие, свързани с повишаване на нивата на тирамин в организма, често няколко часа след поглъщането и може да продължи до един ден.
Headaches associated with an increase in the level of tyramine in the body often occur several hours after Тренинг програмите, насочени към търговските ипрезентационните умения на служителите са пряко свързани с повишаване на продажбите и привличане на нови клиенти.
Training programs aimed at the commercial andpresentation skills of employees are directly related to increasing sales and attracting new clients.Счита се, че тези ефекти са свързани с повишаване на бъбречната тубулна екскреция и не са свързани с промени в гломерулните функции.
These effects are considered Участие в планирането и организирането на информационни кампании по програмата идруги дейности, свързани с повишаване на обществената осведоменост относно програмата;
Participation in planning and organization of programme information campaigns andother activities related to raising public awareness on the programme;Има съобщения за очни реакции на свръхчувствителност от забавен тип при употреба на бримонидинов тартарат,като някои са свързани с повишаване на ВОН.
Delayed ocular hypersensitivity reactions have been reported Флавоноидите- вид полифенолни съединения, намиращи се в растителните храни- също са свързани с повишаване на имунната функция чрез защита на клетките от увреждания.
Flavonoids- a type of polyphenolic compound found in plant foods- are also associated with boosting immune function by protecting cells from harmful damage.Партньорът„ПроИнфо" ще подпомогне създаването на българската Къща на гражданското общество, както и в дейностите свързани с повишаване на видимостта на НПО.
The partner organization"ProInfo" will support the process of establishment of the Bulgarian Civil Society House and in the activities related to increasing the visibility of the NGOs.Друго основно направление на ИНТРАКОМ Трейд е реализиране на проекти свързани с повишаване надеждността на ротационното оборудване и сервизна дейност.
Инициира предложения, свързани с повишаване на ефективността на изпълнението на политиките и програмите на бенифициентите работещи в областта на компетентността на отдела.
Initiates proposals related to improving the effectiveness of the implementation of the policies and programmes of the beneficiaries operating within the competence of the division.Храни с високо съдържание на захар, като повечето барове за млечни шоколади,са свързани с повишаване на кръвното налягане от изследователи в Университета на Отаго в Нова Зеландия.
Foods high in sugar, like most milk chocolate bars,have been linked to an increase in blood pressure by researchers at the New Zealand University of Otago.Често първите симптоми са свързани с повишаване на обонятелната и вкусовата чувствителност, която влияе на стомашния апарат и понякога предвижда нейната"храносмилателна" функция.
Often the first symptoms are linked to an increase in the olfactory and gustatory sensitivity that influences the gastric apparatus, and sometimes anticipates its"digestive" function.BG16RFOP002-2.010- Предоставяне на институционална подкрепа на Министерство на туризма за дейности, свързани с повишаване капацитета на МСП в областта на туризма(Приключила).
BG16RFOP002-2.010- Providing institutional support Асоциацията си е поставила голям брой цели, свързани с повишаване на популярността и престижа на игралната индустрия, защита на интересите на членовете й и защита на обществения интерес.
The Association has set a broad range of goals, related to raising the profile and prestige of the gaming industry, protecting the interests of its members and protecting the public interest.Допълнителната квалификация иобучения на служителите в пенитенциарната система са най-често свързани с повишаване на компетенциите в областите чужд език, психология и компютърна грамотност.
Further qualification andtrainings of the workers in the penitentiary system are most often related to increasing their competence in foreign languages, psychology, and computer literacy.И нас, например, много ни радват констатациите ипрепоръките в доклада, свързани с повишаване на компетентността на съдиите и с възможностите на ВСС да регулира натовареността в различните звена на съдебната система.
We are very glad with the findings andrecommendations in the report, related to improving the competence of judges and the ability of SJC Авторите на проучването заключават:"Съвместно, тези данни предполагат, че биологичните механизми, свързани с повишаване на CAC и високи нива на[физическа активност] заслужават по-нататъшна оценка.".
The study authors conclude,"Collectively, these data suggest that the biological mechanisms associated with increased CAC and high levels of[physical activity] deserve further evaluation.".Ние спечелихме иработим по проекти по програма ФАР, свързани с повишаване на конкурентоспособността на дружеството ни и покриване на международно признати стандарти в следствие на което доверието на нашите партньори се повиши още повече.
We have won andare working on new Phare projects related to enhancing the competitiveness of our company and meeting internationally recognized standards, which has further increased the confidence of our partners.
