Какво е " СВЪРЗАНО ЛИЦЕ " на Английски - превод на Английски

• affiliate
• related party
• related person
• connected person
• affiliated
• affiliates

Примери за използване на Свързано лице на Български и техните преводи на Английски

Няма как да е свързано лице.
It could not be a connected person.

Аз разбирам, но няма как да е свързано лице.
I understand, but there is no way it can be a connected person.

Свързано лице- дадено лице се счита за свързано, когато.
Related person: One person is related when.

С които се явява свързано лице, само ако клиентите са дали писмено съгласие за това.
To which it is a related party only if the clients have given written consent to this.

Свързано лице: едно лице се счита за свързано с предприятието, когато.
Related person: One person is related when.

Please също така предоставя исторически фон, лична черта& плат материал от свързано лице.
Please also provide historical background, personal trait& cloth material of the related person.

Или всяко свързано лице по какъвто и да е начин за писане на този преглед/ статия.
Or any related party in any way for writing this review/article.

Тексас кулинарна академия е свързано лице Le Cordon Bleu училища в северната част на Америка.
The Texas Culinary Academy is an affiliate to Le Cordon Bleu Schools in Northern part of America.

Свързано лице: едно лице се счита за свързано с предприятието, когато.
Related Party: An entity shall be considered as related to the Company if.

По-надолу са представени примери за операции, които се оповестяват, ако те са със свързано лице.
The following are examples of transactions that are disclosed if they are with a related party.

Свързано лице: Също сме възложили на доставчик на ИТ услуги поддръжката на това приложение от наше име за нашите рекламни партньори.
Affiliate: We have also commissioned an IT provider for our advertising partners to maintain this app on our behalf.

Уреждане на задължения от името на предприятието или от самото предприятие, действащо от името на това свързано лице.
(j)settlement of liabilities on behalf of the entity or by the entity on behalf of that related party.

Безвъзмездна сделка, с изключение на обикновено дарение, в полза на свързано лице с длъжника, извършена в тригодишен срок;
Transactions for no consideration(excluding ordinary donation), concluded with a related party to the debtor within a period of three years;

Свързано лице с доставчика на услугата" е свързано лице по смисъла на§ 1 от допълнителните разпоредби на Търговския закон.
Related to the service provider person" is a related person within the meaning of§ 1 of the supplementary provisions of the Commerce Act.

Да под-лицензирате Вашите права, предоставени ви с тези Условия, да достъпвате и ползвате marketplace на друго лице, включително на Ваше свързано лице.
To sub-license your rights granted under these Terms to access or use the marketplace to any third party, including your affiliate.

Interactive Brokers не е свързано лице с и не предлага или препоръчва който и да е от въвеждащите му брокери или финансови консултанти, включително Карол АД.
Interactive Brokers is not affiliated with and does not endorse or recommend any introducing brokers or financial advisors, including OIA Ltd.

Да прехвърляте, възлагате, заемате или по друг начин да предоставяте Вашия достъп и ползване на marketplace на друго лице, включително на Ваше свързано лице;
To sub-license your rights granted under these Terms to access or use the marketplace to any third party, including your affiliate.

Всички данни, събрани посредством тези бисквитки, се съхраняват и управляват от Битмап или негово доверено свързано лице в една от държавите, в които оперира групата.
Any data collected by using these cookies will be stored and managed by Boomerang or one of its trusted affiliates in countries Boomerang operates in.

Да прехвърляте, възлагате, заемате или по друг начин да предоставяте Вашия достъп и ползване на marketplace на друго лице, включително на Ваше свързано лице;
To transfer, assign, lend or otherwise make available your access and use of the marketplace to any third party, including your affiliate;

Недобросъвестността се предполага до доказване на противното, ако третото лице е свързано лице с длъжника или с лицето, с което длъжникът е договарял.
Bad faith shall be presumed until the contrary is proved, if the third party is a related party to the debtor or the person with whom the debtor negotiated.

Свързано лице“ има същото значение, както в международните счетоводни стандарти, приети по силата на Регламент(ЕО) № 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета[27].
(j)‘related party' has the same meaning as in the international accounting standards adopted in accordance with Regulation(EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council[27].

Тази застраховка е приложима единствено за документи, които са посочени на уеб страницата на дъщерно дружество или свързано лице или клон на TNT, което приема Вашата пратка за превоз.
This enhanced liability is only available for documents which are listed on the website of the subsidiary or affiliate or branch of TNT that accepts your shipment for carriage.

Сделките със същото свързано лице, които са сключени през предходните 12 месеца и които не са одобрени от акционерите, се агрегират за целите на параграф 2.
Transactions with the same related party that have been concluded during the previous 12 months period and have not been approved by shareholders shall be aggregated for the purposes of application of paragraph 2.

Ако настъпят промени в нашата организационна структура или статус(ако бъдем подложени на преструктуриране, закупени, или фалираме), е възможно да предадем данните ви на съответния правоприемник или свързано лице.
If our organizational structure or status changes(if we undergo a restructuring, are acquired, or go bankrupt) we may pass your information to a successor or affiliate.

Свързано лице“ означава или физическо лице, или близък член на семейството на това лице, или юридическо лице, свързано с управителния орган на дадена институция;“.
Related party” means either a natural person or a close member of that person's family or a legal person that is related to the management body of an institution;”.

Schroders“,„ние“ или„нас“ означава Schroders plc с адрес на управление 31 Gresham Street, London, EC2V 7QA или всяко негово дъщерно дружество или свързано лице, подробности за което могат да се открият на Интернет страницата на Schroders.
Schroders”,“we” or“us” means Schroders plc with its registered office at 31 Gresham Street, London, EC2V 7QA or any of its subsidiaries or affiliates, details of which can be found on the Schroders website.

Е свързано лице по смисъла на Търговския закон с търговец или съдружник или акционер в търговец, който участва в процедури за обществени поръчки или за концесии, провеждани от агенцията;
Who is a related person in the sense of the Commerce Act to a merchant or associate or shareholder in a merchant, participating in public procurement or concession procedures, carried out by the Agency;

Нямате право да използвате подкаст на АстраЗенека по начин, който може да доведе до дискредитиране на нашето име или това на наш партньор или свързано лице или по друг начин да причини загуба или вреда на нас или на който и да е партньор или свързано лице.
You may not use the AstraZeneca Materials in any way that could bring our name or that of any Affiliate into disrepute or otherwise cause any loss or damage to us or any Affiliate.

Лихви по финансов лизинг и банков кредит, освен когато страните по сделката са свързани лица или лизингът, съответно кредитът, е гарантиран или обезпечен от или е отпуснат по нареждане на свързано лице;
Interest under financial leasing or bank credit, except where the parties to the transaction are related parties, or the leasing, and the credit, respectively, has been guaranteed or secured or extended by order of a related party;

Застрахователна полица, отговаряща на условията. е застрахователна полица, издадена от застраховател, който не е свързано лице(по смисъла на МСС 24 Оповестяване на свързани лица) с отчитащото се предприятие, ако постъпленията от полицата.
A qualifying insurance policy is an insurance policy 1 issued by an insurer that is not a related party(as defined in IAS 24 Related Party Disclosures) of the reporting entity, if the proceeds of the policy.

Как да използвам "свързано лице" в изречение

3. Не съм свързано лице с възложителя или със служители на ръководна длъжност внеговата организация.

4. свързано лице с друг член на управителен или надзорен орган на предприятието от обществен интерес.

3. е едно и също или свързано лице с инвестиционен посредник, с който дружеството има договорни отношения.

всеки отделен случай на предприятието майка, трябва да има най-много един свързано лице например потомък - Z;

6. сделка, която уврежда кредиторите, по която страна е свързано лице с длъжника, извършена в двугодишен срок.