Какво е " СЕГАШНИЯ ИКОНОМИЧЕСКИ " на Английски - превод на Английски

• current economic
• present economic
• today's economic

Примери за използване на Сегашния икономически на Български и техните преводи на Английски

Ерозията на сегашния икономически модел.
Failure of the current economic model.

При сегашния икономически ред парите са всичко.
Under the present economic order, money is everything.

Ние добре разбираме предизвикателството да се прави бизнес в сегашния икономически климат.
We understand how difficult it is to set up a business in this current economic climate.

При сегашния икономически климат е важно доброто управление на банките.
In the current economic climate, good bankroll management is important.

Смятам, че това е едно наистина важно разискване в контекста на сегашния икономически климат.
I do think this is an important debate in the context of the current economic climate.

Проектът е създаден в отговор на предизвикателството на сегашния икономически климат, в който много хора и семейства са изпаднали в ситуация на задлъжнялост.
The Project was instigated in response to the current economic climate in which many individuals and families find themselves in debt.

Ние добре разбираме предизвикателството да се прави бизнес в сегашния икономически климат.
He has a clear understanding of the challenges of doing business in today's economic climate.

При сегашния икономически застой ще продължат ли потребителите да се стремят към по-устойчив стил на живот и повишено потребление на биологични продукти?
In the current economic downturn, will consumers continue to turn towards a more sustainable lifestyle and higher consumption of organic products?

Това демографско развитие поставя редица предизвикателства, особено в сегашния икономически контекст.
This demographic development poses a series of challenges, especially in today's economic context.

При сегашния икономически модел основната цел остава създаването на растеж и увеличаването на потреблението, като цялостните резултати се оценяват въз основа на БВП.
In the current economic model, the prevailing objective is still to generate growth and increased consumption and overall performance is measured in GDP.

ОСП не може да бъде монолитна, тя трябва да се прилага с гъвкавост и в сегашния икономически и политически контекст.
The CAP cannot be monolithic; it should be implemented with flexibility and within the current economic and political context.

Японските фирми търсят нови бизнес модели и стилове на управление за по-нататъшен растеж в сегашния икономически климат.
Japanese businesses are seeking new business models and management styles for further growth in the current economic climate.

В сегашния икономически климат откриването на нови източници на растеж и използването на възможностите на глобалните иновации са приоритет са всички участници”.
In the current economic climate, uncovering new sources of growth and leveraging the opportunities raised by global innovation are a priority for all stakeholders.”.

Фирми са в постоянна борба срещу кражба и повреда на имущество, и това е само влошава със сегашния икономически климат.
Businesses are in a constant struggle against theft and property damage, and this is only getting worse with the current economic climate.

Вторият въпрос е: При напредналите условия на сегашния икономически живот каква политическа система или система на равноправието може отново да поведе хората към мирен живот?
The second question is: Under the advanced conditions of the present economic life, what is the political system or system of equity which can lead men to live in peace again?

Въпреки това наистина изглежда, че има някаква причина за оптимизъм, или поне за по-малко песимизъм за сегашния икономически климат.
However, there does appear to be some cause to be optimistic, or at the very least less pessimistic about the current economic climate.

Освен това европейските петролни компании биха се отказали да финансират подобни големи проекти в сегашния икономически контекст на Европейския съюз с нисък растеж.
Additionally, European oil companies would be reluctant to finance such large projects in the European Union's current economic context of low growth.

Уважаемият член на ЕП с право изтъква, че масовите спортни организации са изправени пред предизвикателства в сегашния икономически климат.
The honourable Member also rightly points out that grass-root sports organisations face challenges in the current economic climate.

С нашите сегашния икономически климат че е много трудно да се класира за заем от банка или друга финансова институция, оставяйки повечето компании да преследва други алтернативи за финансиране.
With our current economic climate, it is a lot harder to qualify for a loan from a bank or other financial institution, leaving most companies to pursue other alternatives for funding.

С пазаруването на местно ниво също ще се избегнат транспортните разходи и е вероятно покупките да бъдат по-достъпни в сегашния икономически климат.
Shopping locally will also avoid transportation costs and is likely to be more affordable in this current economic climate.

(EN) Г-н председател, мисля, че при сегашния икономически климат е от решаваща важност да направим всичко, което можем, да подкрепим онези членове на обществото, които желаят да допринесат за нашата икономика.
Mr President, in the current economic climate, I think it is crucial that we do everything in our power to support those members of society who wish to contribute to our economy.

Изводът е, че промените биха обслужили ефективно заложените цели в стратегията Европа 2020, но се изразява съмнение дали те са необходими и правилни в сегашния икономически контекст.
The conclusion is that these changes would effectively promote the goals, set up in the Europe 2020 strategy, but doubt is cast on their necessity and relevance in the current economic context.

Назначаването за ръководител на вътрешните пазари на ирландеца Чарли Маккрийви, който предизвика сегашния икономически бум на Ирландия, вещае добри перспективи за нарастването на конкрурентноспособността на европейския бизнес на международната арена.[EК].
Having Ireland's Charlie McCreevy, who orchestrated Ireland's current economic boom, as head of internal markets bodes well for the push to make EU businesses more competitive in the international arena.[EC].

Но една машина, достатъчно мощна да ускори частици до енергиите на Велико обединение, ще трябва да е с размерите на Слънчевата система и би било невероятно да се финансира при сегашния икономически климат.
But a machine that was powerful enough to accelerate particles to the grand unification energy would have to be as big as the solar system- and would be unlikely to be funded in the present economic climate.'.

На фона на сегашния икономически климат и повишаващите се цени на храните, от жизнено значение е ние в Ирландия да направим всичко по силите си, за да защитим ирландския сектор за производство на свинско месо, който работи в съответствие с найвисоките европейски и международни стандарти.
Against the backdrop of the current economic climate and the rising cost of food prices, it is critical that we do our utmost in Ireland to defend the Irish pigmeat sector, which operates to the highest European Union and international standards.

Стремят художници, които са специално за техните стоки все пак могат да открият художествени материали на разумни цени, тъй като тя все още е възможно да се търси отстъпка чл доставки в сегашния икономически климат.
Aspiring artists who are particular about their merchandise can nevertheless discover art materials at reasonable prices as it is still possible to seek out discounted art supplies in the current economic climate.

Положителните страни са очевидни: предоставя се помощ на превозвачите, особено на големите превозвачи под национален флаг, да преминат сегашния икономически спад; също така, прекратяването на полетите с празни самолети за изпълнение на задълженията, свързани със слотовете, е добро за околната среда, но решението не е в това и не трябва да се превръща в постоянно.
The positives are obvious: helping carriers, especially the large national flag carriers, through the present economic downturn; also, not being able to fly empty planes to fulfil slot obligations is good for the environment.

Имах възможност да бъда докладчик за комисията по култура и образование и считам, че постигнатото споразумение, макар съвсем да не е идеално, вероятно е най-доброто, което можем да постигнем при сегашния икономически климат.
I had the opportunity to be the rapporteur for the Committee on Culture and Education and I believe that the agreement which has been reached, albeit far from perfect, is probably the best we could achieve in the current economic climate.

България има за цел в средносрочен план да доближи стандарта на живот в страната до този на своите европейски съседи, въпреки сегашния икономически спад, и повишаването на производителността лежи в основата на тази програма," заяви директорът на банката за централноевропейските и балтийските страни Орсалия Каланцопулос.
Bulgaria aims to speed up its convergence in living standards with its European neighbours over the medium-term, despite the current economic downturn, and increased productivity lies at the heart of this agenda," Bank Director for Central European and Baltic Countries Orsalia Kalantzopoulos said.

(FI) Г-жо председател, г-н член на Комисията, докато бюджетът беше в процес на изготвяне, ние чухме от няколко места, че Европейският съюз трябва да затегне колана с оглед на сегашния икономически водовъртеж.
(FI) Madam President, Commissioner, while this budget has been going through the process of being drafted, we have heard from several quarters that the European Union should be tightening its belt in view of the current economic maelstrom.