Какво е " СЕКТОРНА БЮДЖЕТНА " на Английски - превод на Английски

• sector budget

Примери за използване на Секторна бюджетна на Български и техните преводи на Английски

Необходимо е обаче тя да обмисли допълнително стратегиите за включване на НДУ в инструментите за обща и секторна бюджетна подкрепа.
However, the Commission needs to further reflect on strategies to involve the NSAs in the general and sector budget instruments.

Програмата за секторна бюджетна подкрепа, насочена към социална защита и финансирана по десетия ЕФР, подпомага в Руанда изпълнението на стратегията за социална защита.
In Rwanda, the sector budget support programme for social protection funded from the 10th EDF supports the implementation of the social protection strategy.

Комисията може да предоставя бюджетна подкрепа под две форми: обща бюджетна подкрепа(ОБП) или секторна бюджетна подкрепа(СБП).
The Commission's budget support can take two forms: general budget support(GBS) or sector budget support(SBS).

Около 60% от тези средства се канализират чрез секторна бюджетна подкрепа(СБП) за египетското правителство, а останалите- чрез проекти, съгласувани с египетските власти.
Approximately 60% of these funds are channelled through sector budget support(SBS) to the Egyptian government, the rest through projects agreed with the Egyptian authorities.

Около половината от стойността на двустранната помощ се предоставя чрез бюджетна подкрепа5, която е както обща, така и секторна бюджетна подкрепа.
About half the value of bilateral support is provided through budget support5, both general budget support and sector budget support.

Наред с това явното преминаване към секторна бюджетна подкрепа като преобладаваща форма на подпомагане е свързано със значителен риск предвид понастоящем неблагоприятната финансова и административна обстановка.
Also, the decisive shift towards sector budget support as the predominant aid modality involves considerable risks given the adverse current financial and administrative situation.

Бюджетна подкрепа, отпусната за Молдова в периода 2007- 2015 г.(в млн. евро) 5 Бюджетната подкрепа може да се предоставя като секторна бюджетна подкрепа(СБП) или обща бюджетна подкрепа(ОБП).
Budget support granted to Moldova in 2007- 2015(in million euro) 5 Budget support may be provided either as sector budget support(SBS) or as general budget support(GBS).

Следва също да се отбележи, че Комисията е в процес на преразглеждане на насоките за бюджетна подкрепа, за да се даде възможност за приемане едновременно на договори за държавно изграждане и секторна бюджетна подкрепа.
It should also be noted that the Commission is currently revising the budget support guidelines to allow for the adoption of state building contracts and sector budget support at the same time.

Въпреки че Комисията класифицира бюджетната подкрепа като обща бюджетна подкрепа или секторна бюджетна подкрепа, на практика тази разлика не е толкова ясна:„Бюджетната подкрепа може да се опише най-добре като спектър.
Although it classifies budget support as General Budget Support or Sector Budget Support, in practice the distinction is less clear:‘Budget support can best be described as a spectrum.

При ИПП II Комисията продължава да използва комбинация от централизирано и децентрализирано управление, които понастоящем се наричат„пряко и непряко управление“, допълнено от други условия за изпълнение като секторна бюджетна подкрепа10.
Under IPA II, the Commission is continuing to use a mix of centralised and decentralised management modes, now called‘direct and indirect management', complemented by other implementation modalities, such as sector budget support10.

Комисията не е разработила насоки за това кога би било подходящо да се използва обща бюджетна подкрепа или секторна бюджетна подкрепа, или съчетание от двете, за да се отговори по най-ефективен начин на ситуацията в дадена страна.
The Commission has not developed guidance on when it would be more appropriate to use General Budget Support or Sector Budget Support, or a combination of the two, to respond most effectively to the situation of a given country.

Макар да е вярно, че досега бюджетната подкрепа в здравния сектор е ограничена до малко на брой страни, наличните данни за Африка2 показват, че Комисията е най-големият донор на секторна бюджетна подкрепа във всички сектори.
While it is true that so far health Sector Budget Support is limited to a small number of countries, available evidence for Africa2 shows that the Commission is the largest user of Sector Budget Support across all sectors..

Освен това палатата не откри доказателства, че преди да избере секторна бюджетна подкрепа, комисията е направила оценка на алтернативите за изпълнение на програми за секторна подкрепа, а именно общо финансиране и проектни процедури на ек25.
Furthermore, the court found no evidence that the commission, before opting for sector budget support, assessed the alternatives for implementing a sector support programme, namely pool funding and ec project procedures25.

Заключения и препоръки 35 66 Помощта е била предоставена под различна форма, в т.ч. най-вече обща бюджетна подкрепа(договори за държавно изграждане), секторна бюджетна подкрепа(договори за секторна реформа), МФП под формата на заеми, както и проекти.
Conclusions and recommendations 35 66 Aid was given through a number of aid modalities, comprising mainly of General Budget Support(State Building Contracts), Sector Budget Support(Sector Reform Contracts), an MFA loan and projects.

Затова съществуват повече възможности за предоставяне на секторна бюджетна подкрепа в рамките на секторни подходи по десетия ЕФР, отколкото по деветия ЕФР. Това обаче не е довело до съществено увеличение на планираната за този период секторна бюджетна подкрепа.
Thus there are more opportunities for providing sector budget support in the framework of SWAps under the 10th EDF than under the ninth EDF, but this has not led to a significant increase in Sector Budget Support being programmed for this period.

Опитът в Тунис, който беше потвърден и от изпълнението на договори за държавно изграждане в други държави, накара Комисията да преразгледа насоките във връзка с продължителността на този вид договори и възможността те да се приемат успоредно с операции за секторна бюджетна подкрепа.
This Tunisian experience, confirmed also by the implementation of state building contracts in other countries, has led the Commission to a revision of the guidance concerning the duration of state building contracts and the possibility of adopting state building contracts in parallel to sector budget support operations.

Когато предоставя общата или секторна бюджетна подкрепа в съответствие с член 186 от Регламент(ЕС, Евратом) № 966/2012, Комисията определя ясно нейните условия и следи за спазването им, и подкрепя развитието на парламентарния контрол и капацитета за одит и подобрява прозрачността и публичния достъп до информация.
When providing the general or sector budget support in accordance with Article 186 of Regulation(EU, Euratom) No 966/2012, the Commission shall clearly define and monitor its conditionality, and shall support the development of parliamentary control and audit capacities and increased transparency and public access to information.

В таблица 1 са посочени преките помощи, предназначени за образование и обща бюджетна подкрепа в Южна Азия и Субсахарска Африка. Таблицата показва, че в Субсахарска Африка подкрепата за развитие, пряко предоставена от ЕС за сферата на образованието(чрез проекти, обединени фондове и секторна бюджетна подкрепа), е намаляла, въпреки че се е увеличило предоставянето на ОБП.
Table 1 shows the direct allocations to education and general budget support in south Asia and sub-saharan Africa. it shows that in sub-saharan Africa EU development assistance directly allocated to education(through projects, pool funds and sector budget support) decreased, although GBs has increased.

Макар че в насоките на Комисията за секторната бюджетна подкрепа се посочват ползите от съчетаното използване на обща бюджетна подкрепа и секторна бюджетна подкрепа, силно ограниченият брой на програми за секторна бюджетна подкрепа в областта на здравеопазването, финансирани от Комисията в Субсахарска Африка, е намалил ефективността на предоставената от нея обща бюджетна подкрепа(вж. точки 36- 46).
While the Commission's manual on Sector Budget Support does point to the benefits of using General Budget Support and Sector Budget Support in combination, the very limited number of health Sector Budget Support programmes financed by the Commission in sub-Saharan Africa has reduced the effectiveness of its General Budget Support(see paragraphs 36 to 46).

При определянето на областите, върху които да се съсредоточи помощта EuropeAid се е ръководила най-вече от своя ангажимент да предоставя 50% от помощта от общността чрез националните системи(вж. точка 58). по този начин въпросът дали дадена област е подходяща за секторна бюджетна подкрепа се превръща във важен фактор за определяне на помощта в годишните програми за действие за 2007 г.
In deciding where to focus, europeaid was strongly guided by its commitment to channel at least 50% of the community aid via national systems(see paragraph 58). In this way, the suitability of an area for sector budget support became an important factor for determining assistance in the 2007 annual action programmes.

Секторната бюджетна подкрепа т.е.
Sector budget support i.e.

Секторната бюджетна подкрепа би следвало да се използва в поголяма степен.
Greater use should be made of Sector Budget Support.

Основният метод за предоставяне на помощта, използван в Молдова, е секторната бюджетна подкрепа(СБП5).
The main aid delivery method used in Moldova is sector budget support(SBS5).

Съгласно насоките за бюджетна подкрепа евентуалното използване на секторната бюджетна подкрепа зависи от резултатите от оценката на критериите за допустимост.
According to the Budget Support Guidelines the use of sector budget support as a modality depends on the outcome of the assessment of the eligibility criteria.

Секторната бюджетна подкрепа е била изплатена в много по-малък размер в сравнение с общата бюджетна подкрепа.
Sector Budget Support was paid out on a much smaller scale than general budget support.

Комисията е използвала общата бюджетна подкрепа много по-широко от секторната бюджетна подкрепа, като 21 държави от Субсахарска Африка са получили такава подкрепа по деветия ЕФР.
General Budget Support has been used much more widely than Sector Budget Support by the Commission, 21 subSaharan African countries having received it under the ninth EDF.

Секторната бюджетна подкрепа остава полезен инструмент дори когато липсват условия, позволяващи използването на Договор за добро управление и развитие.
Sector budget support remains a useful tool even when the conditions do not exist to permit the use of a Good Governance and Development Contract.

Секторната бюджетна подкрепа е била слабо използвана, а ролята на общата бюджетна подкрепа при подобряването на здравните услуги е неясна 32.
Sector Budget Support has been little used and the role of General Budget Support in improving health services has not been clear 32.

Секторната бюджетна подкрепа, която се съсредоточава върху един сектор, има значителен потенциал за подпомагане на здравния сектор.
Sector Budget Support, with its focus on one sector, has particular potential for assisting the health sector..

Палатата споделя мнението на Европейския парламент, че това е още едно предимство на секторната бюджетна подкрепа по отношение на нейната потенциална ефективност в сравнение с общата бюджетна подкрепа28.
The Court shares the view of the European Parliament that this is another advantage of Sector Budget Support in terms of its potential effectiveness compared with General Budget Support28.