Какво е " СЕБЕИЗЯВА " на Английски - превод на Английски

• self-expression
• self-fulfillment

Примери за използване на Себеизява на Български и техните преводи на Английски

Нуждата от себеизява е по-силна от него.
The necessity of war is simply stronger than you.

Не вярвам в писането като форма на себеизява.
No, I do not believe in writing as a form of therapy.

Изкуството за мен е себеизява и себепознание.
Art for me is both self-expression and self-exploration.

Човекът е краен израз на Божията безкрайна себеизява.
Man is a finite expression of God's infinite self-expression.

Да разполагаш с време за себеизява е още една ключова съставка от датското щастие.
Setting aside time for self-fulfillment is another key ingredient of Danish happiness.

Кой има щедростта на духа да насърчава вашата себеизява?
Who has the generosity of spirit to encourage you toward greater self-expression?

Хакатоните стават все по-полурни събития, които предоставят място за себеизява и креативност чрез технология.
So-called“hackathons” provide a venue for self-expression and creativity through technology.

Дрехата също е видяна като дом и като убежище, както и като средство за себеизява.
The garment is also seen as a home and a shelter, as well as a means of self-expression.

Сега учените от университета са се заели с поредица от проучвания, отчитащи как себеизявата въздейства на една връзка.
Now the researchers are embarking on a series of studies to measure how self-expansion influences a relationship.

Но именно от това движение и от страшното напрежение между нас, ти намираш своята себеизява.
But it is from this very pressure, from the horrible tension between them, you find your expression of Self.

Ето това се случва, когато превърнем малките човечета в единствения източник на щастие и себеизява в първите години на майчинството.
This is what happens when you make your children the only source of happiness and self throughout the early years.

С общи усилия ние можем да им предложим спортното събитие с кауза, което да отговори на тяхната нужда за спортна и социална себеизява.
With joint efforts we can offer them a sport event with a cause which can meet their need for sport and social self-expression.

Едва ли някой би се заел да защитава твърдението, че истината или свободата на себеизявата са възможни там, където догмата властва над мисълта.
No one would argue that truth or freedom of self-expression could flourish where dogma crushes all thought.

Да предостави най-добрия екип от учители, ментори, експерти и вдъхновяващи творци, които водят деца към себепознание и себеизява.
To provide the best team of teachers, mentors, experts and inspiring artists who lead children to self-knowledge and self-expression.

Година 3 фокусира вниманието ти върху себеизявата, независимо дали тя е артистична, творческа или изисква вербална или писмена комуникация.
This year focuses on self-expression, whether it's artistic, creative, or requires communication of the verbal or written word.

Не само че тези обикновени удоволствия са второ ка чество, но нашето вкопчване в тях ни пречи да изпитаме висшето щастие на пълната себеизява.
Not only are these ordinary pleasures second rate, but our grasping at them prevents us from experiencing the superior happiness of full self-realization.

Инициатива, която дава старт, както на себеизявата, така и на съвместната работа, инициатива, която има обективен резултат и също така носи удовлетвореност на участниците.
An initiative that gives a start of both self-expression and collaboration, an initiative that has an objective outcome and also brings satisfaction to the participants.

Стигнали сме до там да се убеждаваме, че работата не е просто работене, трудът не е бреме, а вътрешна човешка необходимост и форма на себеизява.
We have come to an end where we have to convince ourselves that work is not just to go to work, that labour is not a burden, but an inherent human need and a form of self-expression.

Те също така мотивират тяхната себеизява и себеутвърждаването им като отделни и ценени личности и улесняват общуването както между самите тях, така и с децата и хората в местната общност.
They also motivate their self-expression as individuals and facilitate the communication among themselves and with children and other people in the local community.

Аз вярвам, че ако в поставянето на проблема, прекален акцент е поставен на свободата и себеизявата, резултатът е склонен да бъде- незаинтересуван студент и безсмислено решение.
I believe that if, in the statement of a problem, undue emphasis is placed on freedom and self expression, the result is apt to be an indifferent student and a meaningless solution.

Такава бе обновената ви зия на Събора за всички хора и за всичко сътворено, кои то намират в Христос своята прекрасна съдба, окончател ния връх на благодатната себеизява на Бога.
Such was the Council's renewed vision of all human beings and the entire creation finding in Christ their glorious destiny, the ultimate culmination of God's gracious self-communication.

Основното жизнено отправление на човека- неговият труд, неговата работа не бяха както в нормалните обществени системи собственост на човека, с която той осъществява себеизявата си, благополучието си, гради собственото си достойнство.
The main living resource of a man was- his work, his work was not as in normal social systems of property rights, which he carried out his self-expression, his well-being and his dignity.

Оптимизиране на неформалните образователни практики в сферата на изкуството за обучение на младежи и деца към запознаване с адекватни на съвремието изразни средства, форми и възможности за себеизява.
Optimization of informal educational practices in the field of art education for children and young people and introducing contemporary means of expression, forms and opportunities for self-expression.

Анотация: Разгръщайки се с ритъма на сезоните, филма ни разказва нежно за младо момиче, което, движено от неутолимата жажда за себеизява, решава да напусне семейното грездо.
Synopsis: Unfolding with the rhythm of the seasons, Winds of Spring tells the tender story of a young girl who, driven by the irrepressible need for self-fulfillment, decides to leave the family nest.

Той е много съзидателен и се привлича от всички форми на себеизява и всяка дейност, която му дава възможност да покаже на другите че е специален, великодушен, благороден и заслужаващ внимание и овации.
Leo is extremely creative and attracted to all forms of self-expression-in fact, Leo is attracted to any activity that will enable it to demonstrate to others that it is special, giving, creative, generous, and worthy of attention and appreciation.

Технологията, за която готините милиардери от Силициевата долина и тихоокеанския Северозапад на САЩ твърдят, че ни освобождава с новите си форми на себеизява, ни донесе и най-лошите форми на варваризъм.
Technology, which the geeky billionaires of Silicon Valley and the Pacific Northwest claim has liberated us with new forms of self-expression, has also brought us back to the worst sorts of barbarism.

София Филм Фест в сътрудничество с Фондация GLAS представят три филма в рамките на фестивала, които засягат актуалната и болезнена тема за половата идентичност и сблъсъка на човека с обществените и културни стереотипи в търсене на правото си за себеизява.
Sofia Film Fest, in cooperation with the GLAS Foundation, presents three films within the festival that address the current and painful topic of gender identity and the confrontation of man with social and cultural stereotypes in search of his right to self-expression.

Основният подход при работа с тях е психоаналитичният, при който се обособява пространство, в което децата имат възможност за себеизява, която специалиста превръща в обект на професионалната си интервенция;
The main approach in working with them is the psychoanalytic, which creates an area in which the children have the opportunity for self-expression, which the specialist uses as the basis of his professional intervention.

Най- ефективният ден за нас беше третият, свързан със спортната дейност и активност, развиващ креативното мислене за създаване на нов вид спорт чрез социално включване и даващ поле за себеизява и екипна игра.
The most effective day for us was the third related to sports activity, developing creative thinking to create a new sport through social inclusion and giving scope for self-expression and team play.

Това е концепция за социалната промяна като себеизява, за промяна, която, по думите на Мос,"по никакъв начин не е ограничена до революционни и радикални алтернативи, до брутални избори между две взаимоизключващи се форми на обществото", а която"е и ще бъде създадена чрез процеса на изграждане на нови групи и институции паралелно и върху старите".
This is a conception of social change as self-expression, of change which‘is by no means committed to revolutionary or radical alternatives, to brutal choices between two contradictory forms of society' but which‘is and will be made by a process of building new groups and institutions alongside and on top of the old ones'(Mauss).

Как да използвам "себеизява" в изречение

MaskInsight – открий вътрешната маска и ѝ вдъхни живот чрез себеизява – (InSighting практика).

Увличам се по спекулативното, красивото и всичко свързано с изкуство, креативност, свобода на духа и себеизява 🙂

не му отнемайте тази златна възможност за себеизява - със сигурност след време ще оцени високо тази добронамереност.

Намиране на мястото в живота. Намиране на своето място и себеизява в личния живот, семейството, професията, работата, материалното благодъстояние

Едно затаяване на ненаситната себеизява на „его”-то, кой знае, може да е начало на лечението на скритите ни недъзи.

За всички останали. Интензивното дишане е скок в приключението, наречено себеоткриване, мостът към пълна себеизява и цялостно реализиран потенциал.

Артработилници и стрийт уъркшопи – целящи интеграция, психологическо подпомагане и социална адаптация чрез изкуство и неформални методи за себеизява и общуване;

Те са удобни за носене и лесни за поддържане. Като никоя друга дреха дават възможност на дамите за себеизява и индивидуален стил.

Проблемът за свободата на съвестта, мисълта и вероизповеданието в българския преход в контекста на липсата на автентична публична сфера за личностна и общностна себеизява

Моника Бабишова се оказа по-богата дори от Мелания Тръмп – особено, ако в сметката влиза възможността и за себеизява и свободата да прави, каквото си