Какво е " СГАФИЛ " на Английски - превод на Английски

• screwed up
• messed up
• wrong

Примери за използване на Сгафил на Български и техните преводи на Английски

Той сгафил.
He slipped.

Бънчи е сгафил.
Bunchy had a slip.

Кой сгафил?
Who screwed up?

Чух, че си сгафил!
I heard you went rogue!

Аз помислих, че нещо съм сгафил.
I knew something was screwy.

Добре де, сгафил си.
Okay, you screwed up.

Зависи колко съм сгафил.
Depends how sleepy I am.

Трябва да съм сгафил този път.
I must have really screwed the pooch this time.

Зависи колко съм сгафил.
Depends on how sleepy I am.

Звучи ми сякаш си сгафил някъде.
Sounds to me like you have been dropped off the map.

Джони сгафил и тя се върнала при татко.
Johnny shit on her, and she went back to Daddy.

Не само той е сгафил.
No, it's not just what he did.

Никой нямаше да види ако Сайборг не беше сгафил.
None of us would have seen one if Cyborg hadn't messed up!

Явно някой е сгафил.
So somebody screwed up. It wasn't us.

Ако не беше сгафил щяхме да имаме тръби.
If you hadn't gotten yourself indicted, we would have pipes.

Той дори не разбира, че е сгафил.
He doesn't even have the brains to know he's messed up.

Инсталирана дървесина е сгафил, докато тя е здраво укрепен в земята.
Installed timber is screwed up until it is securely entrenched in the ground.

Всеки, който пристига в Кулата е защото е сгафил.
Whoever comes to the Tower, inmate or officer, it's because they messed up.

Няма значение кой е сгафил, но все някой трябва да прости пръв.
And it doesn't matter who was wrong, but someone's gonna have to be the first to reach out.

Но аз съм се започне да го реализира е останалата част от Вселената който е сгафил.
But I'm starting to realize it's the rest of the universe that's screwed up.

И ако той сгафил, ще получи предупреждение и се яви пред комисията за условно предсрочно освобождаване.
If he screwed up, I will violate him, and he can face a parole hearing.

Обикновено се печата в синкаво зелено, но някой сгафил и направил малък принт в жълто.
It's usually printed in bluish-green, but someone messed up one day and made a small print run in yellow.

Виж… Преживели сме доста заедно, за да отхвърля с лека ръка нещо, което си сънувала, но вероятността някой да е сгафил нещо, конкретно в това дело, е нищожна.
Look… you and I have far too much history together for me to just dismiss out of hand something you have dreamt, but there is precious little to suggest that anybody got anything wrong in this particular case.

Как точно може да предадете лошата новина и да кажете на колегата си„Сгафил си!“ по начин, който е едновременно директен, но не и снизходителен?
How exactly can you break the news and tell your colleague,“You screwed up!” in a way that's direct, but not condescending?

По-конкретно,"е моето семейство голямо парче-dunky и здрави, докато аз съм единствено отговорен за получаване на себе си сгафил?" и"Това е всичко колосално недоразумение или съм се коригира, че нещо не е гнило в Дания?".
Specifically,“Is my family hunky-dunky and healthy, while I'm solely responsible for getting myself screwed up?” and“Is it all a colossal misunderstanding or am I correct that something's rotten in Denmark?”.

Как да използвам "сгафил" в изречение

@ YOUlee - това за конкретния сгафил д-вен служител трябва да стане масова практика, абсолютно прав си!

Спирайки директните плащания към „Градски транспорт”, кметът бил сгафил предизборно, коментира мажоритарният собственик на фирмата Ангел Батаклиев.

Тотев е сгафил нещо. Без санкция на Бойко Цацаров не би повдигнал сериозно обвинение срещу кмет на ГЕРБ.

15.11.2017 20:36 - БТВ, разбира се, добре разбират защо Бойко е страхливец. О(бновена) - защото знаят, че е сгафил и фейкнюзил

Bild припомня, че Толисо не е първият, сгафил така - Марио Гьотце се яви с тениска на същия конкурент на своето представяне.

Той даже няколко пъти сгафил сериозно, което наложило мъмрене от шефовете му и предупреждение, че при още един скандал ще бъде уволнен.

- Сгафил ли е министърът на финансите Симеон Дянков? Наскоро се разграничихте от иска на Върховния административен съд, че е тръгнал от вас?

При изписване на заглавието "“Човешкият фактор” сгафил с пътниците от Бейрут, ще му помага техническо средство", понякога то може да бъде написано като:

ти, вече прекал,ват с техните глупости да го съд,т като е сгафил защо НФЛ за пореден път се из,в,ва като гражданско съдилище Рейтинг: 4 1

И очаквам скоро време някой сгафил адвокат да осъди фотографа , постнал му нарушението , за навлизане в личното пространство , или нещо подобно !