Какво е " СЕКЮРИТИЗИРАЩИ " на Английски - превод на Английски

• securitisation
• structured finance

Примери за използване на Секюритизиращи на Български и техните преводи на Английски

Член 325ш се прилага както за първоначалните, така и за възпроизведените секюритизиращи експозиции.
Article 325y shall apply to both original and replicated securitisation exposures.

Заедно с други заеми, той се„пакетира” и се продава на секюритизиращи фирми и инвестиционни банки.
Together with other loans it was packaged and sold to securitisation companies and investment banks.

Дд размера на секюритизиращи позиции, приспаднати от собствения капитал или с рисково тегло от 1250%;
The amount of securitisation positions that are deducted from own funds or risk-weighted at 1 250%;

Капиталовите изисквания за делта риска и риска от кривината се изчисляват за тези секюритизиращи траншове.
Own funds requirements for delta and curvature risk▌shall be computed for those securitisation tranches.

Чувствителностите към делта риска за риска от кредитния спред за всички секюритизиращи позиции и позиции, които не са част от секюритизация;
The delta credit spread risk sensitivities for all securitisation and non-securitisation positions;

Нетирането е възможно само между секюритизиращи експозиции с една и съща базисна група активи и принадлежащи към един и същ транш.
Offsetting shall only be possible among securitisation exposures with the same underlying asset pool and belonging to the same tranche.

За портфейла за корелационно търгуване капиталовото изискване включва риска от неизпълнение за секюритизиращи експозиции и несекюритизиращо хеджиране.
For the CTP, the capital charge shall include the default risk for securitisation exposures and for non-securitisation hedges.

(3) Ако инвестиционен посредник има експозиции в различни секюритизиращи траншове, той третира всеки транш като отделна секюритизираща позиция.
Where there is an exposure to different tranches in a securitisation, the exposure to each tranche shall be considered a separate securitisation position.

Институциите изчисляват делта чувствителността към риска от кредитния спред за всички секюритизиращи и несекюритизиращи позиции(), както следва.
Institutions shall calculate the delta credit spread risk sensitivities for all securitisation and non-securitisation positions()as follows.

(3) Ако инвестиционен посредник има експозиции в различни секюритизиращи траншове, той третира всеки транш като отделна секюритизираща позиция.
(a) where there is an exposure to different tranches in a securitisation, the exposure to each tranche must be considered as a separate securitisation position;

Не се допуска нетиране между секюритизиращи експозиции с различни базисни групи активи, дори в случаите, когато началните и крайните точки са едни и същи.
No offsetting shall be permitted between securitisation exposures with different underlying asset pools, even where the attachment and detachment points are the same.

Институциите изчисляват чувствителностите към делта риска за риска от кредитния спред за всички секюритизиращи позиции и позиции, които не са част от секюритизация, както следва.
Institutions shall calculate the delta credit spread risk sensitivities for all securitisation and non-securitisation positions as follows.

Ii не е пресекюритизация и експозициите в основата на секюритизацията на нивото на всяка сделка с обезпечени с активи търговски ценни книжа не включват секюритизиращи позиции;
(ii) is not a re-securitisation and the exposures underlying the securitisation at the level of each ABCP transaction do not include any securitisation position;

Член 325ч се прилага както по отношение на съществуващите секюритизиращи експозиции, така и на секюритизиращите експозиции, използвани в съответствие с параграф 3 или 4 от настоящия член.
Article 325x shall apply to both existing securitisation exposures and to securitisation exposures used in accordance with paragraph 3 or 4 of this Article.

Институциите имат вътрешни методики, които им дават възможност да оценяват кредитния риск от експозициите към индивидуални длъжници, по ценни книжа или секюритизиращи позиции, както и кредитния риск за целия портфейл.
They have internal methodologies that enable them to assess the credit risk of exposures to individual obligors, securities or securitisation positions and credit risk at the portfolio level.

Институциите не изчисляват вега риск за включените в АПКТ секюритизиращи траншове, съгласно посоченото в член 325, параграфи 6 ▌, 7 и 8, които нямат изведена от пазарните цени променливост.
Institutions shall not calculate the vega risk for securitisation tranches included in the ACTP, as referred to in Article 325(6)▌,(7) and(8), that do not have an implied volatility.

Подходът на институцията за изчисляване на собствените средства във връзка с търговския портфейл води до всеобхватно и задълбочено познаване на рисковия профил на нейната инвестиция в секюритизиращи позиции;
The institution's approach to calculating own funds in relation to its trading portfolio results in a comprehensive and thorough understanding of the risk profile of its investment in the securitisation positions;

Институциите не могат да използват подхода, изложен в параграф 1, буква б, по отношение на инструментите в търговския портфейл, които са секюритизиращи позиции или позиции, включени в портфейла за корелационно търгуване съгласно определението в член 104, параграфи 7- 9.
Institutions shall not use the approach set out in point(b) of paragraph 1 for instruments in the trading book that are securitisation positions or positions included in the CTP as defined in paragraphs 7 to 9 of Article 104.

Запазващото лице може да използва всякакви запазени експозиции или секюритизиращи позиции за обезпечаване на финансиране, при условие че тази употреба не прехвърля кредитния риск по тези запазени секюритизирани експозиции или секюритизиращи позиции към трета страна.
The retainer may use any retained exposures or securitisation positions as collateral for secured funding purposes, as long as such use does not transfer the credit risk of these retained exposures or securitisation positions to a third party.

Институциите не използват подхода, изложен в параграф 3, буква б, по отношение на инструментите в търговския им портфейл, които са секюритизиращи позиции или позиции, включени в алтернативния портфейл за корелационно търгуване(АПКТ), съгласно посоченото в параграфи 6, 7 и 8.
Institutions shall not use the approach set out in point(b) of paragraph 3 for instruments in their trading book that are securitisation positions or positions included in the alternative correlation trading portfolio(ACTP) as set out in paragraphs 6, 7 and 8.

Тази цел се постига, като към член 268(изменен с Регламент(ЕС) 2017/2401) се добавя параграф, така че при изчисляването на капиталовите изисквания подходът на подробен преглед, предоставен за експозицията към секюритизиращи позиции, да обхваща всички траншове на емисия ЦКОДО.
This goal is achieved, through the addition of a paragraph to Article 268(as modified by Regulation(EU) 2017/2401), by extending to all tranches of SBBSs issues the look-through approach granted to the exposure to securitisation positions in the calculation of capital requirements.

Институциите гарантират, че всяко съществено изменение, задълбочаващо рисковия профил на секюритизиращите позиции в техния търговски и банков портфейл, се отразява чрез съответните промени в техните процедури за комплексна проверка по отношение на тези секюритизиращи позиции.
Institutions shall ensure that any material change increasing the risk profile of the securitisation positions in their trading book and non-trading book is reflected by an appropriate change in their due diligence procedures as regards those securitisation positions.

Агенциите за кредитен рейтинг гарантират, че рейтинговите анализатори или лицата, одобряващи рейтинги, не правят предложения или препоръки, формално или неформално, по отношение на дизайна на►M5 секюритизиращи инструменти◄, за които се очаква агенциите за кредитен рейтинг да присъдят кредитен рейтинг.
A credit rating agency shall ensure that rating analysts or persons who approve ratings do not make proposals or recommendations, either formally or informally, regarding the design of structured finance instruments on which the credit rating agency is expected to issue a credit rating.

Институциите могат да включват в АПКТ позиции, които не са нито секюритизиращи позиции, нито кредитни деривати за n-то неизпълнение, но които хеджират други позиции от този портфейл, при условие че за инструмента или базисните му инструменти съществува ликвиден двупосочен пазар по смисъла на параграф 6, втора алинея.
Institutions may include in the ACTP positions that are neither securitisation positions nor nth-to-default credit derivatives but that hedge other positions in that portfolio, provided that a liquid two-way market as described in the second subparagraph of paragraph 6 exists for the instrument or its underlying instruments.

Агенциите за кредитен рейтинг съхраняват информация за всички случаи, когато в процеса на определяне на кредитен рейтинг се отклоняват от съществуващи кредитни рейтинги, присъдени от друга агенция за кредитен рейтинг по отношение на базови активи или►M5 секюритизиращи инструменти◄, като обосновават различната оценка.
A credit rating agency shall record all instances where in its credit rating process it departs from existing credit ratings prepared by another credit rating agency with respect to underlying assets or structured finance instruments providing a justification for the differing assessment.

Когато чрез разграждане или комбиниране на съществуващи секюритизиращи експозиции, могат да бъдат напълно възпроизведени други съществуващи секюритизиращи експозиции, с изключение на срока до падежа, експозициите, получени от разграждането и комбинирането, може да се използват вместо оригиналните за целите на прихващането.
Where, by decomposing or combining existing securitisation exposures, other existing securitisation exposures can be perfectly replicated, except for the maturity, the exposures resulting from the decomposition or combination may be used instead of the original ones for the purposes of offsetting.

Кредитно подобрение" е договорно споразумение, съгласно което кредитното качество на секюритизираната позиция се подобрява спрямо качеството на позицията, ако това подобрение не е било използвано, включително подобрението, осигурено от по-ниски в йерархията секюритизиращи траншове и други видове кредитна защита.
Credit enhancement' means a contractual arrangement whereby the credit quality of a position in a securitisation is improved in relation to what it would have been if the enhancement had not been provided, including the enhancement provided by more junior tranches in the securitisation and other types of credit protection;

Когато чрез разлагане или комбиниране на съществуващи секюритизиращи експозиции, могат да бъдат напълно възпроизведени други съществуващи секюритизиращи експозиции, с изключение на сроковете до падежа, експозициите, получени от това разлагане или комбиниране, могат да се използват вместо съществуващите секюритизиращи експозиции за целите на нетирането.
Where, by decomposing or combining existing securitisation exposures, other existing securitisation exposures can be perfectly replicated, except for the maturity dimension, the exposures resulting from that decomposition or combination may be used instead of the existing securitisation exposures for the purposes of offsetting.

Забранява се хеджирането на запазения икономически интерес или неговата продажба, когато тези техники накърняват изискването за запазване, което означава, че те могат да бъдат разрешени, когато не подсигуряват на запазващото икономически интерес лице хеджиране срещу кредитен риск- нито на запазените секюритизиращи позиции, нито на запазените експозиции.
Hedging of or selling the retained interest is prohibited where those techniques undermine the purpose of the retention requirement, implying that they can be permitted where they do not hedge the retainer against the credit risk of either the retained securitisation positions or the retained exposures.

Когато агенциите за кредитен рейтинг присъждат кредитни рейтинги за►M5 секюритизиращи инструменти◄, те гарантират, че категориите на кредитните рейтинги, определяни за►M5 секюритизиращи инструменти◄, са ясно разграничени посредством допълнителен символ, по който се отличават от рейтинговите категории, които се използват за всякакви други лица, финансови инструменти или финансови задължения.
The credit rating agency infringes Article 10(3) by not ensuring that rating categories that are attributed to structured finance instruments are clearly differentiated using an additional symbol which distinguishes them from rating categories used for any other entities, financial instruments or financial obligations.

Как да използвам "секюритизиращи" в изречение

(2) Портфейл за корелационно търгуване представляват секюритизиращи позиции и кредитни деривативи за n-то неизпълнение, които отговарят едновременно на следните критерии:

з) методите за изчисляване на стойността на рисковопретеглените експозиции, които инвестиционният посредник прилага при секюритизация, включително видовете секюритизиращи позиции, за които се прилага всеки метод;

1. позициите не са пресекюритизиращи позиции, опции върху секюритизационен транш или други деривативи върху секюритизиращи позиции, които не предоставят пропорционален дял от приходите от секюритизационен транш;