Примери за използване на Сектанти на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Внимание, сектанти!
Attention, cult people!Нека да не бъдем крайни и сектанти.
Хайде, хора, вие сте сектанти, започнете да се държите като такива.
Казват ни, че сме сектанти.
You say we are sectional.Трябва да поставиш тези сектанти на мястото им, иначе не се отказват!
You gotta put these cult people in their place or else they never stop!Как да говорим с сектанти.
Често пъти хора, които спорят със сектанти, се чудят защо аргументите им пропадат.
Often people who argue with sectarians wonder why their arguments fail.Доказващ, че хората вътре не са сектанти!
Proving that the people inside are not cultists after all!Сектанти изпълняват кървави ритуали и дори някои деца са участвали в тях.
Sectants performed bloody rituals and even children participated in some of them.Рушителите си взимаха големи парчета,те бяха предимно сектанти и отстъпници.
The demolishers took away large pieces;they were, above all, sectarians and apostates, in the majority.Тези модерни сектанти противопоставят непрестанно сдружаването със съвременното общество.
These modern sectarians incessantly oppose association to actual society.Тя бе отвлечена от, ъ,почитащи извънземните, колекциониращи сестри-съпруги сектанти.
She was kidnapped by, uh, space-alien worshipping,sister-wife collecting cultists. A married couple.Между тях няма сектанти или еретици, но те ядат хашиш[10] и смятат това за безвредно.
There are no sectarians or heretics among them, but they eat hashish[Indian hemp], and think no harm of it.Обещаваш да уважаваш истинските и предани братя ида обезсърчаваш самозванците и всички сектанти от първоначалния план на Свободното зидарство.
You promise to respect genuine Brethren, andto discountenance impostors and all dissenters from the original plan of Masonry.Или пък тези сектанти наистина са участвали в някакъв странен извънземен контакт?
Or might these cult members really have been the recipients of some sort of bizarre extraterrestrial communication?Грешно е да се мисли, че всички православни в действителност не са сектанти и всички сектанти в действителност не са православни.
It is erroneous to think that all Orthodox are in reality not sectarians and that all sectarians are in reality not Orthodox.Обсадените сектанти отказват да се предадат и опустошителен пожар поглъща сградата за по-малко от 20 минути.
Besieged cult members refuse to surrender and a disastrous fire engulfs their compound in less than twenty minutes.Обещаваш да уважаваш истинските и предани братя ида обезсърчаваш самозванците и всички сектанти от първоначалния план на Свободното зидарство.
You promise to respect genuine and true brethren, andto discountenance imposters and all dissenters from the original plan of Freemasonry.Тактиката, както е отбелязано в глава I,се състои в оклеветяване на такива учени, посредством асоциирането им с либерали, или със„сектанти”, като адвентистите.
The tactics, as already noted in chapter I,consist in defaming such scholars by associating them with liberals or with sectarians, like the Adventists.Погрешно е да се мисли, че всички православни, не са в действителност сектанти, както и че всички сектанти, не са в действителност православни.
It is erroneous to think that all Orthodox are in reality not sectarians and that all sectarians are in reality not Orthodox.Сред българите, които са предимно православни, също има религиозни малцинства с интересна и специфична култура- католици, протестанти,мюсюлмани, сектанти….
Among the Bulgarians, most of whom are Orthodox Christians, there are religious minorities with specific cultures of their own- Catholics, Protestants,Muslims, sectarians….Обещаваш да уважаваш истинските и предани братя ида обезсърчаваш самозванците и всички сектанти от първоначалния план на Свободното зидарство?
Do you promise to respect genuine and true Brethren, andto discountenance imposters and all dissenters from the Ancient Landmarks and Constitutions of Masonry?Съвременните сектанти не се колебаят открито да разговарят с хората, настоятелно им предлагат да се запознаят с тази или онази„религия”- така как да общуват Прочетете Повече Друг.
Modern sectarians do not hesitate to openly talk with people, insistently offering them to get acquainted with this or that"religion"- so how to communicate with them in order not to fall under destructive influence.Моля, забележете, чес тази статия ние не твърдим, че всички, които са въвлечени в масонството, са сектанти, или че всички масони вярват във всички неща, споменати по-долу.
Please note- by this article,we are not claiming that all who are involved in Freemasonry are cultists, or that all Freemasons believe all the items mentioned below.Дали тези нови сектанти или великата Христова Църква, която даде милиони жертви в лютата борба с идолопоклонството и изпълни своя календар с имена на мъченици за вярата в Единия Истински Бог?
Were they these new sectants or the Great Church of Christ that gave millions of martyrs in the cruel fight against idolatry and filled its calendar with the names of these martyrs for the faith in the Only True God?Сляпата вяра в спонтанния прогрес се загнездила в умовете на хората и с фанатизма на сектанти най-просветените натискали за безкрайна и нерегулирана промяна в обществото.
A blind faith in spontaneous progress had taken hold… and with the blind faith of sectarians the most enlightened pressed forward for boundless and unregulated change in society.Тези сектанти започват от края и определят като символ на прегенетичния Космос, наричайки го„Съюз на Розата и Кръста”, велика тайна на окултното зараждане, откъдето е и името„розенкройцер”(Кръст на Розата)!
These sectarians begin at the end, and show as the symbol of pregenetic Kosmos this sign, calling it“the Union of the Rose and Cross,” the great mystery of occult generation, from whence the name- Rosicrucians(Rose Cross)!Да припомним написаното у евангелист Лука(глава 20) как изкушавали Господ Иисус Христос садукеите,иудейските сектанти, отхвърлили вярата във възкресението на мъртвите.
Let us recall the account, in chapter 20 of Luke's Gospel, of how the Lord Jesus Christ was tempted by the Sadducees,Jewish sectarians who rejected belief in the resurrection of the dead.Никой не може да каже, че онези, които предпочитат"политиката" на"Правото", са всички расисти,социални сектанти и интелектуални кретини, когато в исторически план те са"левите" на националното ни политическо изражение, законите на Джим Кроу и популяризираха расовия апартейд на нашето историческо минало.
No one can say that those who prefer the“politics” of“The Right” are all racists,social sectarians, and intellectual cretins when, historically, it was those on“The Left” of our national political expression who actually owned slaves, imposed the Jim Crow laws, and promoted the racial Apartheid of our storied past.Сляпата вяра в спонтанния прогрес се загнездила в умовете на хората и с фанатизма на сектанти най-просветените натискали за безкрайна и нерегулирана промяна в обществото.
A blind faith in spontaneous progress had taken hold of people's minds, and with the fanaticism of sectarians the most enlightened pressed forward for boundless and unregulated change in society.
Synonyms are shown for the word 
