Какво е " СВЪРЗАНИ С ПРОБЛЕМИТЕ " на Английски - превод на Английски

• related to the problems
• connected with the problems
• related to the issues
• relating to the problems
• associated with problems

Примери за използване на Свързани с проблемите на Български и техните преводи на Английски

Писма, свързани с проблемите на престъпността и правосъдната система.
Letters related to the problems of crime and justice system.

Образите в проекта РЕЙНБОУ отразяват разнообразието от реално съществуващи образи, свързани с проблемите на ЛГБТ.
The images in the RAINBOW project reflect a range of real portrayals of LGBT issues.

По-долу са представени няколко примера на заболявания, свързани с проблемите при производството на хиалуронова киселина.
The table below presents several examples of diseases related to problems in hyaluronic acid production.

И точно като всички хора, те са много различни, включително и в начина, по който те са свързани с проблемите на хората с увреждания.
And just like all people, they are very different, including being different in how they are with disability issues.

Текстовете на заговорите, свързани с проблемите на съвременния живот, е допустимо правилно да се използват правилно структурата на заговора.
Texts of conspiracies relating to the problems of modern life, it is permissible to compose by ourselves, using the conspiracy structure correctly.

Подпомагане и участие в научни и научно-технически проекти, свързани с проблемите на разработката на софтуер;
Supporting, conducting partnership and participating is scientific and technical projects related to the problems of software development;

Организиране на културни дейности; периодично провеждане на курсове, тематични разговори и дискусии на теми свързани с проблемите на възрастните хора;
Periodic organisation of training courses and thematic discussions related to the problems of the elderly people;

Разликата всъщност е причинена от редица фактори, но те са фактори, които са пряко свързани с проблемите и избора, създаден от обществото за жените.
But they are factors that are directly related to the issues and choices created by society for women.

Текстовете на конспирации, свързани с проблемите на съвременния живот, е позволено да се състави от нас, използвайки правилно структурата на конспирацията.
Texts of conspiracies relating to the problems of modern life, it is permissible to compose by ourselves, using the conspiracy structure correctly.

Трудностите при адаптирането в детската градина не винаги са свързани с проблемите на личността и възпитанието на децата.
The difficulties of adaptation in kindergarten are not always connected with the problems of children's personality and upbringing.

За набиране на приложна математика за такъв стандарт, че той може да изпълни задачите си, както се изисква от други клонове на науката, както и тези задачи, свързани с проблемите на страната.
To raise applied mathematics to such a standard that it can fulfil its tasks as required by other branches of science, as well as those tasks connected with the problems of the country.

Разликата всъщност е причинена от редица фактори, но те са фактори, които са пряко свързани с проблемите и избора, създаден от обществото за жените.
The gap is actually caused by a number of factors, but they are factors that are directly related to the issues and choices created by society for women.

В него се показват филми, свързани с проблемите на човечеството в различни краища на планетата, както и с основните цели на хилядолетието: преодоляване на бедността, образование, екология.
Movies are being screened, related to the problems of mankind across the globe and the main goals of the millennium- overcoming of poverty, education, ecology.

Намирането на качествени новини е особено важно, когато става въпрос за новини, свързани с проблемите на неравенството, особено когато са намесени развиващите се страни.
Finding quality news is especially difficult in relation to news about inequality issues, particularly where developing countries are concerned.

Темите, които се обсъдиха на срещата бяха свързани с проблемите при изравняването на критериите на българския пазар за сигурност с тези на европейския, както и възможностите за навлизане на европейски фирми на българския пазар.
Topics discussed at the meeting were related to problems of alignment of criteria of the Bulgarian security market with those of Europe and opportunities for European companies entering the Bulgarian market.

Най-ярък израз тази тенденция намира в трудовете на философите от Сребърния век, тясно свързани с проблемите на културно-духовната еволюция на човека.
This tendency got its best expression in the studies of the Silver Age philosophers, closely related to the problems of the cultural and spiritual evolution of mankind.

Най-често тези тестове са свързани с проблемите на здравето на собствените или близките, поради което хората се обръщат към молитвите към Свети Агапит от Печерск, Пантелеймон Лечителят. От тези светци те най-често се иска да бъдат излекувани.
Most often, such tests are connected with the problems of the health of one's own or close ones, therefore people address prayer appeals to Saint Agapit of Pechersk, Panteleimon the Healer.

Проблемите, произтичащи от ниската ефективност на иновационната дейност в Русия, по мнението на авторите, са свързани с проблемите и рисковете, възникващи в предприятията, които комерсиализират иновациите.
The problems of low effectiveness of innovation in Russia, according to the authors, are related to the problems and risks that arise in enterprises that commercialize innovation.

Няма да има никакви проблеми с потока информация. Да предположим, че днес от сутрин до вечер чета и консумирам наистина огромно количество информация на различни теми, свързани с проблемите на съвременното общество, наука, финанси и подобни.
Let's say that today from morning to night I am reading and consuming a truly enormous amount of information on different topics related to the problems of modern society, science, finances, and the like.

В действителност, както предполага името, основната цел на сайта е да пише и да събира източници свързани с проблемите на жените, както по принцип, така и специфично за субкултури като на фенове на научната фантастика, игри и FOSS.
In reality, as the name suggests, the site's primary purpose has been to write and collect resources on women's issues, both in general and specifically for sub-cultures such as science fiction fandom, gaming and FOSS.

Да предположим, че днес от сутрин до вечер чета и консумирам наистина огромно количество информация на различни теми, свързани с проблемите на съвременното общество, наука, финанси и подобни.
Let's say that today from morning to night I am reading and consuming a truly enormous amount of information on different topics related to the problems of modern society, science, finances, and the like.

Защитата на клетките на организма от окислителни процеси, веществата от състава на черен чай допринасят за стабилността и координацията на работата на определени структури на тялото, пряко свързани с проблемите на наднорменото тегло.
Protecting the cells of the body from oxidative processes, substances from the composition of black tea contribute to the stability and coordination of the work of certain body structures directly related to the problems of excess weight.

В хода на своето съществуване за тринадесет години екологичната асоциация е реализирала множество проекти, като повечето от тях са свързани с проблемите на управление на твърди отпадъци, които се намират в този регион.
In the course of its existence for thirteen years environmental association has implemented a number of projects, most of them are related to the problems of solid waste management, which are located in this region.

Темите, разработени в този том, са свързани с проблемите на теорията и практиката на финансовия одит, паричната същност на финансите, кредити, застраховането и социалното осигуряване, управлението на риска в застрахователното дружество, банковото кредитиране и реформите на пенсионната система на България.
The themes developed in this volume are associated with problems of theory and practice of financial audit, the monetary nature of finance, credit, insurance and social security, risk management in the insurance company, bank lending and reform of the pension system in Bulgaria.

В симпозиума, който се проведе на 19-20 март, участваха над 30 докладчици от различни мюсюлмански страни, които представиха своите изследвания свързани с проблемите на хелял производството, стандартизацията и търговията.
The symposium, which took place on 19-20 March, was attended by more than 30 speakers from different Muslim countries, who presented their researches related to the problems of Halal production, standardization and trade.

Настоящите търсения на Мария Калинова са свързани с проблемите на негативността, структурната връзка между противоречие и изменение(отрицание и метаморфоза) след Хераклит, естетическата категория das Unheimliche, както и логиката на несъгласието в езика и литературата.
The current research of Maria Kalinova is connected with the problems of negativity, the structural relationship between contradiction and change(negation and metamorphosis) after Heraclitus, the aesthetic category uncanny, as well as the logic of dissent in language and literature.

Накарайте учениците да създадат карта на паяци, за да обяснят и анализират позицията и действията на друг президент по определени социални въпроси, а именно тези, свързани с проблемите, които Рейгън разглежда по време на своето председателство.
Have students create a spider map to explain and analyze the stance and actions of another president on certain social issues, namely ones related to the issues Reagan dealt with during his presidency.

Зад нейните стени самодейците провеждали своите репетиции, тук се провеждали важни заседания, свързани с проблемите на общината, поставяли се редица постановки на самодейния театър, а танцовите и певчески трупи изнасяли концерти и представления, с които радвали своите съграждани.
Behind its walls the amateurs held their rehearsals, there were important meetings connected with the problems of the municipality, as well as a series of performances of the amateur theater, and the dances and singing groups performed concerts and performances with which they brought happiness to their fellow citizens.

Целта на Ресурсния център e да се развият и разпространят практиките и моделите за най-добра защита на децата от насилие, за постигането, на се събира информация от множество източници, свързани с проблемите на насилието над деца и предоставянето на социални услуги.
The purpose of the Resource Center is to develop and to disseminate the practices and the models of best protection of children from violence and for the achievement of this information is collected from many sources related to the problems of violence on children and for delivery of social services.

На последвалата дискусия членовете на групата зададоха въпроси на Министъра, свързани с проблемите пред сръбската евроинтеграция, конкретни предизвикателства пред представянето на съществуващите проекти, които не са съизмерими, според думите на Министъра с проектите, които Сърбия разработва съвместно с Русия и Китай, което поставя евроинтеграцията на страната в неблагоприятна позиция пред общественото мнение.
On the discussion that followed the group members posed questions to the Minister relating to the problems facing the Serbian EU integration, specific challenges to the presentation of existing projects which are not commensurate, in the words of the Minister, of projects which Serbia developed jointly with Russia and China, which makes integration the country in an unfavorable position before the public opinion.

Как да използвам "свързани с проблемите" в изречение

» възможностите и отговорностите на различните институции, свързани с проблемите на образованието и възпитанието

Изготвяне на информационни бюлетини, организиране на срещи и семинари, свързани с проблемите на етажната собственост.

Единствените наши автостереотипи, които се потвърждават, са свързани с проблемите в съдебната система и корупцията.

Съдействие при организиране и провеждане на семинари, свързани с проблемите на работата с изявени ученици.

СЪПЪТСТВАЩАТА ПРОГРАМА е наситена с разнообразни делови прояви, свързани с проблемите и тенденциите в агробизнеса.

Организираме обществени диспути и изготвяме предложения за промяна в законодателството, свързани с проблемите с недоносени деца.

Публикува оригинални изследователски статии, кратки съобщения и обзори, свързани с проблемите на интердисциплинността и гражданското общество.

Многобройните изследвания, свързани с проблемите на напълняването и наднорменото тегло, позволяват да се направят следните изводи:

4. Консултиране, координиране и участие в провеждането на изследвания на процеси, свързани с проблемите на гражданското общество;

Всичко за живота на бългаските тийнове.Полезни статии,Онлайн чат,Форум,Свалки и много други интересни неща свързани с проблемите на тийнейджърите!