Какво е " СВЪРЗВАЩИТЕ ПОЛЕТИ " на Английски - превод на Английски

• connecting flights

Примери за използване на Свързващите полети на Български и техните преводи на Английски

Няма един"подходящ" начин за справяне с багажа на свързващите полети.
There is no one-size-fits-all"right" way to deal with baggage on connecting flights.

Свързващите полети са друга сфера, в която low-cost компаниите са регулирани по различен начин.
Connecting flights is another area where low-cost carriers are regulated differently.

Някои авиокомпании дори превозват пътниците си до свързващите полети с Порше или Мерцедес.
Some airlines even shuttle passengers in a Porsche or Mercedes to their connecting flight.

Може да сте наред, ако свързващите полети са на една и съща авиокомпания или по друг начин използвате същия терминал.
You might be OK if your connecting flights are on the same airline, or otherwise use the same terminal.

Някои авиокомпании дори превозват пътниците си до свързващите полети с Порше или Мерцедес.
Some airlines even shuttle passengers to their connecting flight in a Porsche or Mercedes.

Преди пътуването туроператорът трябва да Ви информира писмено за времето и мястото на спирките и свързващите полети.
Before the trip, the tour operator should inform you about the time, the location of any stopovers and flight connections.

Няма значение дали превозвачът, изпълняващ свързващите полети е от страна от ЕС или страна извън Съюза.
It is not relevant if the carrier operating the connecting flights is an EU or non-EU carrier.

ЕИСК ще плати само международната връзка до/от Брюксел(включително свързващите пътувания с влак и свързващите полети, ако е необходимо).
The EESC will pay only the international connection to/from Brussels(incl. connecting trains and connecting flights if needed).

Няма значение дали превозвачът, изпълняващ свързващите полети е от страна от ЕС или страна извън Съюза.
Whether the carrier operating the connecting flights is an EU carrier or a non-EU carrier is not relevant.

Проверете състоянието на свързващите полети и, ако може да пропуснете връзка поради закъснение или ако самолетът, който се е насочил към вас, закъснява, вижте дали можете да отидете на по-ранен полет..
Check the status of connecting flights and, if you might miss a connection due to a delay or a plane headed to you is running late, see if you can get on an earlier flight..

Някои авиокомпании дори превозват пътниците си до свързващите полети с Порше или Мерцедес.
What's more interesting is that some airlines even provide a shuttle to their connecting flight using a Mercedes or Porsche.

На избрани летища от мрежата на обединението екипите активно следят свързващите полети и, когато е възможно, те ще Ви посрещнат и ще Ви помогнат, ако има проблем с Вашия свързващ полет..
The Global support teams monitor connecting flights and, where possible, they will meet and assist you if your connection is at risk.

Препоръчваме Ви да бъдете информирани и да се свържете с Вашата авиокомпания най-малко 72 часа преди часа на излитане, за да гарантирате, че полетът(и свързващите полети) ще излети по разписание.
We strongly recommend that You contact your airline at least 72 hours before the scheduled departure of each flight to ensure that the flight(s)(and any connecting flights) are operating on schedule.

На избрани летища от мрежата на обединението екипите активно следят свързващите полети и, когато е възможно, те ще Ви посрещнат и ще Ви помогнат, ако има проблем с Вашия свързващ полет..
At select airports across the alliance network, teams are proactively monitoring connecting flights and, whenever possible, they will meet and assist you if your connection is in jeopardy.

Препоръчваме Ви да бъдете информирани и да се свържете с Вашата авиокомпания най-малко 72 часа преди часа на излитане, за да гарантирате, че полетът(и свързващите полети) ще излети по разписание.
We recommend that you stay updated and contact your airline at least 72 hours before the scheduled departure of the flight to ensure that the flight(and any connecting flights) will depart on schedule.

Комитетът ще плати също и пътните разноски за международната връзка със самолет/влак между страната на пребиваване и Брюксел(включително свързващите полети/свързващите пътувания на дълго разстояние с влак, ако е необходимо), както и трансфера от/до гарата в Брюксел или летището и хотела.
It will also pay travel expenses for the international air/train connection from their home country to Brussels(including connecting flights/long distance connecting trains if needed), as well as the transport from/to Brussels station or airport and the hotel.

Съдът счита(43), че за целите на обезщетението, предвидено в член 7 от регламента, закъснението трябва да се разглежда във връзка с планираното време за пристигане по разписание на крайния пункт на пристигане на пътника, определен в член 2, буква з от регламента, който в случая на директно свързващите полети трябва да се разбира като пункта на пристигане на последния полет, взет от пътника.
The Court(43) takes the view that a delay must be assessed for the purposes of the compensation provided for in Article 7 of the Regulation, in relation to the scheduled time of arrival at the passenger's final destination as defined in Article 2(h) of the Regulation, which in the case of directly connecting flights must be understood as the destination of the last flight taken by the passenger.

Свързващи полети?- Към коя авиолиния да се обърнете?
Connecting Flights?- Which airline should you approach?

Свързващи полети между София и Черноморския бряг се извършват от Hemus Air.
Connecting flights between Sofia and the coast are executed by Hemus Air.

Страхувайте се да пропуснете свързващия полет.
Causing you to miss a connecting flight.

Страхувайте се да пропуснете свързващия полет.
Make sure not to miss the connecting flight.

Свързващи полети Правото на помощ и на обезщетение, когато пътник изпусне свързващ полет поради закъснение на първия му полет, все още не е ясно определено.
Connecting flights The rights to assistance and to compensation where a passenger misses a connecting flight because their first flight was late are currently not clearly defined.

Например след полета на пътниците с намалена мобилност трябва да се окаже помощ да стигнат до свързващия полет, до автобус или такси.
For example, after a flight passengers with reduced mobility shall be provided assistance to reach their connecting flight, a bus or a taxi.

Срещу авиокомпания, която изпълнява в държава членка само първия етап от свързващия полет, могат да бъдат предявявани искове за обезщетение поради закъснение пред съдилищата в крайния пункт на пристигане, намиращ се в друга държава членка.
When claiming compensation for delays in respect of connecting flights, an airline which operated only the first leg of a connecting flight in one Member State can be sued before the courts of the final destination in another Member State.

Ако пропуснете свързващия полет, екипът от Глобалната система за поддръжка на oneworld ще Ви предостави актуална информация за пътуването, нова бордна карта и, когато е приложимо, помощ с настаняването за преспиване.
If you miss your connecting flight, the oneworld Global Support team will provide you with updated travel information, a new boarding pass and, where applicable, assistance with overnight accommodations.

Срещу авиокомпания, която изпълнява в държава членка само първия етап от свързващия полет, могат да бъдат предявявани искове за обезщетение поради закъснение пред съдилищата в крайния пункт на пристигане, намиращ се в друга държава членка.
An airline which operated only the first leg of a connecting flight in one Member State can be sued before the courts of the final destination in another Member State for compensation for delays.

Срещу авиокомпания, която изпълнява в държава членка само първия етап от свързващия полет, могат да бъдат предявявани искове за обезщетение поради закъснение пред съдилищата в крайния пункт на пристигане, намиращ се в друга държава членка.
This case held that an airline which operated only the first leg of a connecting flight in one Member State can be sued before the courts of the final destination in another Member State for compensation for delays.

Свързващи полети: Парламентът подкрепя предложението на Комисията да се изясни, че правата за оказване на помощ и изплащане на обезщетение се прилагат, ако пропуснете свързващ полет поради закъснение на предишния полет- Парламентът обаче уточнява, че правото на обезщетение важи само когато закъснението на първия полет е поне 90 минути.
Connecting flights: Parliament backs the Commission's proposal to clarify that rights to assistance and compensation apply if you miss your connecting flight because the previous flight was late- however, the Parliament specifies that the compensation applies only where there is a delay of at least 90 minutes for the first flight..

Изпуснати свързващи полети.
Missed flight connections.

Свързващи полети(ако има).
Connecting airport(if any).